{"id":10022,"date":"2026-01-22T14:36:26","date_gmt":"2026-01-22T12:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/?p=10022"},"modified":"2026-06-06T06:56:25","modified_gmt":"2026-06-06T03:56:25","slug":"humanitarna-wyprawa-poland-helps-na-zimowa-bukowine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/humanitarna-wyprawa-poland-helps-na-zimowa-bukowine\/","title":{"rendered":"Humanitarna wyprawa Poland Helps na zimow\u0105 Bukowin\u0119"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Wyprawa na zimow\u0105 Bukowin\u0119 wymaga determinacji, cierpliwo\u015bci i\u2026 dobrych kierowc\u00f3w. Na dwa busy w\u0142a\u015bnie mieli\u015bmy takich z Warszawy, Krakowa, Lublina i Kielc.\u00a0 G\u00f3rskie drogi s\u0105 tu strome, w\u0105skie i zdradliwe, a zim\u0105 potrafi\u0105 zamieni\u0107 si\u0119 w lodowisko. Nawigacja kilkakrotnie prowadzi\u0142a nas na trakty bardziej odpowiednie dla traktora ni\u017c dla busa. Holowali\u015bmy, odkopywali\u015bmy ko\u0142a\u2026\u00a0 Na prze\u0142\u0119czy w drodze do Storo\u017cy\u0144ca l\u00f3d by\u0142 tak \u015bliski, \u017ce nie spos\u00f3b by\u0142o usta\u0107 na nogach. Nie spotkali\u015bmy na drodze\u00a0 nikogo poza patrolem komisariatu wojskowego sprawdzaj\u0105cego, czy kto\u015b nie uchyla si\u0119 od wojska\u2026<\/p>\n

Najlepiej przyjecha\u0107 tu latem. My jednak \u2013 wolontariusze Poland Helps \u2013 jechali\u015bmy zim\u0105, bo chcieli\u015bmy dotrze\u0107 do Dawiden\u00f3w w\u0142a\u015bnie w okresie \u015bwi\u0105tecznym, nios\u0105c ze sob\u0105 cho\u0107 odrobin\u0119 \u015bwi\u0105tecznego ciep\u0142a. Przez ca\u0142y rok pomagamy na wschodzie \u2013 prowadzimy huby humanitarne w Chersoniu i Charkowie, a na \u015bwi\u0119ta jednak udali\u015bmy si\u0119 do swoich!<\/p>\n

Oko\u0142o 360 kilometr\u00f3w od polskiej granicy, w\u015br\u00f3d bukowi\u0144skich Karpat, le\u017cy wie\u015b Dawideny. Nie prowadzi do niej asfaltowa droga, a codzienne \u017cycie w wielu domach przypomina bardziej skansen ni\u017c XXI wiek. Jest pr\u0105d, ale posi\u0142ki wci\u0105\u017c gotuje si\u0119 na starych piecach opalanych drewnem, a wod\u0119 czerpie ze studni. Domy s\u0105 rozrzucone daleko od siebie \u2013 wyprawa do sklepu, na poczt\u0119 czy do ko\u015bcio\u0142a bywa kilkukilometrow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0105.<\/p>\n

A jednak to w\u0142a\u015bnie tutaj, podobnie jak w kilkunastu innych wsiach Bukowiny, od prze\u0142omu XVIII i XIX wieku mieszkaj\u0105 Polacy. Przybyli po tym, jak region wyszed\u0142 spod panowania osma\u0144skiego \u2013 ziem by\u0142o du\u017co, ludzi ma\u0142o, a ka\u017cdy zagospodarowywa\u0142 tyle, ile by\u0142a w stanie uprawia\u0107 jego rodzina. Przez stulecia zmienia\u0142y si\u0119 granice i w\u0142adze: austriacka, rumu\u0144ska, radziecka, wreszcie ukrai\u0144ska. Mimo to miejscowi Polacy zachowali j\u0119zyk, tradycj\u0119 i siln\u0105 wi\u0119\u017a z Macierz\u0105.<\/p>\n

Fundacja Poland Helps zorganizowa\u0142a wypraw\u0119 pomocow\u0105 do Dawiden\u00f3w, wybieraj\u0105c nie wie\u015b \u201enajbardziej polsk\u0105\u201d, lecz \u2013 mo\u017cna powiedzie\u0107 \u2013 najbardziej zapomnian\u0105. Tak\u0105, do kt\u00f3rej nie docieraj\u0105 wolontariusze i niemal nie dociera pomoc. W wyborze miejsca pom\u00f3g\u0142 red. Konstanty Czawaga, kt\u00f3ry odwiedzi\u0142 wszystkie polskie wsie Bukowiny \u2013 zar\u00f3wno po stronie ukrai\u0144skiej, jak i rumu\u0144skiej \u2013 i od lat pisze o losach tamtejszych Polak\u00f3w. Jest to jedna z najmniejszych i najbardziej rozproszonych polskich wsp\u00f3lnot na Bukowinie<\/p>\n

