{"id":1790,"date":"2015-11-28T07:28:06","date_gmt":"2015-11-28T05:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/teatr-wolnej-ukrainy\/"},"modified":"2024-12-10T12:56:17","modified_gmt":"2024-12-10T10:56:17","slug":"teatr-wolnej-ukrainy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/teatr-wolnej-ukrainy\/","title":{"rendered":"TEATR WOLNEJ UKRAINY"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Prezydium prezentacji (od lewej): minister kultury Ukrainy Jewhen Niszczuk, red. Hanna Korzeniowska, redaktor naczelny czasopisma \u201eTeatr\u201d Jacek Kopci\u0144ski, <\/strong>profesor<\/strong> teatrologii<\/strong> Hanna Weso\u0142owska,<\/strong> <\/strong>kierownik Katedry Polonistyki Instytutu Filologii prof. \u00a0Rostys\u0142aw Radyszewskyj,<\/strong> dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Ewa Figiel<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u201eNajbardziej znana w Polsce ukrai\u0144ska grupa teatralna to oczywi\u015bcie \u201eDach\u201d, \u015bwietny, nowoczesny teatr zakorzeniony w kulturze ludowej. Nazwa grupy wywodzi si\u0119 ze staroukrai\u0144skiego s\u0142owa \u201edacha\u201d, czyli \u201edawa\u0107\u201d, kt\u00f3rego przeciwie\u0144stwem jest \u201ebracha” – \u201ebra\u0107\u201d. Lider teatru, W\u0142adys\u0142aw Trojicki, zabawi\u0142 si\u0119 tymi s\u0142owami, nazywaj\u0105c stworzony przez siebie zesp\u00f3\u0142 muzyczny DachaBracha.<\/p>\n

Kilka miesi\u0119cy temu Hanna Wese\u0142owska, teatrolog z Kijowa, rzuci\u0142a pomys\u0142 \u201eukrai\u0144skiego\u201d numeru \u201eTeatru” i wkr\u00f3tce rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 tak\u017ce nasza \u201edachabracha\u201d. W ci\u0105gu paru tygodni krytycy i arty\u015bci z Ukrainy obdarowali nas wieloma tekstami oraz mn\u00f3stwem informacji o swoim teatrze.<\/p>\n

Teksty powsta\u0142y tu\u017c po zwyci\u0119stwie krwawo t\u0142umionej rewolucji na Majdanie, a przed wybuchem wojny na wschodzie kraju. Ferment, kt\u00f3ry w tym wyj\u0105tkowym czasie ogarn\u0105\u0142 ca\u0142\u0105 Ukrain\u0119, dzi\u015b przenika \u0142amy \u201eTeatru\u201d.<\/p>\n

Ukrai\u0144scy autorzy bardzo powa\u017cnie potraktowali nasze zaproszenie i w podarowanych nam szkicach i rozmowach z determinacj\u0105 formu\u0142uj\u0105 pytania najwa\u017cniejsze. O kszta\u0142t kultury narodowej, o spo\u0142eczn\u0105 rol\u0119 teatru, o funkcj\u0119 nowej dramaturgii, o teatraln\u0105 tradycj\u0119 i aspiracje m\u0142odych artyst\u00f3w, o potrzeby i oczekiwania publiczno\u015bci, o relacje teatru z w\u0142adz\u0105 i stosunki z pa\u0144stwem, kt\u00f3re ledwo zacz\u0119\u0142o si\u0119 zmienia\u0107, a ju\u017c musi broni\u0107 zagro\u017conej niepodleg\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Rozleniwieni, rozkapryszeni, bezpieczni, a przez to nieco cyniczni, uwa\u017cnie i w napi\u0119ciu ws\u0142uchujemy si\u0119 w te g\u0142osy\u201d.<\/p>\n

