Na antenie III programu radia ukrai\u0144skiego w serwisie \u201eKultura\u201d odby\u0142a si\u0119 kolejna rozmowa, w ramach sta\u0142ego cyklu audycji \u00ab\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u043d\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb (\u201eDrog\u0105 naprzeciw\u201d), prowadzonego przez redaktora Stanis\u0142awa Szewczenk\u0119 a po\u015bwi\u0119conego polsko-ukrai\u0144skim powi\u0105zaniom literackim z r\u00f3\u017cnych okres\u00f3w historycznych.<\/p>\n
Tym razem rozmowa dotyczy\u0142a tw\u00f3rczo\u015bci jednego z najwybitniejszych poet\u00f3w ubieg\u0142ego stulecia, jakim by\u0142 Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski, za\u015b go\u015bciem w studiu by\u0142a filolog, polonistka Julija Bu\u0142achowska.<\/p>\n
Rozm\u00f3wczyni redaktora S. Szewczenki opowiedzia\u0142a, mi\u0119dzy innymi, o rezonansie poetyckiego s\u0142owa Ga\u0142czy\u0144skiego w Polsce i na Ukrainie; o jego nie\u0142atwym \u017cyciorysie (w lata II wojny \u015bwiatowej by\u0142 wi\u0119ziony w mi\u0119dzynarodowym obozie jenieckim w Altengrabow). M\u00f3wi\u0142a o Ga\u0142czy\u0144skim jako o mi\u0142o\u015bniku literackich mistyfikacji, jako o tw\u00f3rcy osobliwego poetyckiego stylu, kt\u00f3ry organicznie \u0142\u0105czy\u0142 w sobie liryk\u0119 i satyr\u0119 i w szczeg\u00f3lno\u015bci o jego liryce patriotyczno obywatelskiej, liryce pejza\u017cowo-intymnej oraz stworzonych przez niego (dzi\u015b zn\u00f3w popularnych) skeczach, tzn. kr\u00f3tkich satyryczno-ironicznych miniaturach scenicznych, pisanych dla \u201eTeatrzyku Zielona G\u0119\u015b\u201d i \u201eList\u00f3w z fio\u0142kiem\u201d \u2013 przesy\u0142anych do tygodnika \u201ePrzekr\u00f3j\u201d. Stanis\u0142aw Szewczenko opowiedzia\u0142 natomiast s\u0142uchaczom o charakterze ukrai\u0144skich przek\u0142ad\u00f3w wierszy Ga\u0142czy\u0144skiego, kt\u00f3re g\u0142\u00f3wnie wysz\u0142y spod pi\u00f3ra znakomitego ukrai\u0144skiego poety-t\u0142umacza Romana \u0141ubkiwskiego.<\/p>\n
J.B.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Na antenie III programu radia ukrai\u0144skiego w serwisie \u201eKultura\u201d odby\u0142a si\u0119 kolejna rozmowa, w ramach sta\u0142ego cyklu audycji \u00ab\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u043d\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u00bb (\u201eDrog\u0105 naprzeciw\u201d), prowadzonego przez redaktora…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiwum-2013"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t