{"id":1694,"date":"2010-02-25T11:28:13","date_gmt":"2010-02-25T09:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/z-mysla-o-szkole-polskiej\/"},"modified":"2024-12-12T18:45:57","modified_gmt":"2024-12-12T16:45:57","slug":"z-mysla-o-szkole-polskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/z-mysla-o-szkole-polskiej\/","title":{"rendered":"Z my\u015bl\u0105 o szkole polskiej"},"content":{"rendered":"

\"\"Akademik Julia Bulachowska<\/strong><\/p>\n

Przy Domu Naukowc\u00f3w w Kijowie funkcjonuje KLUB CIEKAWYCH SPOTKA\u0143 (\u041a\u041b\u0423\u0411 \u0426\u0406\u041a\u0410\u0412\u0418\u0425 \u0417\u0423\u0421\u0422\u0420\u0406\u0427\u0415\u0419), gdzie organizowane s\u0105 spotkania ze znanymi osobisto\u015bciami z r\u00f3\u017cnych dziedzin wiedzy. Jedno z takich spotka\u0144 mia\u0142o miejsce 4 grudnia. Na publiczno\u015b\u0107 kijowska czeka\u0142o rewelacyjne obcowanie ze znan\u0105 polonistk\u0105, doktorem filologii, konsultantem naukowym Instytutu Literatury Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, akademikiem Akademii Nauk Szko\u0142y Wy\u017cszej, poetk\u0105, Juli\u0105 Bulachowsk\u0105.<\/p>\n

Dla bohaterki spotkanie to by\u0142o jubileuszowym, st\u0105d wspomnieniom samej jubilatki, towarzyszy\u0142y recytatorskie prezentacje jej poezji oraz wyst\u0119py mistrz\u00f3w kijowskiej sceny muzycznej. Brzmia\u0142y utwory muzyczne kompozytor\u00f3w ukrai\u0144skich, polskich, rosyjskich, pie\u015bni ludowe.<\/p>\n

Po zako\u0144czeniu spotkania uda\u0142o si\u0119 osobi\u015bcie porozmawia\u0107 z jubilatk\u0105. Rozmowa toczy\u0142a si\u0119 w j\u0119zyku polskim. Odpowied\u017a na pytanie, jakie miejsce zajmuje w jej \u017cyciu polsko\u015b\u0107 Pani Julia zacz\u0119\u0142a od polskich korzeni ze strony ojca Leonida Bu\u0142achowskiego, znanego j\u0119zykoznawcy, akademika Akademii Nauk Ukrainy i cz\u0142onka korespondenta Akademii Nauk ZSRR.<\/p>\n

\u201eOjciec \u015bwietnie w\u0142ada\u0142 polskim. Jako slawista zna\u0142 te\u017c bu\u0142garski, czeski, serbsko-chorwacki. Ze studentami polonistami m\u00f3wi\u0142 wy\u0142\u0105cznie po polsku. Znajomy by\u0142 blisko z ukrai\u0144skim poet\u0105 polskiego pochodzenia Maksymem Rylskim (m.in. autorem doskona\u0142ego t\u0142umaczenia na ukrai\u0144ski \u201ePana Tadeusza\u201d). Pracowa\u0142 na Uniwersytecie Charkowskim. Przed wojn\u0105 wyk\u0142ada\u0142 tam 3 kursy tematyczne po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci Mickiewicza, S\u0142owackiego i Tuwima. St\u0105d te\u017c wynik\u0142o moje zainteresowanie do wszystkiego, co zwi\u0105zane jest z Polsk\u0105. Uko\u0144czy\u0142am polonistyk\u0119 na Uniwersytecie Kijowskim. Moja praca dyplomowa po\u015bwi\u0119cona by\u0142a poematowi Marii Konopnickiej \u201ePan Balcer w Brazylii\u201d (Poemat, opisywa\u0142 dzieje emigracji polskiej- B.D.)\u201d.<\/p>\n

Po zako\u0144czeniu Uniwersytetu podj\u0119\u0142a studia doktoranckie. Obroni\u0142a prac\u0119 doktorsk\u0105 na temat tw\u00f3rczo\u015bci Elizy Orzeszkowej. Habilitacj\u0119 otrzyma\u0142a w Leningradzie. Jej rozprawa habilitacyjna dotyczy\u0142a poezji polskiej XX wieku, jej powi\u0105zaniom z literatur\u0105 ukrai\u0144sk\u0105, rosyjsk\u0105 i bia\u0142orusk\u0105.<\/p>\n