Z takimi s\u0142owami zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Czytelnik\u00f3w \u201eTeatru\u201d (jednego z najstarszych czasopism polskich \u2013 wydawanego od 1946 r.)red. naczelny Jacek Kopci\u0144ski otwieraj\u0105c jego 1165 numer, niemal w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119cony aktywno\u015bci teatralnej wsp\u00f3\u0142czesnych Ukrai\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Na zaproszenie Instytutu Polskiego w Kijowie 1 grudnia redaktor naczelny zawita\u0142 do Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. T.G.Szewczenki, aby spotka\u0107 si\u0119 z ukrai\u0144skimi krytykami, dramaturgami, teatrologami, z m\u0142odzie\u017c\u0105 akademick\u0105, niekt\u00f3rymi autorami artyku\u0142\u00f3w zamieszczonych w numerze i zaprezentowa\u0107 ten szczeg\u00f3lny egzemplarz pisma.<\/p>\n

Spotkanie w auli g\u0142\u00f3wnej uniwersytetu otworzy\u0142 kierownik Katedry Polonistyki Instytutu Filologii – prof. \u00a0Rostys\u0142aw Radyszewskyj. Teatrolog\u00f3w Ukrainy reprezentowa\u0142a autor idei, profesor Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Filmu i Telewizji im. Karpenko-Karego Hanna Wese\u0142owska.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kr\u00f3tk\u0105 charakterystyk\u0119 projektu przedstawi\u0142a dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Ewa Figiel, zaznaczaj\u0105c, i\u017c tematyka teatralna nie jest tu przypadkiem, gdy\u017c nast\u0119pny 2015 rok zostanie w Polsce og\u0142oszony Rokiem Teatru.<\/p>\n

Niespodziewanie dla wszystkich, w toku prezentacji, do polemiki do\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 te\u017c legendarny spiker Majdanu, minister kultury Ukrainy (dzi\u015b ju\u017c by\u0142y) Jewhen Niszczuk, kt\u00f3rego sala powita\u0142a burzliwymi oklaskami. Pan Jewhen przytoczy\u0142 przyk\u0142ady warte wdro\u017cenia do systemu zarz\u0105dzania instytucjami kultury. M\u00f3wi\u0142 o planach wsp\u00f3\u0142pracy polskich i ukrai\u0144skich dramaturg\u00f3w<\/p>\n

\u00a0Dalej rozmowa koncentrowa\u0142a si\u0119 wok\u00f3\u0142 tematyki dotycz\u0105cej przemian, jakie nast\u0105pi\u0142y w ostatnich latach w polskim \u017cyciu teatralnym oraz pytaniu: w jakim stopniu ukrai\u0144ska rzeczywisto\u015b\u0107, Rewolucja Godno\u015bci, globalne poj\u0119cie wolno\u015bci znalaz\u0142y swoje odbicie w nowych projektach scenicznych w Polsce i na Ukrainie?<\/p>\n

Redaktor Kopci\u0144ski przedstawi\u0142 pokr\u00f3tce autor\u00f3w i tematyk\u0119 artyku\u0142\u00f3w w\u0142\u0105czonych do tego okazjonalnego numeru czasopisma.<\/p>\n

\u201eW teatrze ukrai\u0144skim dominuje administracyjny model pracy, odziedziczony jeszcze z czas\u00f3w sowieckich. To model nieelastyczny. Jego zasady prowadz\u0105 nieuchronnie do artystycznego zastoju\u201d – czytamy w wywiadzie ze Stanis\u0142awem Mojsejewem, kierownikiem artystycznym Teatru Narodowego im. I. Franki Kijowie.<\/p>\n

W numerze tym znalaz\u0142 si\u0119 te\u017c wywiad z Natali\u0105 Woro\u017cbyt – czo\u0142ow\u0105 dramatopisark\u0105 ukrai\u0144sk\u0105, autork\u0105 g\u0142o\u015bnych
\u201eDziennik\u00f3w Majdanu\u201d, Tamar\u0105 Trunow\u0105 – re\u017cyserk\u0105 pracuj\u0105c\u0105 w Kijowskim Akademickim Teatrze Dramatu i Komedii.<\/p>\n

O problemach dominuj\u0105cych w dramaturgii ukrai\u0144skiej ostatnich lat na stronach pisma wypowiadaj\u0105 si\u0119 wybitni krytycy i teatrolodzy: Hanna Wese\u0142owska, Julia Bentia, Anna \u0141ypkiwska, Iryna Czu\u017cynowa, Neda Ne\u017cdana.<\/p>\n

