Dziś: niedziela,
12 lipca 2020 roku.
Przegląd do nr 619 – lipiec 2020 r.
Edukacja
Czas ograniczeń wywołanych inwazją koronowirusa wykorzystaj na przygotowanie do poniższej propozycji
Podróż – ucz się języka inaczej

Nauka języka polskiego przestała dawać efekty? To może oznaczać tylko jedno – przestałeś się cieszyć z procesu. A więc potrzebujesz się zresetować i spróbować spojrzeć na sprawę pod innym kontem. Punktem zwrotnym w tej sytuacji może stać się Podróż. Nie ma chyba lepszego sposobu na naukę języka obcego niż otoczenie się nim w kraju jego pochodzenia.

Nie nie! Nie mówimy tu o byle wycieczce, tylko o Podróży życia, przez duże P. Do takiej podróży się przygotowuje, na nią się czeka, ją się celebruje! A więc wybierz najładniejsze miasto, które tylko zdołasz znaleźć, lub niezwykle atrakcyjne wg Ciebie wydarzenie (np. festiwal czy koncert). Zaznacz dzień X na kalendarzu i zacznij działać.

By czas przed wyjazdem się nie dłużył, stwórz coś w rodzaju kalendarza adwentowego, tylko zamiast słodyczy będą nowe słowa. Zastanów się jakich wyrazów brakuje Twojemu słownictwu, a mogły by się przydać w podróży? Zapisz je na kalendarzu ściennym lub w smartfonie. Jeden dzień – jedno słowo. Oczywiście zawsze możesz podejść do wyzwania bardziej ambitnie.

Gdzie szukać nowych słów? Słowniki i rozmówki są starym i sprawdzonym źródłem. Chcesz bardziej kreatywnego sposobu poszukiwania? Proponujemy kupić sobie dwa przewodniki po wybranym mieście. Muszą być identyczne: od tego samego autora i wydawnictwa. Niech się różnią tylko językiem. Oczywiście jeden z nich to polski. Zacznij czytanie od przewodnika w języku, którym posługujesz się biegle, a potem przejdź do polskiego.  Porównaj tłumaczenie i zanotuj nieznane wyrazy. Ta sama metoda dobrze sprawdza się w przypadku filmów i książek.

Nie masz problemów ze słownictwem, tylko z gramatyką? A może największe kłopoty sprawia Ci wymowa czy zrozumienie współrozmówcy? Porozmawiaj ze swoim lektorem, stwórzcie razem plan działań, a następnie nanieś go na kalendarz. Jeśli jeszcze nie masz lektora, rozważ ofertę Polonista Center. Zadzwoń do szkoły, a konsultant dobierze najlepszą dla Ciebie formę nauki, na przykład zajęcia grupowe, indywidualne czy też rozmówki.

Zacznij obserwować fanpage miasta do którego się wybierasz na portalach społecznościowych. Upieczesz dwie pieczenie na jednym ogniu: dowiesz się czym w tym momencie żyje miasto, a także będziesz miał mnóstwo okazji do ćwiczenia języka na piśmie. Kto wie, może komentując kolejnego posta, zdobędziesz nowe znajomości.

A więc dzień X nastał. Walizki spakowane, słówka wyuczone i już jesteś w drodze. Nie marnuj czasu. Masz możliwość się zrelaksować, pobawić i nauczyć się czegoś nowego. Karteczki z przydatnymi wyrazami, wszelakie aplikacje mobilne, filmy z napisami lub bez czy po prostu muzyka pomogą Ci miło i pożytecznie spędzić czas. Co do muzyki, jeśli podróżujesz ze znajomymi, możecie zagrać w grę. Zadajcie pytanie i włączcie losową, ale koniecznie polską, piosenkę. Pierwsze usłyszane zdanie będzie odpowiedzią na ww. pytanie. Nie podoba się odpowiedź? Po prostu przełącz piosenkę.

Będąc na miejscu ciesz się Podróżą. To czas by zbierać owoce ciężkiej pracy. Zdobywaj nowe znajomości oraz jak najwięcej rozmawiaj. Zagadaj personel hotelu czy restauracji. Zapytaj przechodnia o drogę, nawet jeśli wiesz gdzie masz iść. Fotografuj wszystkie nieznane słowa na tablicach informacyjnych, menu czy afiszach. Kup miejscową gazetę. Dzięki temu będziesz miał mnóstwo nietypowego materiału do nauki. Notuj też wszystkie językowe pytania, które przyjdą do głowy. Wtedy na pewno nie uciekną Ci przed następnymi zajęciami z polskiego.

Po powrocie nie śpiesz się opuszczać lokalny fanpage, do którego dołączyłeś przed wyjazdem. Opisz tam swoją Podróż i wrażenie, zaproś do dyskusji znajomych. Postaraj się utrzymać nowe znajomości. W czasach Internetu LTE, Skype i portali społecznościowych nie będzie to misją niewykonalną. Może nowi koledzy zechcą przyjechać do Ciebie? Pokazując im miasto, będziesz miał kolejną okazję by przećwiczyć mowę.

Gdyby przypadkiem nie udało Ci się znaleźć znajomych native-speakerów, zapisz się na kurs konwersacyjny w Polonista Center, to jest szkoła nauki języka polskiego, gdzie pracują prawdziwi eksperci z języka. Kurs taki na pewno pomoże, ponieważ ćwiczenie wymowy jest niezwykle ważnym dla twoich postępów.

W odróżnieniu od procesu nauki języków obcych, Podróże się kończą. Zatem pamiętaj, że im kreatywniej podejdziesz do tego zadania, tym większe będziesz miał szanse na osiągnięcie zadowalających efektów.

 A zatem - powodzenia!

Передплатити „Dziennik Kijowski” можна протягом року в усіх відділеннях зв’язку України