![\"\"](\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/jerm-grup-388.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
W nurcie odrodzenia polskiego folkloru w Kijowie, celem o\u017cywienia kontakt\u00f3w mi\u0119dzy m\u0142odzie\u017c\u0105 polsk\u0105 zamieszkuj\u0105c\u0105 Ukrain\u0119, w listopadzie 2000 roku w Kijowie z inicjatywy p. \u0141esi Jermak powsta\u0142 zesp\u00f3\u0142 \u201ePolanie znad Dniepru\u201d, kt\u00f3ry ur\u00f3s\u0142 do rangi ansamblu reprezentacyjnego, dzia\u0142aj\u0105c przy Zwi\u0105zku Polak\u00f3w Ukrainy.<\/em><\/strong><\/p>\n W\u0142a\u015bnie w listopadzie br. mija j u\u017c 10 lat od chwili powstania zespo\u0142u. Jako jego za\u0142o\u017cycielka chcia\u0142abym podzieli\u0107 si\u0119 z Wami, drodzy Czytelnicy swoj\u0105 rado\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 mnie ten jubileusz przepe\u0142nia i w paru s\u0142owach bli\u017cej zapozna\u0107 Was z \u201ePolanami znad Dniepru\u201d.<\/p>\n A zaczyna\u0142o si\u0119 wszystko tak…<\/p>\n Dwie pi\u0119kne Panie – Swiet\u0142ana i Wiktoria wypiel\u0119gnowa\u0142y we mnie duch polsko\u015bci i zami\u0142owania do folkloru, co kardynalnie zmieni\u0142o moje \u017cycie.<\/p>\n Dzi\u0119kuj\u0119 tym Paniom, za swoje \u201ejask\u00f3\u0142cze\u201d dzieci\u0144stwo i zawsze b\u0119d\u0119 im wdzi\u0119czna za to, \u017ce odkry\u0142y przede mn\u0105 barwny \u015bwiat folkloru i podsyci\u0142y pragnienie g\u0142\u0119bszego poznania polskiej kultury.<\/p>\n Wylecia\u0142am z gniazdeczka jask\u00f3\u0142czego do krainy Wi\u015blan, wzbogaci\u0142am wiedz\u0119, umiej\u0119tno\u015bci i postanowi\u0142am, \u017ce te\u017c b\u0119d\u0119 uczy\u0107 dzieci z polskich rodzin, podobnie jak mnie uczy\u0142y moje nauczycielki.<\/p>\n St\u0105d tu\u017c po powrocie do kraju utworzy\u0142am zesp\u00f3\u0142 o tej pi\u0119knej nazwie \u201ePolanie znad Dniepru\u201d.<\/p>\n \u00a0W trakcie studi\u00f3w, podczas moich przyjazd\u00f3w do Kijowa, wok\u00f3\u0142 mnie, do\u015b\u0107 przypadkowo, zgromadzi\u0142a si\u0119 grupka m\u0142odzie\u017cy o polskich korzeniach. Postanowi\u0142am wi\u0119c spr\u00f3bowa\u0107 – czy potrafi\u0119 tych ludzi nauczy\u0107 i zaciekawi\u0107 kultur\u0105 przodk\u00f3w? M\u00f3j eksperyment uwie\u0144czy\u0142 si\u0119 sukcesem i od tego momentu nie znam ju\u017c spokoju, poniewa\u017c ca\u0142y czas jestem pogr\u0105\u017cona(jak ka\u017cdy, zreszt\u0105 prawdziwy nauczyciel) w poszukiwaniach nowych form i metod nauczania dzieci.<\/p>\n Pierwszym gniazdeczkiem zespo\u0142u by\u0142a Kijowska Szko\u0142a Zawodowa nr 4, gdzie udost\u0119pniono nam wtedy dla \u0107wicze\u0144 szkolny korytarz. Pierwszy sk\u0142ad zespo\u0142u, z kt\u00f3rym zacz\u0119\u0142am pracowa\u0107 i \u0107wiczy\u0107 uk\u0142ady taneczne liczy\u0142 12 os\u00f3b. Zainteresowanie zespo\u0142em ros\u0142o, zwi\u0119ksza\u0142a si\u0119 liczba jego uczestnik\u00f3w i dzisiaj jest nas oko\u0142o 60 os\u00f3b. Na korytarzu ju\u017c nie mie\u015bcimy, a zatem, od kiedy posz\u0142am pracowa\u0107, wsz\u0119dzie szukam mo\u017cliwo\u015bci znalezienia miejsca dla \u0107wicze\u0144 z zespo\u0142em. Od roku 2007 pr\u00f3by prowadzimy w Kijowskiej Szkole Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cej nr 175, gdzie pracuj\u0119 jako nauczycielka j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n Uczestnikami zespo\u0142u s\u0105 dzieci i m\u0142odzie\u017c polskiego pochodzenia (uczniowie, studenci), kt\u00f3rych pragnieniem jest rozw\u00f3j i popularyzacja kultury polskiej na Ukrainie.