{"id":1679,"date":"2010-02-17T10:40:52","date_gmt":"2010-02-17T08:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/wstaje-ze-sloncem\/"},"modified":"2024-12-12T18:47:21","modified_gmt":"2024-12-12T16:47:21","slug":"wstaje-ze-sloncem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/","title":{"rendered":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem"},"content":{"rendered":"<div class=\"WordSection1\" style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"264\"><\/div>\n<div class=\"WordSection1\" style=\"text-align: center;\"><strong>Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/div>\n<div class=\"WordSection1\" style=\"text-align: center;\"><strong><br \/><\/strong><\/div>\n<div class=\"WordSection1\">\u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d.<\/div>\n<p>Tak lapidarnie w przedmowie do zbioru oceni\u0142 t\u0119 now\u0105 pozycj\u0119 z sakwy wsp\u00f3\u0142czesnej poezji, zrodzonej spod pi\u00f3ra Polak\u00f3w Ukrainy, Wiktor Rogozi\u0144ski &#8211; redaktor naczelny ukrai\u0144skiego pisma \u201e\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u201d.<\/p>\n<p>Pawe\u0142 Antoniewski absolwent wy\u017cszych uczelni w Charkowie, Aszchabadzie i Leningradzie powszechnie znany jest bardziej jako znakomity muzyk, pedagog, chocia\u017c w w swoim czasie (w latach 80.) naucza\u0142 te\u017c historii, etyki, estetyki i ekonomii politycznej.<\/p>\n<p>Po roku 1990, gdy Ukraina uzyska\u0142a status pa\u0144stwa niepodleg\u0142ego, pan Pawe\u0142 zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w odrodzeniow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie wst\u0119puj\u0105c m.in. do Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie, a zatem do Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie.<\/p>\n<p>Jego najznakomitszym dokonaniem by\u0142o utworzenie w \u017bytomierzu Zespo\u0142u folklorystycznego pie\u015bni polskiej \u201ePoleskie Soko\u0142y\u201d, kt\u00f3ry pod jego czujnym okiem sta\u0142 si\u0119 jednym z najbardziej znanych ch\u00f3r\u00f3w na Ukrainie.<\/p>\n<p>I oto Pawe\u0142 Antoniewski ods\u0142oni\u0142 jeszcze jedn\u0105 kraw\u0119d\u017a swego talentu.<\/p>\n<p>Tomik jego wierszy sk\u0142ada si\u0119 z XI rozdzia\u0142\u00f3w, ka\u017cdy z kt\u00f3rych stanowi odr\u0119bn\u0105 nisz\u0119 tematyczn\u0105.<\/p>\n<p>Jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w poety przesi\u0105kni\u0119ta jest mi\u0142o\u015bci\u0105 do ojczyzny \u2013 do ukochanej Polski, co szczeg\u00f3lnie wyrazi\u015bcie da si\u0119 odczu\u0107 w poezji osobistej i sentymentalnej, jak na przyk\u0142ad: w wierszu \u201ePolski geniusz\u201d, gdzie poeta opisuje wra\u017cenia z pobytu w domu Fryderyka Chopina &#8211; w \u017belazowej Woli:<\/p>\n<p>\u042f \u0432 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f, <br \/>\u0414\u0435 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u044c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0432, <br \/>\u0414\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043b\u044f\u0434\u043a\u0438, <br \/>\u0406\u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043a \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432.<\/p>\n<p>\u0427\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445. <br \/>\u041b\u0438\u043d\u0435 cis moll \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u043a\u0442\u044e\u0440\u043d. <br \/>\u041c\u043e\u044e \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0446\u044f \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0454, <br \/>\u0421\u043b\u044c\u043e\u0437\u0438 \u043a\u0430\u043f\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c.<\/p>\n<p>\u0406 \u044f \u0432\u0435\u0441\u044c \u0443 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430\u0445, <br \/>\u0411\u0430\u0447\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0443\u044e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0443 \u043c\u043e\u044e. <br \/>\u041f\u043e \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443 <br \/>\u0421\u0438\u0440\u043e\u0442\u043e\u044e \u0432 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0456\u043c \u043a\u0440\u0430\u044e.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Oto pok\u00f3j, gdzie \u015bwiat ujrza\u0142 geniusz, <br \/>Z fortepianem, ma\u0142y, przytulny,<br \/>Ko\u0142ysanek i kol\u0119d tu s\u0142ucha\u0142, <br \/>St\u0105d w \u015bwiat posz\u0142y walce, nokturny. <\/p>\n<p>Ten cis mol, co si\u0119 z okien donosi, <br \/>Dusz\u0119 m\u0105 na strz\u0119py rozrywa, <br \/>\u0141za gor\u0105ca, jak kryszta\u0142 przejrzysta, <br \/>Po wzruszonej mej twarzy sp\u0142ywa. <\/p>\n<p>W tej melodii przecudnej, czarownej, <br \/>Widz\u0119 Polsk\u0119, g\u00f3ry i rzeki, <br \/>Za muzyk\u0105 Fryderyka p\u0142acz\u0119, <br \/>Jak sierota w kraju dalekim.