{"id":10512,"date":"2026-06-13T08:55:51","date_gmt":"2026-06-13T05:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/?p=10512"},"modified":"2026-06-13T08:55:51","modified_gmt":"2026-06-13T05:55:51","slug":"wspolna-troska-o-dziedzictwo-historyczne-i-pamiec-o-polakach-zamieszkujacych-na-ziemi-kijowskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wspolna-troska-o-dziedzictwo-historyczne-i-pamiec-o-polakach-zamieszkujacych-na-ziemi-kijowskiej\/","title":{"rendered":"Wsp\u00f3lna troska o dziedzictwo historyczne i pami\u0119\u0107 o Polakach zamieszkuj\u0105cych na ziemi kijowskiej"},"content":{"rendered":"
\"Cmentarz<\/a>
Cmentarz w Budzie Makarowskiej<\/figcaption><\/figure>\n

Historia Polski i Ukrainy przez stulecia splata\u0142a losy obu narod\u00f3w na wsp\u00f3lnej przestrzeni Europy \u015arodkowo-Wschodniej. \u015alady tej historii odnale\u017a\u0107 mo\u017cna nie tylko w archiwach i dokumentach, lecz przede wszystkim w miejscach pami\u0119ci, kt\u00f3re do dzi\u015b \u015bwiadcz\u0105 o obecno\u015bci kolejnych pokole\u0144 Polak\u00f3w i Ukrai\u0144c\u00f3w na tych ziemiach. Zachowanie oraz piel\u0119gnowanie tego dziedzictwa jest wsp\u00f3lnym obowi\u0105zkiem, a tak\u017ce\u00a0 wyrazem szacunku dla tych, kt\u00f3rzy tworzyli histori\u0119 naszych narod\u00f3w.<\/p>\n

W tym duchu 4 czerwca 2026 roku delegacja Wo\u0142y\u0144skiego Rajdu Motocyklowego wraz z Konsulem Rzeczypospolitej Polskiej Panem Paw\u0142em Owadem oraz Pani\u0105 Konsul Mari\u0105 Babiak-Owad odwiedzi\u0142a polskie miejsca pami\u0119ci i poch\u00f3wku znajduj\u0105ce si\u0119 na terenie rejonu bucza\u0144skiego w obwodzie kijowskim.<\/p>\n

Podczas wizyty delegacja spotka\u0142a si\u0119 z Prezesem Zwi\u0105zku Polak\u00f3w w Borodziance, Panem Arsenem Milewskim oraz Wiceprezesem Zwi\u0105zku i jednocze\u015bnie so\u0142tysem wsi Raska, Panem Walentym Kowalskim. Rozmowy dotyczy\u0142y dzia\u0142alno\u015bci polskiej spo\u0142eczno\u015bci na terenie rejonu bucza\u0144skiego, ochrony polskiego dziedzictwa kulturowego, zachowania miejsc pami\u0119ci narodowej oraz dalszego rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy \u015brodowiskami polskimi na Ukrainie a instytucjami Rzeczypospolitej Polskiej.<\/p>\n

Szczeg\u00f3lne miejsce w programie wizyty zaj\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c wie\u015b Raska, kt\u00f3rej so\u0142tysem jest Pan Walent Kowalski. Miejscowo\u015b\u0107 ta stanowi wa\u017cny punkt na mapie polskiej pami\u0119ci historycznej w rejonie bucza\u0144skim. Na jej terenie znajduje si\u0119 miejsce poch\u00f3wku Polak\u00f3w zamordowanych przez hitlerowc\u00f3w\u00a0 w kwietniu 1943 roku.<\/p>\n

Przy miejscu spoczynku ofiar wzniesiono pomnik upami\u0119tniaj\u0105cy t\u0119 tragiczn\u0105 kart\u0119 historii. Nad jego zachowaniem i godnym utrzymaniem od wielu lat piecz\u0119 sprawuj\u0105 cz\u0142onkowie Zwi\u0105zku Polak\u00f3w w Borodziance oraz so\u0142tys wsi Raska, Pan Walentyn Kowalski. Dzi\u0119ki ich zaanga\u017cowaniu pami\u0119\u0107 o pomordowanych pozostaje \u017cywa, a miejsce to s\u0142u\u017cy kolejnym pokoleniom jako \u015bwiadectwo tragicznych los\u00f3w polskiej spo\u0142eczno\u015bci zamieszkuj\u0105cej te tereny podczas II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n

Delegacja odda\u0142a ho\u0142d ofiarom, sk\u0142adaj\u0105c kwiaty i zapalaj\u0105c znicze pami\u0119ci. Uczestnicy wizyty podkre\u015blili, \u017ce troska o takie miejsca jest moralnym obowi\u0105zkiem wobec tych, kt\u00f3rzy stracili \u017cycie w wyniku zbrodni wojennych, a tak\u017ce\u00a0 wa\u017cnym elementem zachowania historycznej pami\u0119ci narodowej.<\/p>\n

Jednym z kolejnych punkt\u00f3w programu by\u0142a wizyta we wsi Buda Makarowska, kt\u00f3rej za\u0142o\u017cycielami byli Polacy osiedlaj\u0105cy si\u0119 na tych terenach ju\u017c na pocz\u0105tku XVIII wieku. Miejscowo\u015b\u0107 ta pozostaje wa\u017cnym \u015bwiadectwem wielowiekowej obecno\u015bci polskiej spo\u0142eczno\u015bci w regionie oraz przyk\u0142adem trwa\u0142ego zwi\u0105zku Polak\u00f3w z ziemi\u0105 kijowsk\u0105.<\/p>\n