<\/p>\n Aktualnie zesp\u00f3\u0142 sk\u0142ada si\u0119 z trzech grup wiekowych: m\u0142odsza (6\u20138 lat), \u015brednia (8\u201312) oraz starsza(od 14 i wy\u017cej – bez ogranicze\u0144). Dzieci i m\u0142odzie\u017c uczestnicz\u0105ca w zespole poznaj\u0105 pie\u015bni i ta\u0144ce, tradycje ludowe, i obrz\u0119dy a tak\u017ce maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka polskiego. W repertuarze zespo\u0142u mamy polskie ta\u0144ce ludowe i narodowe, regionalne przy\u015bpiewki, jak i program ukrai\u0144ski.<\/p>\n Nasz zesp\u00f3\u0142 znany jest zar\u00f3wno w Kijowie, jak i na ca\u0142ej Ukrainie. Aktywnie wsp\u00f3\u0142pracujemy z Komitetem ds. Mniejszo\u015bci Narodowych i Religii, Centrum Bada\u0144 Kulturologicznych i Tw\u00f3rczo\u015bci Ludowej funkcjonuj\u0105cym przy Administracji Pa\u0144stwowej Ukrainy. Jest sta\u0142ym uczestnikiem festiwali, dni kultury, koncert\u00f3w tematycznych i dobroczynnych, \u015bwi\u0105tecznych uroczysto\u015bci obu naszych pa\u0144stw, oraz licznych innych imprez kulturalnych. Nasze wyst\u0119py ciesz\u0105 oko ukrai\u0144skich Polak\u00f3w jak r\u00f3wnie\u017c kijowian i go\u015bci stolicy, wszystkich tych, kt\u00f3rzy pragn\u0105 pozna\u0107 pi\u0119kno kultury polskiej poprzez pie\u015b\u0144 i taniec w wykonaniu artyst\u00f3w zespo\u0142u \u201ePolanie znad Dniepru\u201d.<\/p>\n Zesp\u00f3\u0142 \u201ePolanie znad Dniepru\u201d, zdoby\u0142 liczne dyplomy, podzi\u0119kowania, nagrody rangi pa\u0144stwowej, jest laureatem wielu og\u00f3lnoukrai\u0144skich festiwali. Od 2001 roku bierzemy udzia\u0142 w sztandarowej imprezie po\u015bwi\u0119conej \u015bwiatowym tradycjom ludowym \u201eFolklorama\u201d. Przeprowadzamy tak\u017ce imprezy polonijne w Kijowie i na Ukrainie (m.in. Festiwal Polskiej Piosenki Wsp\u00f3\u0142czesnej, uroczysto\u015bci \u015bwi\u0119towania Dnia Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, Dnia Polonii etc.).<\/p>\n A oto kilka wypowiedzi, zanotowanych z ust uczestnik\u00f3w zespo\u0142u tych, kt\u00f3rzy s\u0105 z nami od dawna i tych \u015bwie\u017co przyby\u0142ych. Ludmi\u0142a 15 lat<\/strong><\/p>\n Uczestnicz\u0119 w zespole od 2007 roku. Szczeg\u00f3lnie mile wspominam nasze wyst\u0119py na festiwalu w Rzeszowie. Ta\u0144czy\u0142am na wielu scenach Kijowa i Ukrainy. Dzi\u0119ki zespo\u0142owi znalaz\u0142am mn\u00f3stwo nowych przyjaci\u00f3\u0142. Inaczej zacz\u0119\u0142am patrze\u0107 na kultur\u0119. Jestem szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce ta\u0144cz\u0119 w tym zespole i jeszcze d\u0142ugo chcia\u0142abym by\u0107 jego zwart\u0105 cz\u0105steczk\u0105.<\/p>\n \u00a0Wiktoria 17 lat<\/strong><\/p>\n Ta\u0144cz\u0119 w zespole 4 lata za ten czas zd\u0105\u017cy\u0142am wyst\u0105pi\u0107 na wielu kijowskich scenach i w innych miastach Ukrainy reprezentuj\u0105c polski folklor. Wyst\u0119py z zespo\u0142em dodaj\u0105 mi si\u0142 i pewno\u015bci siebie. Po raz pierwszy w swoim \u017cyciu wyjecha\u0142am do Polski razem z zespo\u0142em na festiwal rzeszowski. Czas sp\u0119dzony tam na zawsze pozostanie w mojej pami\u0119ci, tak samo jak i moje \u017cycie w zespole \u201ePolanie znad Dniepru\u201d.