Tematyka wypowiedzi ukrai\u0144skich analityk\u00f3w nie ogranicza si\u0119 tylko p\u0142aszczyzn\u0105 teatru. Wspomniany na wst\u0119pie kierownik artystyczny teatru \u201eDach\u201d W\u0142adys\u0142aw Trojicki, tak oto komentuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polityk\u0119 kulturaln\u0105 pa\u0144stwa:<\/p>\n

\u201eProblem wsp\u00f3\u0142czesnej Ukrainy polega na tym, \u017ce przez dwadzie\u015bcia trzy lata pa\u0144stwo to przypomina\u0142o Frankensteina. Gospodarka w kraju by\u0142a wulgarnie kapitalistyczna, poli\u00adtyka – mniej wi\u0119cej demokratyczna, a sfera ludzka – radziecka.<\/p>\n

Czyli m\u00f3zg by\u0142 nastawiony na jedno, mi\u0119\u015bnie – na drugie, a organy we\u00adwn\u0119trzne – na trzecie. A do tego jeszcze na zewn\u0105trz stale poci\u0105gali za sznurki, z jednej strony Rosja, z drugiej – Europa. I jak tylko ten biedny Frankenstein si\u0119 podnosi\u0142, jak tylko pojawia\u0142o si\u0119 co\u015b \u201e\u017cywego\u201d – od razu to zabijano.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie rekonstrukcja takiej polityki kul\u00adturalnej jest tym samym, czym dokonywanie rebrandingu cmentarza, kt\u00f3ry i tak cmentarzem pozostanie. Z drugiej strony d\u0142u\u017cej ju\u017c tak \u017cy\u0107 nie mo\u017cna, bo system w swojej bezmy\u015blno\u015bci zaczyna sam siebie po\u017cera\u0107. C\u00f3\u017c wi\u0119c w takim razie robi\u0107?<\/p>\n

Jasne, \u017ce wszystkich dzia\u0142aczy kul\u00adturalnych wyrzuci\u0107 nie mo\u017cna, gdy\u017c tak zwani nosiciele duchowego dziedzictwa kraju, kt\u00f3rzy \u201esprywatyzowali” prawo do takiego tytu\u0142u, od razu si\u0119 zbuntuj\u0105, pobrz\u0119kuj\u0105c na dow\u00f3d swo\u00adimi regaliami i nagrodami…<\/p>\n

\u00a0Moim zdaniem jedyn\u0105 drog\u0105 do odnowy jest wi\u0119c oddzielenie \u201eczystego”, niezale\u017cnego teatru i rozpocz\u0119cie formowania \u015bwiadomo\u015bci nowego typu projek\u00adtu kulturalnego. Dopiero, kiedy nowe projekty osi\u0105gn\u0105 sukces na rynku krajowym i zagra\u00adnicznym, pa\u0144stwo zacznie zmienia\u0107 stare ka\u00addry. Przedtem koniecznie trzeba przygotowa\u0107 logistyk\u0119 i dokona\u0107 zmian prawnych, by zniszczy\u0107 monopol sprywatyzowanych duchowych \u201ekrypt\u201d. Wydaje si\u0119, \u017ce Ministerstwo Kultury pr\u00f3buje obecnie pod\u0105\u017ca\u0107 w tym kierunku\u201d.<\/p>\n

Jak to m\u00f3wi\u0105 – nic doda\u0107, nic uj\u0105\u0107. Zapraszamy, zatem do g\u0142\u0119bszego zapoznania si\u0119 z tre\u015bci\u0105 tego unikalnego numeru \u201eTeatru\u201d. My, ze swej strony, w kolejnych numerach \u201eDK\u201d zaproponujemy lektur\u0119 znacz\u0105cych wypowiedzi o TEATRZE WOLNEJ UKRAINY.<\/p>\n

Stanis\u0142aw PANTELUK <\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezydium prezentacji (od lewej): minister kultury Ukrainy Jewhen Niszczuk, red. Hanna Korzeniowska, redaktor naczelny czasopisma \u201eTeatr\u201d Jacek Kopci\u0144ski, profesor teatrologii Hanna Weso\u0142owska, kierownik Katedry Polonistyki…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2015"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t