{"id":1872,"date":"2012-07-08T11:45:55","date_gmt":"2012-07-08T08:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/urok-zlotego-nimbu\/"},"modified":"2012-09-04T13:11:17","modified_gmt":"2012-09-04T10:11:17","slug":"urok-zlotego-nimbu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/","title":{"rendered":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"298\"><strong>Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni \u201e\u0421\u044f\u0439\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438\u201d.<\/p>\n<p>Pierwsz\u0105 okazj\u0105 do takiego obcowania sta\u0142a si\u0119 prezentacja nowego oryginalnego poetyckiego zbioru wierszy poetki Nata\u0142ki Pok\u0142ad zatytu\u0142owanej:\u201eNimbem z\u0142otym\u201d.<\/p>\n<p>W przedmowie do tego zbioru, kt\u00f3ra wysz\u0142a spod pi\u00f3ra nestora poezji ukrai\u0144skiej Borysa Olijnyka, mo\u017cemy przeczyta\u0107:<\/p>\n<p>\u201eNiczym dyrygent, poetka na wskro\u015b zna ka\u017cdy instrument orkiestry &#8211; od wersyfikacji klasycznej do vers libre, od wiersza fabularnego do miniatury, gdzie wychwyci\u0107 mo\u017cna japo\u0144skie haiku lub tanka. Jednym s\u0142owem, niewielu znajdzie si\u0119 u nas tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 poszczyci\u0107 si\u0119, nie tylko darem Bo\u017cym, lecz i kunsztem, zdobytym poprzez sumienny trud samodoskonalenia, jak to czyni Nata\u0142ka Pok\u0142ad, daj\u0105c przyk\u0142ad m\u0142odym tw\u00f3rcom&#8230;\u201d<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 poetki dawno ju\u017c przekroczy\u0142a granice Ukrainy. Jej wiersze przet\u0142umaczone s\u0105 r\u00f3wnie\u017c na polski, a p. Nata\u0142k\u0119 od dawna fascynuje kultura polska. Z zapa\u0142em doskonali swe znajomo\u015bci polszczyzny i z uznaniem ocenia wysok\u0105 pozycj\u0119 poezji w kraju nad Wis\u0142\u0105. Zreszt\u0105 polskie akcenty towarzysz\u0105 Nata\u0142ce od dzieci\u0144stwa, np. mieszka\u0144cy jej rodzinnej wsi Ma\u0144kowka po dzi\u015b dzie\u0144 jedn\u0105 z jej okolic, gdzie, mieszkaj\u0105cy kiedy\u015b tam Polacy uprawiali warzywa, nazywaj\u0105 Ogr\u00f3dek, a sama wie\u015b s\u0142yn\u0119\u0142a z fenomenu tzw. Ciepliczczyzny &#8211; ciep\u0142ych \u017ar\u00f3de\u0142, kt\u00f3re po dzi\u015b bij\u0105 gor\u0105cym strumieniem w najbardziej okrutne mrozy.<\/p>\n<p>Dzi\u015b Nata\u0142ka Pok\u0142ad pedagog &#8211; filolog z wykszta\u0142cenia, a poetka z powo\u0142ania, wyda\u0142a ponad dziesi\u0119\u0107 ujmuj\u0105cych zbior\u00f3w poezji, dwie ksi\u0105\u017cki dla dzieci; aktywnie publikuje si\u0119 w prasie. Jako pracownik Instytutu Naukowo-Badawczego Ukrainoznawstwa MONU m.in. stworzy\u0142a (we wsp\u00f3\u0142autorstwie) podr\u0119cznik z ukrainoznawstwa \u201eS\u0142owo\u201d.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy tomik jej poezji to spowied\u017a wsp\u00f3\u0142czesnej kobiety-tw\u00f3rcy, \u017cyj\u0105cej w epicentrum naszej codzienno\u015bci. W swoich tw\u00f3rczych poczynaniach poetka zawsze strze\u017ce najwy\u017cszych ludzkich rodzinnych i narodowych warto\u015bci.<\/p>\n<p>A oto fragment jednego z utwor\u00f3w, kt\u00f3ry wszed\u0142 do prezentowanego tomiku, poruszaj\u0105cy smutny temat wymierania ukrai\u0144skiej wsi.<\/p>\n<p><em>(Z cyklu PRAWID\u0141A B\u00d3LU)<\/em><\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0456, \u043d\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0437\u043e\u044e &#8211; \u0434\u0456\u0434<br \/>\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0446\u044e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0445\u0438\u043b\u0438\u0432\u0441\u044f. <br \/>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434, <br \/>\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0433\u0441\u044f-\u0440\u043e\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u044f. <br \/>\u041b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448 \u0434\u0456\u0434 \u0456 \u0446\u044f \u043a\u043e\u0437\u0430, &#8211;<br \/>\u043e\u0441\u0456\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0433\u0456\u043a\u0430\u043d\u0438:<br \/>\u043a\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0432\u0447\u0438\u0442\u044c&#8230;<br \/>\u0421\u043b\u044c\u043e\u0437\u0430<br \/>\u043f\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430 &#8211; \u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0430\u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c&#8230;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>W ogrodzie koza, a nad koz\u0105 dziad<br \/>na lasce pokrzywionej pochylony <br \/>Rod\u00f3w wielkich dawno tu zgin\u0105\u0142 \u015blad<br \/>po \u015bwiecie rozproszonych, zaginionych <br \/>Pozosta\u0142 tylko dziad i koza ta &#8211;<br \/>ju\u017c jesie\u0144 spotykaj\u0105 Mohikanie <br \/>koza si\u0119 pasie, milczy dziad\u2026 <br \/>I \u0142za<br \/>pop\u0142ynie raptem &#8211; niczym s\u00f3l po ranie\u2026<\/p>\n<p><strong>Relacja i przek\u0142ad wiersza &#8211; Stanis\u0142aw PANTELUK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1873,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-1872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2012"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Dziennik Kijowski\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-08T08:45:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-09-04T10:11:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#blogposting\",\"name\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d | Dziennik Kijowski\",\"headline\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/poklad-416.jpg\",\"width\":400,\"height\":298,\"caption\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d\"},\"datePublished\":\"2012-07-08T11:45:55+03:00\",\"dateModified\":\"2012-09-04T13:11:17+03:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Archiwum 2012\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiwum\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2012\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2012\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2012\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum 2012\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2012\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#listItem\",\"name\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2012\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2012\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Dziennik Kijowski | Witryna\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"telephone\":\"+380442574549\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo2024.