<\/p>\n<p><em>(T\u0142umaczenie Stanis\u0142aw Panteluk)<\/em><\/p>\n<p>Krajowi, w kt\u00f3rym mieszkali przodkowie poety autor po\u015bwi\u0119ci\u0142 wiersze natchnione, pe\u0142ne patosu i patriotyzmu. Jego tw\u00f3rcze credo \u201eB\u00f3g i Ojczyna\u201d zabrzmia\u0142o dobitnie w ostatnich strofach wiersza \u201eWi\u0119\u017a braterstwa\u201d:<\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0443\u0445 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442, <br \/>\u0417\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430. <br \/>\u041f\u0440\u0435\u0434 \u0444\u043b\u0430\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c <br \/>\u0418 \u00ab\u0420\u043e\u0442\u044b\u00bb \u0448\u0435\u043f\u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044b \u0442\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b\u0430<br \/>\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 &#8211; \u043c\u044b \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430. \u00a0<br \/>\u0412 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 &#8211; \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u041e\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0435 <br \/>\u0418 \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>W nas duch polsko\u015bci zawsze p\u0142onie, <br \/>Wzywa dokona\u0107 wielki czyn, <br \/>Trzymaj\u0105c polsk\u0105 flag\u0119 w d\u0142oni <br \/>\u015apiewamy dumnie polski hymn.<\/p>\n<p>Nie ma tej si\u0142y, \u017ceby wygra\u0107 <br \/>Z narodem polskim &#8211; my jak mur.<br \/>My zawsze potrafimy wytrwa\u0107 <br \/>Wznie\u015b\u0107 si\u0119 na szczyty wielkich g\u00f3r.<\/p>\n<p><em>(T\u0142umaczenie Rus\u0142an Antoniewski)<\/em><\/p>\n<p>Wiersz ten pochodzi z cyklu utwor\u00f3w napisanych w j\u0119zyku rosyjskim. Autor sp\u0119dzi\u0142 w Rosji 16 lat i przyznaje si\u0119, i\u017c wychowywa\u0142 si\u0119 na kulturze rosyjskiej. \u201ePokocha\u0142em Rosj\u0119 za otwarto\u015b\u0107 duszy i dobro\u0107 narodu rosyjskiego i Rosja jest dla mnie trzeci\u0105 rodzon\u0105 matk\u0105\u201d &#8211; pisze poeta w pos\u0142owiu ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Paw\u0142a Antoniewskiego silnie powi\u0105zana jest z do\u015bwiadczonymi przez niego prze\u017cyciami, o czym przekona\u0107 si\u0119 mo\u017cna zapoznaj\u0105c si\u0119 z jego cyklem autobiograficznym sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci zatytu\u0142owanych: \u201eTam dzieci k\u0142oski zbiera\u0142y\u201d i \u201eTlej\u0105 kwiaty na mogi\u0142ach\u201d.<\/p>\n<p>Jeden z wierszy tego cyklu zatytu\u0142owany \u201ePolski tato\u201d to wspomnienia z domu wczesnego dzieci\u0144stwa, gdzie kr\u00f3lowa\u0142o ciep\u0142o matki, dobro\u0107 ojca i i\u015bcie polska go\u015bcinno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>\u0412 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434 \u0439\u0448\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443 <br \/>\u0417 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0435\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a, <br \/>\u041f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u043b\u0456 \u0447\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u044c\u043e\u043c\u0443, <br \/>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043e\u044f\u043a.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043a\u0430\u0432 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0443 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 <br \/>\u0406 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0456\u0447\u043b\u0456\u0433. <br \/>\u041d\u0443 \u0449\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0456: <br \/>\u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0433.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0438 \u043c\u0438, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456, <br \/>\u041e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0443 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. <br \/>\u0416\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0442 \u0419\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0430\u043c\u0438:<br \/>\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>W zimow\u0105 burz\u0119 szed\u0142 do domu <br \/>Z wojny zm\u0119czony w walkach Polak. <br \/>Przemok\u0142e buty, p\u0142aszcz podarty <br \/>W nagrod\u0119 dosta\u0142 g\u0142odny wojak.<\/p>\n<p>Zapuka\u0142 do nas do okienka, <br \/>Zapyta\u0142 si\u0119 o nocleg grzecznie. <br \/>Co by\u0142o matce z takim robi\u0107:<br \/>&#8211; Wchod\u017a ch\u0142opie, zawsze tu bezpieczniej.<\/p>\n<p>Polacy jednej krwi jeste\u015bmy, <br \/>Jedyn\u0105 wiar\u0119 Chrystus da\u0142. <br \/>Zapowiadaj\u0105c Mi\u0142osierdzie: <br \/>Kocha\u0107 bli\u017aniego kaza\u0142 nam.