<\/p>\n Dmitrij 19 lat<\/strong><\/p>\n W tym zespole jestem od niedawna. Pierwsza pr\u00f3ba sprawi\u0142a na mnie tak ogromne wra\u017cenie, \u017ce postanowi\u0142em zosta\u0107 w tym zespole na d\u0142ugo. Stosunek koleg\u00f3w tancerzy, kt\u00f3rzy pomagali mi ta\u0144czy\u0107 razem z nimi, kierownik, kt\u00f3ry ma indywidualne podej\u015bcie i szacunek dla ka\u017cdego z nas wytwarza tu niezwykle przyjazn\u0105 atmosfer\u0119. Bardzo podoba mi si\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 ta\u0144c\u00f3w polskich, ich oryginalny charakter. Troch\u0119 \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce wcze\u015bniej nie trafi\u0142em do tego zespo\u0142u, chocia\u017cby jakie\u015b 10 lat temu…<\/p>\n Wiktoria 25 lat<\/strong><\/p>\n Nie tak dawno przysz\u0142am do zespo\u0142u, ale w dzi\u015b z pewno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce ta\u0144ce s\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0105steczk\u0105 mojej natury. Bardzo mi si\u0119 podoba ta\u0144czy\u0107 w tym zespole, poznawa\u0107 nowych, ciekawych ludzi, kt\u00f3rych \u0142\u0105czy jeden cel zg\u0142\u0119bianie i popularyzacja kultury swoich przodk\u00f3w. A rodowe korzenie s\u0105 bardzo wa\u017cne w \u017cyciu ka\u017cdego cz\u0142owieka. Jestem szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce ta\u0144cz\u0119 w tym zespole i moj\u0105 c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3ra te\u017c robi tu swoje pierwsze taneczne kroki, mog\u0119 nauczy\u0107 kocha\u0107 taniec i polski folklor. Najbli\u017cszy koncert, do kt\u00f3rego intensywnie si\u0119 przygotowujemy b\u0119dzie dla mnie pierwszym wyst\u0119pem z zespo\u0142em, nie mog\u0119 si\u0119 ju\u017c doczeka\u0107 tej chwili!<\/p>\n \u00a0Aleksander 25 lat<\/strong><\/p>\n Od czasu za\u0142o\u017cenia zespo\u0142u \u201ePolanie znad Dniepru\u201d naszym niezmiennym kierownikiem jest Pani \u0141esia Jermak, kt\u00f3ra zdo\u0142a\u0142a pokaza\u0107 nam kras\u0119 i niepowtarzalno\u015b\u0107 polskiego, ukrai\u0144skiego i wsp\u00f3\u0142czesnego ta\u0144ca. Dodam jeszcze, repertuar zespo\u0142u stale si\u0119 powi\u0119ksza o nowe elementy zaczerpni\u0119te z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. W ci\u0105gu 10 lat istnienia zespo\u0142u powsta\u0142o wiele ciekawych, niepowtarzalnych kompozycji tanecznych, suit. Wed\u0142ug mnie repertuar zespo\u0142u jest bardzo ciekawy, poniewa\u017c pracuj\u0105c z zespo\u0142em nasz kierownik stara si\u0119 pokaza\u0107 pi\u0119kno dw\u00f3ch kultur narod\u00f3w kultur, kt\u00f3re w ci\u0105gu wielu, wielu wiek\u00f3w nieraz si\u0119 nawzajem przenika\u0142y.<\/p>\n Cele, do kt\u00f3rych d\u0105\u017cymy to tw\u00f3rcze wychowanie m\u0142odzie\u017cy, popularyzacja polskiej kultury w Ukrainie. Pani \u0141esia ma bardzo cierpliwe i indywidualne podej\u015bcie do ka\u017cdego uczestnika zespo\u0142u \u201ePolanie znad Dniepru\u201d, a to z kolei czyni nasz zesp\u00f3\u0142 chcianym go\u015bciem na wielu imprezach, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 w Ukrainie i za granic\u0105.<\/p>\n Irena 26 lat<\/strong><\/p>\n Aby powiedzie\u0107, czym jest dla mnie zesp\u00f3\u0142 \u201ePolanie z nad Dniepru\u201d, to tak naprawd\u0119 wystarczy mi trzech s\u0142\u00f3w: odkryciem, poznaniem, fascynacj\u0105.