{"id":2070,"date":"2015-09-07T05:35:59","date_gmt":"2015-09-07T02:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/dzien-jezyka-ojczystego-w-zgromadzeniu-zgoda\/"},"modified":"2024-12-10T19:21:12","modified_gmt":"2024-12-10T17:21:12","slug":"dzien-jezyka-ojczystego-w-zgromadzeniu-zgoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/dzien-jezyka-ojczystego-w-zgromadzeniu-zgoda\/","title":{"rendered":"Dzie\u0144 j\u0119zyka ojczystego w zgromadzeniu \u201eZgoda\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Autor ksi\u0105\u017cek Tymur Litowczenko i Attache Departamentu Wschodniego Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Kijowie pan Jakub Pilch w gronie cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia \u201eZgoda\u201d <\/strong><\/p>\n

W sto\u0142ecznej bibliotece nr 136, przy ul. Zoji Hajdaj 5 odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie Kijowskiego Polskiego Szlacheckiego Zgromadzenia \u201eZgoda\u201d im. Marjana Malowskiego. Na spotkanie zosta\u0142 zaproszony wiadomy pisarz ukrai\u0144ski, autor utwor\u00f3w fantastycznych i historycznych Tymur Litowczenko.<\/p>\n

Marsza\u0142ek Zgromadzenia Roman Malowski otwieraj\u0105c spotkanie poinformowa\u0142 obecnych o Mi\u0119dzynarodowym Dniu J\u0119zyka Ojczystego, kt\u00f3ry dla rozwoju wszystkich j\u0119zyk\u00f3w i kultur narodowych w 1999 roku proklamowa\u0142a Generalna Konferencja UNESKO. Wydarzenie w Bangladesz w latach 50-ch, gdy zgin\u0119li studenci, stoj\u0105cy w obronie swojego j\u0119zyka ojczystego, sta\u0142o si\u0119 podstaw\u0105 do proklamowania \u015awi\u0119ta.<\/p>\n

W rozwi\u0105zaniu kwestii j\u0119zykowej \u015bwiatowa pozycja polega w tym, by nie da\u0107 \u017cadnemu z j\u0119zyk\u00f3w w jakimkolwiek kraju znikn\u0105\u0107. W naszym kraju j\u0119zyk ukrai\u0144ski jest pa\u0144stwowym, lecz wszystkie inne j\u0119zyki maj\u0105 jednakowe prawa, dotyczy to r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyka rosyjskiego. Na Ukrainie dzie\u0144 j\u0119zyka ojczystego jest obchodzony 9 listopada. J\u0119zyk polski na Ukrainie, co do swojego znaczenia, posiada trzecie miejsce (po ukrai\u0144skim i rosyjskim).<\/p>\n

M\u00f3wca przypomnia\u0142, \u017ce jak, na razie, bez skutku biblioteka nr 136 walczy o nadanie jej imienia J\u00f3zefa \u2013 Kondrata Korzeniowskiego, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 na Ukrainie, jego j\u0119zykiem ojczystym by\u0142 polski, a zosta\u0142 wybitnym pisarzem angielskim.<\/p>\n

Nast\u0119pnie wszyscy obecni z zainteresowaniem s\u0142uchali prezentacji powie\u015bci historycznych ma\u0142\u017ce\u0144stwa Heleny i Tymura Litowczenk\u00f3w. Niestety, muza i \u017cona pana Litowczenki zachorowa\u0142a i nie mog\u0142a by\u0107 obecna na naszej imprezie, ale przyjecha\u0142a c\u00f3rka. W powie\u015bciach autorzy opisuj\u0105 z\u0142o\u017cone stosunki mi\u0119dzy Polakami a Ukrai\u0144cami od XVI wieku. Jak wiadomo w\u0142a\u015bnie wtedy wynik\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107 narodowo\u015bciowa narodu ukrai\u0144skiego. Punkt widzenia pisarzy na stosunki mi\u0119dzy Polakami a Ukrai\u0144cami kardynalnie odr\u00f3\u017cnia si\u0119 stereotyp\u00f3w z czas\u00f3w radzieckich. W utworach Heleny i Tymura Litowczenk\u00f3w nieraz podkre\u015bla si\u0119, \u017ce Rzeczpospolita by\u0142a pa\u0144stwem nie tylko polskiego, ale i innych r\u00f3wnych narod\u00f3w, wchodz\u0105cych w sk\u0142ad pa\u0144stwa, W czasach \u015bredniowiecza Rzeczpospolita by\u0142a czym\u015b na kszta\u0142t demokracji europejskiej.<\/p>\n

