{"id":1990,"date":"2011-07-06T17:54:27","date_gmt":"2011-07-06T14:54:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/wesolo-az-rura-mieknie\/"},"modified":"2024-12-12T19:10:17","modified_gmt":"2024-12-12T17:10:17","slug":"wesolo-az-rura-mieknie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wesolo-az-rura-mieknie\/","title":{"rendered":"Weso\u0142o, a\u017c rura mi\u0119knie"},"content":{"rendered":"

\"\"Anatolij Krym \u2013 \u201eRura\u201d. T\u0142um. Walentyna Miko\u0142ajczyk-Trzci\u0144ska. Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2011. Stron: 336. <\/strong><\/p>\n

<\/strong>Dzi\u0119ki trudowi znanej polskiej literatki i t\u0142umaczki Walentyny Miko\u0142ajczyk-Trzci\u0144skiej (nb. wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cej z naszym pismem) na polskim rynku czytelniczym ukaza\u0142a si\u0119 niezwykle interesuj\u0105ca powie\u015b\u0107 ukrai\u0144skiego pisarza Anatolia Kryma pt.: \u201eRura\u201d. Oto, co pisze o tej nowej pozycji wydawniczej dziennikarz \u201eRzeczpospolitej\u201d Piotr Gociek. <\/em><\/p>\n

Rze\u017a w parlamencie, opozycja podnosi g\u0142ow\u0119, chaos na ulicach \u2013 wi\u0119c prezydent Ukrainy Stiepan Sopronowicz Goculenko salwuje si\u0119 ucieczk\u0105.<\/p>\n

Towarzyszy mu grupka bliskich doradc\u00f3w taszcz\u0105cych miliony dolar\u00f3w w ceratowych torbach. Ale jak uciec z kraju, gdy wr\u00f3g strze\u017ce granic? Droga jest jedna: rura. Uciekinierzy schodz\u0105 do systemu przesy\u0142u gazu ow\u0142adni\u0119ci szalon\u0105 my\u015bl\u0105: A mo\u017ce uda si\u0119 t\u0119dy doj\u015b\u0107 do Polski?. Rzecz wydaje si\u0119 skazana na niepowodzenie, dop\u00f3ki bohaterowie nie napotkaj\u0105 w ruroci\u0105gu rezolutnego oficera KGB i nie odkryj\u0105, \u017ce wszystko, co my\u015bleli dot\u0105d o rurze, jest k\u0142amstwem \u2013 z wyj\u0105tkiem jednej rzeczy (faktycznie czasem transportuje si\u0119 ni\u0105 gaz).<\/p>\n

Dok\u0105d prowadz\u0105 nieznane dot\u0105d nitki ruroci\u0105gu? Co \u017bydzi i Cyganie robi\u0105 w podziemiach? Dlaczego najwa\u017cniejszym wydarzeniem w dziejach rury i Europy by\u0142a pewna nieznana decyzja towarzysza Bre\u017cniewa?<\/p>\n

Powie\u015b\u0107 Anatolija Kryma to kawa\u0142 znakomitej roboty: ze \u015bwietnym pomys\u0142em, pi\u0119knie napisana, pe\u0142na zaskakuj\u0105cych zakr\u0119t\u00f3w fabu\u0142y a\u017c do samego ko\u0144ca. S\u0142ycha\u0107 w niej troch\u0119 Gogola, troch\u0119 Strugackich, a najbardziej chyba W\u0142odzimierza Wojnowicza, autora niezapomnianych przyg\u00f3d \u017co\u0142nierza Iwana Czonkina. Jest tu i pi\u0119kna, acz bezlitosna konkurentka polityczna prezydenta (Julia Tymoszenko w krzywym zwierciadle), s\u0105 oligarchowie r\u00f3\u017cnych rozmiar\u00f3w, s\u0105 agenci obcych s\u0142u\u017cb, jest wreszcie \u015bmiertelnie zm\u0119czone \u201etransformacj\u0105\u201d spo\u0142ecze\u0144stwo, kt\u00f3re patrzy oboj\u0119tnie, jak g\u0142\u00f3wni gracze polityczni \u201ewzajemnie si\u0119 morduj\u0105, wyzywaj\u0105\u201d i z zawi\u015bci\u0105 obserwuje \u201etego \u017cuczka, kt\u00f3ry akurat wygrywa\u201d.<\/p>\n

Ten szyderczy obraz ukrai\u0144skiej polityki nakre\u015blony zdecydowanie ciemnymi barwami w wielu miejscach jest znajomy. Korupcja, tumiwisizm, kompleksy wzgl\u0119dem Zachodu i k\u0142opoty z okre\u015bleniem si\u0119 wobec Rosji \u2013 wygl\u0105da na to, \u017ce ukrai\u0144skie problemy podobne s\u0105 do naszych, tylko pomno\u017cone do sze\u015bcianu.<\/p>\n

Ale najpi\u0119kniejsze w tej ksi\u0105\u017cce jest to, \u017ce szybko z fantastyczno-politycznej farsy zamienia si\u0119 w bardzo celn\u0105 przypowie\u015b\u0107 o losie Europy w og\u00f3le, o z\u0142udzeniach, w kt\u00f3re wierzymy, oraz o kruchym lodzie, po kt\u00f3rym st\u0105paj\u0105 ludzie i narody. Oczywi\u015bcie, jak przysta\u0142o na dobr\u0105 satyr\u0119, wszystko jest tu nies\u0142ychanie przesadzone i wyolbrzymione a\u017c do granic absurdu. I oczywi\u015bcie, jak to z dobrymi satyrami bywa, jest nie tylko bardzo \u015bmieszna, ale tak\u017ce mocno straszna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anatolij Krym \u2013 \u201eRura\u201d. T\u0142um. Walentyna Miko\u0142ajczyk-Trzci\u0144ska. Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2011. Stron: 336. Dzi\u0119ki trudowi znanej polskiej literatki i t\u0142umaczki Walentyny Miko\u0142ajczyk-Trzci\u0144skiej (nb. wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cej…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2011"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t