{"id":1832,"date":"2013-07-01T13:12:18","date_gmt":"2013-07-01T10:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/blogoslawieni-zmarli-ktorzy-zasneli-w-panu\/"},"modified":"2024-12-10T15:46:13","modified_gmt":"2024-12-10T13:46:13","slug":"blogoslawieni-zmarli-ktorzy-zasneli-w-panu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/blogoslawieni-zmarli-ktorzy-zasneli-w-panu\/","title":{"rendered":"\u201eB\u0142ogos\u0142awieni zmarli, kt\u00f3rzy zasn\u0119li w Panu\u201d"},"content":{"rendered":"

\"BramaBrama na polski sektor cmentarza. Napis zosta\u0142 uzupe\u0142niony o cztery litery. Na zdj\u0119ciu s\u0105 ja\u015bniejsze, jeszcze nie odmalowane <\/strong><\/p>\n

Pi\u0119kny przyk\u0142ad po\u0142\u0105czonych dzia\u0142a\u0144 Polak\u00f3w na rzecz wsp\u00f3lnej sprawy, po raz kolejny, zademonstrowa\u0142y polskie organizacje stolicy Ukrainy.<\/p>\n

Przy Bramie Polskiej katolickiej cz\u0119\u015bci cmentarza Bajkowa zebra\u0142a si\u0119, jak nigdy, liczna grupa ludzi \u201euzbrojonych\u201d w grabie, pi\u0142y, siekiery i ogromne worki. Nieliczni przechodnie z ciekawo\u015bci\u0105 przygl\u0105dali si\u0119 im \u2013 ubranym na sportowo, w jednakowych bia\u0142ych r\u0119kawicach, rozmawiaj\u0105cym w \u201ejakim\u015b\u201d j\u0119zyku. Naj\u015bmielsi zapytali:<\/p>\n

– Jeste\u015bcie grup\u0105 wolontariuszy?<\/p>\n

– Tak, owszem, zebrali\u015bmy si\u0119 tu przed Dniem Wszystkich \u015awi\u0119tych na tradycyjn\u0105, ju\u017c od lat prowadzon\u0105 przez Polak\u00f3w Kijowa, akcj\u0119 \u201eOcalmy od zapomnienia\u201d, aby uporz\u0105dkowa\u0107 polskie historyczne mogi\u0142y, zaro\u015bni\u0119te aleje i \u015bcie\u017cki, oczy\u015bci\u0107 miejsce dla przeprowadzenia uroczystego nabo\u017ce\u0144stwa \u2013 pada odpowied\u017a.<\/p>\n

I chocia\u017c gro\u017cono nam zimn\u0105 pogod\u0105 z deszczem i \u015bniegiem, tym razem chmury si\u0119 rozesz\u0142y i wiatr si\u0119 uspokoi\u0142. Tegoroczna akcja przebieg\u0142a w ramach mi\u0119dzynarodowego projektu \u201eWybitni Polacy – Kijowianie\u201d zapocz\u0105tkowanego przez <\/em>KNKSP \u201eZgoda\u201d i zosta\u0142a zrealizowana dzi\u0119ki zaanga\u017cowaniu wsp\u00f3\u0142organizatora – Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Przedsi\u0119biorc\u00f3w Polskich na czele z prezesem Ireneuszem Derekiem oraz pomocy dyrekcji cmentarza Bajkowa.<\/p>\n

Na nasze zaproszenie do udzia\u0142u entuzjastycznie do\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 liczna grupa m\u0142odzie\u017cy znanego na Ukrainie i w Polsce zespo\u0142u \u201ePolanie znad Dniepru\u201d oraz przedstawiciele Asocjacji \u201eM\u0142odzi i kreatywni\u201d Byli te\u017c aktywi\u015bci z Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie na czele z p. Mari\u0105 Siwko a tak\u017ce parafianie ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Miko\u0142aja i \u015bw. Aleksandra. Akcj\u0119 zaszczyci\u0142a swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 i aktywnym udzia\u0142em Konsul RP w Kijowie p. Ewa Matuszek-Zagata.<\/p>\n

Uroczystym momentem przedsi\u0119wzi\u0119cia by\u0142o otwarcie zgryzionego czasem \u0142aci\u0144skiego napisu zdobi\u0105cego Bram\u0119 Polsk\u0105: \u201eBEATI MORTUI QUI IN DOMINO MORIUNTUR\u201d – <\/strong>co na polski mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107: \u201eB\u0142ogos\u0142awieni zmarli, kt\u00f3rzy zasn\u0119li w Panu\u201d. <\/strong><\/p>\n

\"RestauratorRestaurator Jurij Guzenko i organizatorka projektu Wiktoria Radik omawiaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142y wykonania prac<\/strong><\/p>\n