<\/p>\n<p><em>(T\u0142umaczenie Rus\u0142an Antoniewski)<\/em><\/p>\n<p>Cierpienia i trudno\u015bci, odczuwane przez ludzi w czasach panowania totalitarnego re\u017cimu Stalina, krew wielu tysi\u0119cy Polak\u00f3w, walcz\u0105cych o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, nie pozwalaj\u0105 poecie milcze\u0107. Protest granicz\u0105cy z desperacj\u0105 wyra\u017ca on w wierszu \u201eSmutek\u201d po\u015bwi\u0119conym bestialstwom dokonywanym w Katyniu.<\/p>\n<p>\u041a\u0432\u0456\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457, \u0433\u043e\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, <br \/>\u0426\u0432\u0456\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0457\u0457 \u0441\u0438\u043d\u0438&#8230; <br \/>\u042f\u043a \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u0432 \u0446\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u044c, <br \/>\u0429\u043e \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0456.<\/p>\n<p>\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456? <br \/>\u0417\u0430 \u0449\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0438? <br \/>\u0417\u0430 \u0449\u043e? \u041a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438? \u00a0<br \/>\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u00bb?<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Nadziei skrzyd\u0142a, duma Polski<br \/>Synowie i narodu kwiat<br \/>Jak trudno dzisiaj mi uwierzy\u0107,<br \/>\u017be opu\u015bcili\u015bcie nasz \u015bwiat<\/p>\n<p>Czemu\u017c we wsp\u00f3lnym \u015bpicie grobie?<br \/>Za co zg\u0142adzili was kaci?<br \/>Niewinnych przecie\u017c, czystych przed Bogiem,<br \/>Czemu zdradzili was \u201ebracia\u201d?<\/p>\n<p><em>(T\u0142umaczenie Stanis\u0142aw Panteluk)<\/em><\/p>\n<p>Sw\u0105 dusz\u0119 liryka, celebruj\u0105cego natur\u0119 wylewa poeta w utworach cyklu \u201eW niebie s\u0142ysz\u0119 pie\u015b\u0144 \u017curawia\u201d Brzmi\u0105 w nich szczere s\u0142owa wdzi\u0119czno\u015bci ziemi ukrai\u0144skiej, na kt\u00f3rej sp\u0119dzi\u0142 dzieci\u0144stwo, gdzie spotka\u0142 pierwsz\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107. Bije z nich uniesienie i zachwyt nad codzienno\u015bci\u0105, nad pi\u0119knem \u015bwiata, upojenie wiosn\u0105, urok mi\u0142o\u015bci, afirmacja \u017cycia.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0432\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043e\u0441\u0438, <br \/>\u041a\u043b\u043e\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u043f\u0430\u0447\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0435\u043d\u0456. <br \/>\u0410 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0438 \u043c\u0438\u044e\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0441\u0438 <br \/>\u0423 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0456.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e \u0449\u043e\u0441\u044c \u0448\u0435\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0456\u0449\u0438\u043d\u0430,<br \/>\u0411\u0435\u0440\u0456\u0437\u043a\u0430 \u0437 \u043a\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c, \u0434\u0443\u0431 \u0433\u0456\u043b\u043b\u044f\u0441\u0442\u0438\u0439, <br \/>\u0425\u043b\u044e\u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043a\u0430\u0447\u043a\u0438 <br \/>\u0406 \u0447\u0430\u043f\u043b\u0456 \u0441\u0456\u0440\u043e-\u043f\u043e\u043f\u0435\u043b\u044f\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0439 \u044f \u0432 \u0432\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0443 \u043c\u0440\u0456\u044e, <br \/>\u041f\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u0432\u043e\u044e. <br \/>\u0422\u0435\u0431\u0435, \u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0456\u043d\u0443 <br \/>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043b\u0443\u0449\u0443\u0441\u044c \u044f \u0437 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Wiosn\u0105 przystrojone brzozy, <br \/>Szpaczek puszy si\u0119 na klonie, <br \/>Wierzby myj\u0105 swoje w\u0142osy, <br \/>Aby by\u0142y zn\u00f3w zielone.<\/p>\n<p>O czym\u015b szepcze nam leszczyna, <br \/>Bure pnie si\u0119 w s\u0142o\u0144cu grzej\u0105, <br \/>K\u0105pie si\u0119 w jeziorku kaczka, <br \/>Na wsiach ch\u0142opi zbo\u017ca siej\u0105.<\/p>\n<p>P\u0142yn\u0105\u0107 chc\u0119 w wiosenn\u0105 bajk\u0119, <br \/>Zary\u0107 si\u0119 w zielonej trawie <br \/>Je\u015bli Ciebie spotkam Mi\u0142o\u015b\u0107 <br \/>-Ju\u017c si\u0119 z Tob\u0105 nie rozstan\u0119.