Dziś: niedziela,
16 grudnia 2018 roku.
Przegląd do nr 580 – grudzień 2018 r.
Rozmaitości
FRAZEOLOGIA

Poszło jak z płatka – ten frazeologizm nie ma nic wspólnego z pszczółką uciekającą z płatka kwiatu. Dawniej płatkiem nazywano chustę. Kobiety handlujące na targu towar przynosiły zawinięty w chustkę, którą błyskawicznie odwijały. Szło im to sprawnie, czyli… jak z płatka!

Ruski rok/miesiąc – czyżby w głębi Rosji czas wybitnie się dłużył podczas wiecznej zimy? Nie do końca. W kalendarzu juliańskim (ruskim) miesiące kończą się o 13 dni później. Wydaje się więc, że ruski miesiąc jest dłuższy, a co za tym idzie – również rok.

Zbić kogoś z pantałyku - czyli, inaczej mówiąc, wprawić w zakłopotanie, pozbawić kogoś pewności siebie, zbić z tropu. Pantałyk to po tatarsku marszruta, opis trasy. Tatarzy najeżdżający kolejny kraj mieli ze sobą nie mapę, tylko taki opis, którędy jechać, koło czego skręcić, gdzie się przeprawić. Jeśli ich zaatakowano i zmuszono do zboczenia z tej trasy, najeźdźcy trafiali na tereny nieobjęte opisem i nie wiedzieli co dalej.

Передплатити „Dziennik Kijowski” можна протягом року в усіх відділеннях зв’язку України