Na terenie miejscowo\u015bci znajduje si\u0119 czynny polski cmentarz, b\u0119d\u0105cy miejscem spoczynku kolejnych pokole\u0144 mieszka\u0144c\u00f3w polskiego pochodzenia. Nekropolia ta zachowa\u0142a sw\u00f3j historyczny charakter i do dzi\u015b pozostaje wa\u017cnym miejscem pami\u0119ci, przypominaj\u0105cym o losach rodzin, kt\u00f3re przez stulecia wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142y histori\u0119 tego regionu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dostojni go\u015bcie odwiedzili r\u00f3wnie\u017c cmentarz we wsi Jazwynka. Nekropolia ta stanowi wyj\u0105tkowe \u015bwiadectwo wielokulturowej historii regionu, gdy\u017c przez wiele pokole\u0144 miejscowo\u015b\u0107 zamieszkiwali zar\u00f3wno Polacy, jak i Ukrai\u0144cy. Szczeg\u00f3ln\u0105 cech\u0105 tego miejsca jest historyczny podzia\u0142 cmentarza na dwie cz\u0119\u015bci. Zgodnie z utrwalon\u0105 lokaln\u0105 tradycj\u0105, po lewej stronie grzebano mieszka\u0144c\u00f3w narodowo\u015bci ukrai\u0144skiej, natomiast po prawej stronie spoczywali mieszka\u0144cy narodowo\u015bci polskiej.<\/p>\n

Szczeg\u00f3lnie podnios\u0142ym momentem wizyty by\u0142o zapalenie zniczy pami\u0119ci na odwiedzanych cmentarzach. W ciszy i skupieniu uczestnicy delegacji oddali ho\u0142d spoczywaj\u0105cym tam Polakom, kt\u00f3rzy przez pokolenia pozostawali wierni swojej narodowej to\u017csamo\u015bci, tradycji i dziedzictwu przodk\u00f3w.<\/p>\n

P\u0142omie\u0144 zniczy sta\u0142 si\u0119 symbolem pami\u0119ci, wdzi\u0119czno\u015bci i szacunku dla ludzi, kt\u00f3rzy mimo cz\u0119sto trudnych do\u015bwiadcze\u0144 historycznych zachowali \u015bwiadomo\u015b\u0107 swoich polskich korzeni oraz przekazali j\u0105 nast\u0119pnym pokoleniom. Dzi\u015b ich groby pozostaj\u0105 nie tylko miejscem wiecznego spoczynku, lecz r\u00f3wnie\u017c wa\u017cnym \u015bwiadectwem obecno\u015bci polskiej spo\u0142eczno\u015bci na ziemi kijowskiej i trwa\u0142o\u015bci jej dziedzictwa kulturowego.<\/p>\n

Uczestnicy wizyty podkre\u015blali, \u017ce zachowanie takich miejsc pami\u0119ci ma szczeg\u00f3lne znaczenie dla wsp\u00f3\u0142czesnych i przysz\u0142ych pokole\u0144. Cmentarze, pomniki i miejsca poch\u00f3wku s\u0105 bowiem nie tylko \u015bwiadectwem historii, lecz tak\u017ce przestrzeni\u0105 refleksji nad wsp\u00f3lnym dziedzictwem narod\u00f3w Polski i Ukrainy. Troska o nie stanowi wyraz odpowiedzialno\u015bci za zachowanie pami\u0119ci historycznej oraz wa\u017cny element budowania dialogu i dobrych relacji mi\u0119dzy naszymi narodami.<\/p>\n

Wizyta delegacji Wo\u0142y\u0144skiego Rajdu Motocyklowego oraz przedstawicieli Rzeczypospolitej Polskiej by\u0142a wyrazem szacunku dla przesz\u0142o\u015bci, pami\u0119ci o przodkach oraz wsp\u00f3lnego dziedzictwa kulturowego pozostawionego przez pokolenia Polak\u00f3w zamieszkuj\u0105cych ziemi\u0119 kijowsk\u0105. By\u0142a r\u00f3wnie\u017c potwierdzeniem, \u017ce pami\u0119\u0107 historyczna mo\u017ce i powinna s\u0142u\u017cy\u0107 umacnianiu wzajemnego zrozumienia, pojednania oraz przyja\u017ani mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Ukrain\u0105.<\/p>\n

Takie inicjatywy pokazuj\u0105, \u017ce troska o miejsca pami\u0119ci i dziedzictwo kulturowe nie jest jedynie obowi\u0105zkiem wobec historii, ale tak\u017ce wa\u017cnym elementem budowania przysz\u0142o\u015bci opartej na wzajemnym szacunku, dialogu i wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy narodami. Pami\u0119\u0107 o tych, kt\u00f3rzy spoczywaj\u0105 na odwiedzanych nekropoliach, pozostaje trwa\u0142ym pomostem \u0142\u0105cz\u0105cym przesz\u0142o\u015b\u0107 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 oraz kolejnymi pokoleniami Polak\u00f3w i Ukrai\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Arseniusz Milewski<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historia Polski i Ukrainy przez stulecia splata\u0142a losy obu narod\u00f3w na wsp\u00f3lnej przestrzeni Europy \u015arodkowo-Wschodniej. \u015alady tej historii odnale\u017a\u0107 mo\u017cna nie tylko w archiwach i…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10513,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t