<\/p>\n<p><em>(T\u0142umaczenie Rus\u0142an Antoniewski)<\/em><\/p>\n<p>Poetycki tomik \u201eWstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem\u201d zadedykowa\u0142 Ludmile &#8211; ukochanej ma\u0142\u017conce, z kt\u00f3r\u0105 dzieli\u0142 wsp\u00f3lne chwile smutku i rado\u015bci. Ten<strong> <\/strong>obie\u017cy\u015bwiat, przesi\u0105kni\u0119ty wiar\u0105 w harmoni\u0119 wszech\u015bwiata, doskonale wie jak boli samotno\u015b\u0107 o czym pisze w wierszu \u201eDworce\u201d.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u044b. <br \/>\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f. \u0412\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0443\u0435\u0442\u0430. <br \/>\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0430\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0430\u0435\u043c, <br \/>\u041e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0435. <br \/>\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a. \u041d\u0443 \u0441 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c? <br \/>\u042d\u0445, \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0441\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 <br \/>-\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0440\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Perony, dworce i przystanie.<br \/>Po\u017cegnania. Wok\u00f3\u0142 rwetes, gwar.<br \/>Wci\u0105\u017c \u017cegnamy przyjaci\u00f3\u0142, \u017cegnamy,<br \/>Pustka w duszy zostaje i \u017cal.<\/p>\n<p>W sercu pustka, puste k\u0105ty w domu<br \/>Co za \u017cycie, wieczny stres i \u017cal<br \/>Z czego zacz\u0105\u0107? Ruszasz zn\u00f3w od nowa, <br \/>Gdy przyjaci\u00f3\u0142 odprowadzasz w dal<\/p>\n<p><em>(T\u0142umaczenie Stanis\u0142aw Panteluk)<\/em><\/p>\n<p>Jedn\u0105 z zalet zbioru poetyckiego \u201eWstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem\u201d jest jego strona poligraficzna.<\/p>\n<p>Wiersze wydrukowane s\u0105 czyteln\u0105 czcionk\u0105 na kredowym papierze, uj\u0119te w twardych ok\u0142adkach, opatrzone mn\u00f3stwem frapuj\u0105cych ilustracji autorstwa Serhija Koliady.<\/p>\n<p>Nak\u0142ad \u2013 1000 egzemplarzy.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Oprac. Stanis\u0142aw PANTELUK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie\u00a0 \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2010"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Dziennik Kijowski\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-17T08:40:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-12T16:47:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#blogposting\",\"name\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem | Dziennik Kijowski\",\"headline\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/antoniew-385.jpg\",\"width\":350,\"height\":264,\"caption\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem\"},\"datePublished\":\"2010-02-17T10:40:52+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-12T18:47:21+02:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Archiwum 2010\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiwum\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2010\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2010\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2010\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum 2010\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2010\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#listItem\",\"name\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2010\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2010\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Dziennik Kijowski | Witryna\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"telephone\":\"+380442574549\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo2024.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#organizationLogo\",\"width\":599,\"height\":225},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redakcjadk\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Dziennik Kijowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/\",\"name\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem | Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Pawe\\u0142 Antoniewski ukrai\\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\\u0142acz mniejszo\\u015bci polskiej na Ukrainie \\u201eWertuj\\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\\u0142a Antoniewskiego o powy\\u017cszym tytule, zanurzaj\\u0105c si\\u0119 w \\u015bwiat jego my\\u015bli, trosk, rado\\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\\u0142owa ameryka\\u0144skiego poety Walta Whitmana: \\u201ePrzyjacielu m\\u00f3j, to nie jest tylko ksi\\u0105\\u017cka: dotykaj\\u0105c jej dotykasz si\\u0119 do cz\\u0142owieka, do jego duszy\\u2026\\u201d. Tak\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/antoniew-385.