Przywie\u017ali\u015bmy polskie s\u0142odycze, by wnie\u015b\u0107 \u015bwi\u0105teczn\u0105 rado\u015b\u0107, wsparcie dla os\u00f3b starszych, samotnych i chorych, a tak\u017ce ksi\u0105\u017cki z historii i literatury polskiej \u2013 dla dzieci i doros\u0142ych. Zostan\u0105 one u proboszcza, aby mog\u0142a z nich korzysta\u0107 ca\u0142a parafia.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u201eZiarno zasiane z pomoc\u0105 Bo\u017c\u0105 owocuje\u201d \u2013 powiedzia\u0142 nam proboszcz, o. Roman. Dla wiernych trzech ko\u015bcio\u0142\u00f3w \u2013 dw\u00f3ch drewnianych i jednego murowanego \u2013 jest kim\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko duszpasterzem. To organizator \u017cycia spo\u0142ecznego, edukator i psycholog. Zamierza rozwija\u0107 nauk\u0119 j\u0119zyka polskiego, by m\u0142odzi nie zapomnieli mowy swoich przodk\u00f3w. Nie ma polskiej szko\u0142y ani domu polskiego \u2013 ale jest nadzieja. Polszczyzna przetrwa\u0142a tu g\u0142\u00f3wnie jako j\u0119zyk sakralny: w modlitwach, Pi\u015bmie \u015awi\u0119tym, w liturgii.<\/p>\n

Odwiedzili\u015bmy trzy ko\u015bcio\u0142y, uczestniczyli\u015bmy w Mszach \u015awi\u0119tych i spotkaniach parafialnych, odwiedzili\u015bmy te\u017c domostwa. Spotkali\u015bmy tych, kt\u00f3rzy w czasach radzieckich bronili \u015bwi\u0105ty\u0144 przed dewastacj\u0105 \u2013 czasem dniami i nocami nie opuszczaj\u0105c ko\u015bcio\u0142a, nara\u017caj\u0105c si\u0119 na ryzyko zwolnienia z pracy, innych prze\u015bladowa\u0144.<\/p>\n

Pracy w tej okolicy za bardzo nie ma \u2013 obr\u00f3bka drewna w tartaku, rolnictwo….\u00a0 Dobrze je\u015bli kto\u015b w rodzinie pracuje w Unii i mo\u017ce zasili\u0107 rodzinny bud\u017cet walut\u0105\u2026 Pomoc jest tu naprawd\u0119 potrzebna, cho\u0107 mieszka\u0144cy rzadko o ni\u0105 prosz\u0105. Ten ma\u0142y, zagubiony w g\u00f3rach \u015bwiatek bardzo kontrastuje ze znanym mi \u201ewielkim \u015bwiatem\u201d, w kt\u00f3rym wszyscy potrzebuj\u0105 wszystkiego. Tutaj ludzie m\u00f3wi\u0105, \u017ce \u201ewszystkiego im wystarcza\u201d, \u017ce nie maj\u0105 na co narzeka\u0107. Dopiero spokojna rozmowa i konkretne pytania pozwalaj\u0105 zrozumie\u0107 rzeczywiste potrzeby. Starali\u015bmy si\u0119, by udzielona pomoc by\u0142a konkretna i indywidualna, a nie przypadkowa. Ju\u017c podczas odwiedzin rodzin i os\u00f3b samotnych pojawi\u0142y si\u0119 pomys\u0142y, jak niewielkim kosztem mo\u017cna istotnie poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 \u017cycia \u2013 mam nadziej\u0119, \u017ce jeszcze tu wr\u00f3cimy.<\/p>\n

Nietypowe jak na XXI wiek, trudne warunki \u017cycia buduj\u0105 tu silne poczucie solidarno\u015bci. S\u0105siedzi pomagaj\u0105 sobie nawzajem \u2013 gdy kto\u015b jedzie na zakupy, przywozi je tak\u017ce innym. Jad\u0105c do ko\u015bcio\u0142a podbieraj\u0105 s\u0105siad\u00f3w, poniewa\u017c w\u0119dr\u00f3wka mo\u017ce potrwa\u0107 i godzin\u0119. Schronienie znale\u017ali tu uchod\u017acy ze wschodniej Ukrainy, a jedna z nowych parafianek przenios\u0142a si\u0119 na sta\u0142e z codziennie bombardowanego Kijowa, szukaj\u0105c ciszy i bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Obok Polak\u00f3w mieszkaj\u0105 tu Ukrai\u0144cy, Rumuni i Romowie \u2013 prawos\u0142awni i grekokatolicy; gdzie\u015b dalej tak\u017ce Lipowanie, czyli staroobrz\u0119dowcy. Wcze\u015bniej \u017cyli tu r\u00f3wnie\u017c \u017bydzi. Ta barwna mozaika nie rodzi na Bukowinie konflikt\u00f3w \u2013 wszyscy szanuj\u0105 si\u0119 nawzajem i traktuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 jako naturalny stan rzeczy. Mam nadziej\u0119, \u017ce Polacy na Bukowinie b\u0119d\u0105 mieszka\u0107\u00a0 zawsze, a europejski kierunek, kt\u00f3ry wybra\u0142a Ukraina, pomo\u017ce im rozwija\u0107 si\u0119 w swojej ma\u0142ej ojczy\u017anie, podtrzymuj\u0105c i pog\u0142\u0119biaj\u0105c wi\u0119zi z Polsk\u0105.<\/p>\n

Wito Nadaszkiewicz,
\n<\/strong>wolontariusz, dyrektor Poland Helps<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wyprawa na zimow\u0105 Bukowin\u0119 wymaga determinacji, cierpliwo\u015bci i\u2026 dobrych kierowc\u00f3w. Na dwa busy w\u0142a\u015bnie mieli\u015bmy takich z Warszawy, Krakowa, Lublina i Kielc.\u00a0 G\u00f3rskie drogi s\u0105…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-10022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2026"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t