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#organizationLogo\",\"width\":599,\"height\":225},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redakcjadk\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Dziennik Kijowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/\",\"name\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d | Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Nata\\u0142ka Pok\\u0142ad i Stanis\\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\\u00f3s\\u0142 sto\\u0142ecznym mi\\u0142o\\u015bnikom poezji niespodziank\\u0119. Ot\\u00f3\\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\\u00f3w, dzia\\u0142aj\\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\\u0142aw Szewczenko zainicjowa\\u0142 now\\u0105 tradycj\\u0119 \\u2013 comiesi\\u0119czne spotkania tw\\u00f3rc\\u00f3w i czytelnik\\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\\u0142awionej kijowskiej ksi\\u0119garni\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/poklad-416.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#mainImage\",\"width\":400,\"height\":298,\"caption\":\"Urok \\u201eZ\\u0142otego nimbu\\u201d\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/urok-zlotego-nimbu\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2012-07-08T11:45:55+03:00\",\"dateModified\":\"2012-09-04T13:11:17+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski","description":"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni","canonical_url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#blogposting","name":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski","headline":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d","author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/poklad-416.jpg","width":400,"height":298,"caption":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d"},"datePublished":"2012-07-08T11:45:55+03:00","dateModified":"2012-09-04T13:11:17+03:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#webpage"},"articleSection":"Archiwum 2012"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","position":2,"name":"Archiwum","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2012\/#listItem","name":"Archiwum 2012"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2012\/#listItem","position":3,"name":"Archiwum 2012","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2012\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#listItem","name":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#listItem","position":4,"name":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2012\/#listItem","name":"Archiwum 2012"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization","name":"Dziennik Kijowski | Witryna","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","telephone":"+380442574549","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo2024.png","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#organizationLogo","width":599,"height":225},"image":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/","name":"Dziennik Kijowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Dziennik Kijowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#webpage","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/","name":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski","description":"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/poklad-416.jpg","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#mainImage","width":400,"height":298,"caption":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/#mainImage"},"datePublished":"2012-07-08T11:45:55+03:00","dateModified":"2012-09-04T13:11:17+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","name":"Dziennik Kijowski","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","og:type":"article","og:title":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski","og:description":"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni","og:url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/","og:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg","article:published_time":"2012-07-08T08:45:55+00:00","article:modified_time":"2012-09-04T10:11:17+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d | Dziennik Kijowski","twitter:description":"Nata\u0142ka Pok\u0142ad i Stanis\u0142aw Szewczenko Nowy rok przyni\u00f3s\u0142 sto\u0142ecznym mi\u0142o\u015bnikom poezji niespodziank\u0119. Ot\u00f3\u017c nasz redakcyjny kolega, znany poeta, t\u0142umacz, dziennikarz radiowy, prezes Tw\u00f3rczego Zrzeszenia Poet\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cego przy kijowskiej organizacji Narodowego Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy Stanis\u0142aw Szewczenko zainicjowa\u0142 now\u0105 tradycj\u0119 \u2013 comiesi\u0119czne spotkania tw\u00f3rc\u00f3w i czytelnik\u00f3w w Sali Wystawienniczej, uruchomionej ponownie (po burzliwych perypetiach) os\u0142awionej kijowskiej ksi\u0119garni","twitter:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/poklad-416.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1872","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-12-28 05:45:21","updated":"2025-06-04 16:51:20","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/\" title=\"Archiwum\">Archiwum<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2012\/\" title=\"Archiwum 2012\">Archiwum 2012<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tUrok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home"},{"label":"Archiwum","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/"},{"label":"Archiwum 2012","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2012\/"},{"label":"Urok \u201eZ\u0142otego nimbu\u201d","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/urok-zlotego-nimbu\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}