\u201eI to po dzi\u015b jest moj\u0105 specjalizacj\u0105 literaturoznawcz\u0105 \u2013 m\u00f3wi p. Julia – napisa\u0142am i wyda\u0142am monografie po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci Juliana Tuwima, Leopolda Staffa, Ryszarda Dobrowolskiego, roli literatury polskiej w tw\u00f3rczo\u015bci Paw\u0142a Tyczyny, kontaktom tw\u00f3rczym Mickiewicza i Puszkina\u201d.<\/p>\n

Jak zaznaczy\u0142a dalej rozm\u00f3wczyni: \u201eBy\u0107 naukowcem i nie wyk\u0142ada\u0107 to stan, kt\u00f3ry nie daje pe\u0142nej satysfakcji\u201d. St\u0105d te\u017c prowadzi ona dla student\u00f3w pierwszego i drugiego roku Uniwersytetu Kijowskiego kursy polonistyczne.<\/p>\n

Julia Bu\u0142achowska nie stroni od \u017cycia \u015brodowiska polskiego na Ukrainie. Utrzymuje \u015bcis\u0142e kontakty w tym z kijowskim stowarzyszeniem im Adama Mickiewicza. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, jako autor jest cz\u0119stym go\u015bciem i na stronach \u201eDziennika Kijowskiego\u201d.<\/p>\n

Dotkn\u0119li\u015bmy w rozmowie r\u00f3wnie\u017c los\u00f3w odradzaj\u0105cej si\u0119 polsko\u015bci na Ukrainie, w tym i bolesnego zjawiska spadu liczby ludno\u015bci polskiej wg. danych ostatniego spisu ludno\u015bci.<\/p>\n

\u201eC\u00f3\u017c \u2013 m\u00f3wi p. Julia \u2013 z tymi danymi zawsze by\u0142 ba\u0142agan jeszcze za czas\u00f3w radzieckich, na przyk\u0142ad moja matka by\u0142a zapisana Rosjank\u0105, lecz jej siostra ju\u017c Ukraink\u0105. Moja starsza c\u00f3rka by\u0142a zapisana Rosjank\u0105 a m\u0142odsza Ukraink\u0105. Takie to by\u0142y czasy\u201d. Lecz zgadza si\u0119, \u017ce w warunkach dzisiejszych dla utrzymania i zasilenia polsko\u015bci na Ukrainie potrzebny jest stanowczy przechy\u0142 w dzia\u0142alno\u015bci organizacji polskich w stron\u0119 zasilenia ruchu polskiego m\u0142odzie\u017c\u0105 polsk\u0105.<\/p>\n

\u201eNie jest sytuacj\u0105 normaln\u0105, \u017ce w stolicy Ukrainy i w najliczniej zamieszka\u0142ym przez ludno\u015b\u0107 polsk\u0105 regionie – obwodzie \u017cytomierskim, nie ma ani jednej polskiej szko\u0142y. Przecie\u017c chodzi o jedn\u0105 z najbardziej zakorzenionych w cywilizacji kulturze tych teren\u00f3w narodowo\u015b\u0107. Oczywi\u015bcie, \u017ce istnieje potrzeba i kontynuowania szkole\u0144 nauczycieli, doprowadzenia ich wiedzy do odpowiedniego poziomu, szczeg\u00f3lnie w sferze j\u0119zyka i literatury polskiej. Jednocze\u015bnie \u2013 kontynuuje \u2013 wa\u017cnym jest, aby Polacy, w tym i ci m\u0142odzi, nie tworzyli jakiego\u015b getta, nie byli oderwani od innych kultur Ukrainy, ukrai\u0144skiej, rosyjskiej\u201d<\/p>\n

C\u00f3\u017c, nie cz\u0119sto spotykamy si\u0119 z lud\u017ami, kt\u00f3rzy mimo pewnego wieku zawodowo i spo\u0142ecznie s\u0105 aktywni. I cho\u0107 sprawno\u015b\u0107 fizyczna jest ju\u017c u nich nieco mniejsza, to umys\u0142 rado\u015b\u0107 \u017cycia godna do pozazdroszczenia A zatem szanowna Pani Julio \u2013 \u017cyczymy co najmniej stu lat i stu nowych po\u017cytecznych pomys\u0142\u00f3w.<\/p>\n

BORD<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Akademik Julia Bulachowska Przy Domu Naukowc\u00f3w w Kijowie funkcjonuje KLUB CIEKAWYCH SPOTKA\u0143 (\u041a\u041b\u0423\u0411 \u0426\u0406\u041a\u0410\u0412\u0418\u0425 \u0417\u0423\u0421\u0422\u0420\u0406\u0427\u0415\u0419), gdzie organizowane s\u0105 spotkania ze znanymi osobisto\u015bciami z r\u00f3\u017cnych dziedzin…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2010"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t