<\/p>\n Odkrycie \u2013 dzi\u0119ki temu zespo\u0142owi po raz drugi odkry\u0142am dla siebie taniec i scen\u0119. Ta\u0144czy\u0142am od dziecka, w pewnym momencie \u017cycia zrobi\u0142am przerw\u0119 na siedem d\u0142ugich lat. Za ten czas zupe\u0142nie zapomnia\u0142am jak wa\u017cny jest dla mnie taniec. I w\u0142a\u015bnie z \u201ePolanami\u201d znowu mog\u0142am odczu\u0107 b\u00f3l w nogach po pr\u00f3bach, dreszczyk przed wyj\u015bciem na scen\u0119 i triumf po udanym wyst\u0119pie.<\/p>\n Poznanie \u2013 pozna\u0142am tutaj du\u017co ludzi, r\u00f3\u017cnych ludzi, a dlatego szczeg\u00f3lnie ciekawych. Aby zesp\u00f3\u0142 dobrze wygl\u0105da\u0142 na scenie, ma\u0142o jest dobrze ta\u0144czy\u0107 samemu: trzeba umie\u0107 uwa\u017ca\u0107 na kole\u017cank\u0119, zaufa\u0107 partnerowi i umie\u0107 zachowa\u0107 w\u0142asn\u0105 indywidualno\u015b\u0107 nale\u017c\u0105c do zespo\u0142u. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce podr\u00f3\u017ce kszta\u0142c\u0105. Z pewno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce podr\u00f3\u017ce w gronie uczestnik\u00f3w zespo\u0142u tanecznego kszta\u0142c\u0105 jak najbardziej.<\/p>\n Fascynacja \u2013 cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry jest za\u0142o\u017cycielem, a tak\u017ce dusz\u0105, sercem i choreografem zespo\u0142u. Wspania\u0142y przyk\u0142ad tego, \u017ce wszystko mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107, gdy si\u0119 ma cel i d\u0105\u017cy si\u0119 ku niemu nie trac\u0105c godno\u015bci cz\u0142owieka.<\/p>\n W tym roku zesp\u00f3\u0142 obchodzi swoje dziesi\u0119ciolecie, i jestem bardzo dumna z tego, \u017ce chocia\u017cby w cztery lata z tych dziesi\u0119ciu w\u0142o\u017cy\u0142am swoje umiej\u0119tno\u015bci, swoj\u0105 dusze i serce. \u017bycz\u0119 sobie nowych sukces\u00f3w, a zespo\u0142owi – sto lat.<\/p>\n Tak my\u015bl\u0105 i m\u00f3wi\u0105 o zespole uczestnicy. Jestem dumna, \u017ce prze\u017cyli\u015bmy ten czas wszyscy razem, mimo r\u00f3\u017cnych trudno\u015bci, uda\u0142o mi przyuczy\u0107 wiele m\u0142odych polskich serduszek.<\/p>\n Serdecznie zapraszamy was drodzy czytelnicy na Jubileuszowy Koncert zespo\u0142u \u201ePolanie znad Dniepru\u201d zatytu\u0142owany \u201e10 lat – to tylko pocz\u0105tek\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Kijowie 28 listopada o godz. 15.00 w Domu Kultury G\u0142\u00f3wnego Szpitala Wojskowego przy ul. Hospitalna 18. W koncercie poka\u017cemy najlepsze ta\u0144ce i multimedialn\u0105 prezentacj\u0119 naszej historii<\/p>\n I na koniec chcia\u0142abym serdecznie podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim organizacjom i instytucjom, kt\u00f3re wspiera\u0142y nas i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y z nami przez te 10 lat!<\/p>\n \u0141esia JERMAK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W nurcie odrodzenia polskiego folkloru w Kijowie, celem o\u017cywienia kontakt\u00f3w mi\u0119dzy m\u0142odzie\u017c\u0105 polsk\u0105 zamieszkuj\u0105c\u0105 Ukrain\u0119, w listopadzie 2000 roku w Kijowie z inicjatywy p. \u0141esi…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2010"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/jerm-dziec-388.jpg\")
Nasze m\u0142ode pokolenie artyst\u00f3w<\/strong><\/p>\n
<\/em><\/p>\n