\u201ePonad dwadzie\u015bcia lat wchodzili\u015bmy przez t\u0119 bram\u0119 na polski sektor cmentarza i zawsze podnosz\u0105c g\u0142ow\u0119 smutnie odczytywali\u015bmy tylko cz\u0119\u015b\u0107 tekstu. Ju\u017c nikt nie pami\u0119ta, kiedy ten napis zosta\u0142 uszkodzony i jaki kszta\u0142t mia\u0142y na zawsze utracone litery; tak dawno to si\u0119 sta\u0142o. I nic dziwnego, gdy\u017c Nasza Brama ma ju\u017c ponad 100 lat. Zbudowana w stylu neogotyckim, razem z przylegaj\u0105cym ogrodzeniem jest dzie\u0142em sztuki. Mo\u017cna tu ujrze\u0107 graficzne symbole, <\/strong>\u017cycia, \u015bmierci i Boga, za\u015b napis jest nadzwyczajnie wa\u017cnym elementem u\u015bwiadomienia sobie \u017cycia wiecznego. Ka\u017cdy, kto go odczytuje – modli si\u0119 i b\u0142ogos\u0142awi tutaj pochowanych. Teraz wszystko wr\u00f3ci\u0142o na swoje miejsce\u201d – m\u00f3wi prezes KNKSP \u201eZgoda\u201d Wiktoria Radik – inicjatorka projektu renowacji.<\/p>\n

\u00a0\u201eNie daliby\u015bmy rady \u2013 kontynuuje – bez poparcia naszej inicjatywy, okazanego nam przez Ambasad\u0119 Polski na Ukrainie, a zw\u0142aszcza Pana Ambasadora Henryka Litwina oraz Konsulatu Generalnego w Kijowie i osobi\u015bcie Pana Konsula Generalnego Rafa\u0142a Wolskiego – za co serdecznie dzi\u0119kujemy! Koszty renowacji pokryto z funduszu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Polski, przeznaczonego dla wsparcia dzia\u0142alno\u015bci polskich organizacji na Ukrainie\u201d<\/p>\n

To nie\u0142atwe zadanie wykona\u0142a grupa ukrai\u0144skich konserwator\u00f3w na czele ze znanym artyst\u0105 malarzem Jurijem Guzenko i jego utalentowanym synem, studentem Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Kijowie, rze\u017abiarzem Kyry\u0142em Guzenko (w\u015br\u00f3d licznych zas\u0142ug mistrz\u00f3w wymieni\u0107 nale\u017cy udzia\u0142 w renowacji Soboru \u015bw. Micha\u0142a w Kijowie oraz Teatru Opery w Odessie).<\/p>\n

Mistrzowie ch\u0119tnie opowiedzieli zebranym o trudno\u015bciach i ciekawostkach przebiegu prac renowacyjnych. Napis znajduje si\u0119 na wysoko\u015bci 8 metr\u00f3w, co znacznie komplikowa\u0142o przebieg prac a ponadto w pobli\u017cu nie ma \u017ar\u00f3d\u0142a pr\u0105du, kt\u00f3ry by zasila\u0142 niezb\u0119dn\u0105 technik\u0119, st\u0105d te\u017c wszystkie roboty trzeba by\u0142o wykonywa\u0107 odr\u0119cznie – centymetr za centymetrem. Po zbadaniu jednej zdemontowanej litery ustalono, \u017ce zrobione s\u0105 one z miedzianych p\u0142ytek, ocynkowanych i cyzelowanych. Tak\u0105 technologi\u0119 zastosowano te\u017c przy wykreowaniu nowych liter. Cement, kt\u00f3ry by\u0142 zastosowany przy budownictwie bramy sto lat temu, do tego czasu jest tak mocny (wg starej receptury), \u017ce wyd\u0142ubanie otwor\u00f3w dla zwyk\u0142ych \u015brut\u00f3w potrzebowa\u0142o niema\u0142ej wytrwa\u0142o\u015bci i umiej\u0119tno\u015bci.<\/p>\n

Po wys\u0142uchaniu tych ciekawostek, w dobrym nastroju, przyst\u0105piono do prac porz\u0105dkowych – jednocze\u015bnie na czterech parcelach. Praca toczy\u0142a si\u0119 wartko. G\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142o oczy\u015bci\u0107 aleje i przyleg\u0142e do poch\u00f3wk\u00f3w miejsca od li\u015bci.<\/p>\n

Z satysfakcj\u0105 stwierdzam, \u017ce dzi\u0119ki podobnym akcjom, dzi\u0119ki ludziom dobrego serca, patriotom, kt\u00f3rzy w\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do naszej systematycznej pracy, ju\u017c coraz mniej jest grob\u00f3w anonimowych, zaniedbanych.<\/p>\n

Naszym marzeniem jest ca\u0142kowite zacementowanie <\/em>zion\u0105cych pustk\u0105, a uczynionych <\/em>barbarzy\u0144sk\u0105 r\u0119k\u0105 szczelin w grobowcach, usuni\u0119cie, nachylonych nad poch\u00f3wkami starych dziuplastych drzew, jak te\u017c wyprostowanie pomnik\u00f3w i od\u015bwie\u017cenie wyblak\u0142ych inskrypcji. Marzenia powoli si\u0119 spe\u0142niaj\u0105. Jak na razie, szczeg\u00f3lnie dumni jeste\u015bmy z odnowionego napisu na Polskiej Bramie.<\/p>\n

Czes\u0142awa RAUBISZKO<\/strong>
(Kierownik grupy Opiekun\u00f3w Miejsc Pami\u0119ci Narodowej KNKSP \u201eZgoda\u201d. Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polski)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brama na polski sektor cmentarza. Napis zosta\u0142 uzupe\u0142niony o cztery litery. Na zdj\u0119ciu s\u0105 ja\u015bniejsze, jeszcze nie odmalowane Pi\u0119kny przyk\u0142ad po\u0142\u0105czonych dzia\u0142a\u0144 Polak\u00f3w na rzecz…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2013"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t