\u201eNasze \u017cycie jest gr\u0105\u201d – twierdz\u0105 pisarze w powie\u015bci \u201eSzalone szachy\u201d, kt\u00f3rej akcja toczy si\u0119 w dalekim XVI wieku. Dla jednych to partia szachowa, dla innych-walka pa\u0144stw i ksi\u0119stw, du\u017cych maj\u0105tk\u00f3w, katolik\u00f3w i schizmatyk\u00f3w. Na stronach powie\u015bci spotkamy si\u0119 z ksi\u0119ciem Bazylim-Konstantynem Ostrogskim, ksi\u0119\u017cniczk\u0105 Beat\u0105 Kosteleck\u0105-Ostrogsk\u0105, z przyw\u00f3dcami pierwszych powsta\u0144 kozackich: Krzysztofem Kosi\u0144skim, Sewerynem Na\u0142ywajkiem i jego bratem Demjanem. Zar\u00f3wno w szachach, jak i w \u017cyciu obecni s\u0105 w powie\u015bci kr\u00f3lowie Stefan Batory i Zygmunt III Waza, kr\u00f3lowa Anna Jagiellonka, dow\u00f3dca Stanis\u0142aw \u017b\u00f3\u0142kiewski.
Najfantastyczniejszym utworem w\u015br\u00f3d prezentowanych przez Tymura Litowczenka jest jego napisana wsp\u00f3lnie z ma\u0142\u017conk\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eSztylet przeciwko szabli\u201d. Autorzy opowiadaj\u0105 o kontrowersyjnej postaci Roxolany (pod imieniem Aleksandra), ksi\u0119ciu Janie Wi\u015bniowieckim i ich dziecku Dmitriuszu. Szcz\u0119\u015bcie m\u0142odej rodziny zosta\u0142o zniszczone przez zazdro\u015b\u0107 ludzk\u0105, Aleksandra trafi\u0142a do niewoli.<\/p>\n

Czytelnicy mog\u0105 dowiedzie\u0107 si\u0119 o losie ksi\u0119cia Dmitriusza Wi\u015bniowieckiego, kt\u00f3ry zosta\u0142 dobrym bojownikiem, prawdziwym obro\u0144c\u0105 ukrai\u0144skim, kt\u00f3rego przezwano Bajd\u0105.<\/p>\n

Pod koniec spotkania pisarz sprezentowa\u0142 bibliotece par\u0119 swoich ksi\u0105\u017cek. Cz\u0142onek Zgromadzenia Wita Michajlik uzupe\u0142ni\u0142a wyst\u0105pienie L. Litowczenka i powiedzia\u0142a, i\u017c studiuj\u0105c jeszcze na Uniwiersytecie Moskiewskim na wydziale Archiwistyczno-Historycznym obroni\u0142a prac\u0119 dyplomow\u0105 o kozakach Lewobrze\u017cnej Ukrainy w drugiej po\u0142owie XVIII wieku, o ich relacjach zar\u00f3wno z Rosj\u0105, jak i z Polsk\u0105. Wita postara si\u0119 udost\u0119pni\u0107 swoj\u0105 prac\u0119 wszystkim zainteresowanych poprzez wy\u017cej wymienion\u0105 bibliotek\u0119.<\/p>\n

Swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 zaszczyci\u0142 imprez\u0119 Jakub Pilch \u2013 Attache Departamentu Wschodniego dzia\u0142u Konsularnego Ambasady Rzeczpospolitej w Kijowie. Konsul by\u0142 zachwycony eksponowan\u0105 w bibliotece wystaw\u0105 obraz\u00f3w artysty Marjana Malowskiego, oraz ksi\u0105\u017ckami polskimi, w tym ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eWojny a pok\u00f3j\u201d o stosunkach ukrai\u0144sko \u2013 polskich, kt\u00f3ra wydana by\u0142a przez gazet\u0119 ukrai\u0144sk\u0105 \u201eDe\u0144\u201d(\u201eDzie\u0144\u201d).<\/p>\n

Jurij BABIROW<\/strong>
(t\u0142um. El\u017cbieta Michalik)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor ksi\u0105\u017cek Tymur Litowczenko i Attache Departamentu Wschodniego Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Kijowie pan Jakub Pilch w gronie cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia \u201eZgoda\u201d W sto\u0142ecznej bibliotece…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-2070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2015"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t