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#mainImage\",\"width\":350,\"height\":264,\"caption\":\"Wstaj\\u0119 ze s\\u0142o\\u0144cem\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/wstaje-ze-sloncem\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2010-02-17T10:40:52+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-12T18:47:21+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski","description":"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak","canonical_url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#blogposting","name":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski","headline":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem","author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/antoniew-385.jpg","width":350,"height":264,"caption":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem"},"datePublished":"2010-02-17T10:40:52+02:00","dateModified":"2024-12-12T18:47:21+02:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#webpage"},"articleSection":"Archiwum 2010"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","position":2,"name":"Archiwum","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2010\/#listItem","name":"Archiwum 2010"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2010\/#listItem","position":3,"name":"Archiwum 2010","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2010\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#listItem","name":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#listItem","position":4,"name":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2010\/#listItem","name":"Archiwum 2010"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization","name":"Dziennik Kijowski | Witryna","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","telephone":"+380442574549","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo2024.png","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#organizationLogo","width":599,"height":225},"image":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/","name":"Dziennik Kijowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Dziennik Kijowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#webpage","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/","name":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski","description":"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/antoniew-385.jpg","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#mainImage","width":350,"height":264,"caption":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/#mainImage"},"datePublished":"2010-02-17T10:40:52+02:00","dateModified":"2024-12-12T18:47:21+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","name":"Dziennik Kijowski","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","og:type":"article","og:title":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski","og:description":"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak","og:url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/","og:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg","article:published_time":"2010-02-17T08:40:52+00:00","article:modified_time":"2024-12-12T16:47:21+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem | Dziennik Kijowski","twitter:description":"Pawe\u0142 Antoniewski ukrai\u0144ski poeta muzyk i pedagog, dzia\u0142acz mniejszo\u015bci polskiej na Ukrainie \u201eWertuj\u0105c kartki zbioru wierszy Paw\u0142a Antoniewskiego o powy\u017cszym tytule, zanurzaj\u0105c si\u0119 w \u015bwiat jego my\u015bli, trosk, rado\u015bci i nadziei, mimowolnie wspominasz s\u0142owa ameryka\u0144skiego poety Walta Whitmana: \u201ePrzyjacielu m\u00f3j, to nie jest tylko ksi\u0105\u017cka: dotykaj\u0105c jej dotykasz si\u0119 do cz\u0142owieka, do jego duszy\u2026\u201d. Tak","twitter:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/antoniew-385.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1679","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-12-28 05:26:26","updated":"2025-06-04 16:34:21","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/\" title=\"Archiwum\">Archiwum<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2010\/\" title=\"Archiwum 2010\">Archiwum 2010<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tWstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home"},{"label":"Archiwum","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/"},{"label":"Archiwum 2010","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2010\/"},{"label":"Wstaj\u0119 ze s\u0142o\u0144cem","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wstaje-ze-sloncem\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4048,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions\/4048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}