{"id":2560,"date":"2021-07-14T20:38:24","date_gmt":"2021-07-14T17:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/na-zakrecie\/"},"modified":"2024-12-11T10:23:53","modified_gmt":"2024-12-11T08:23:53","slug":"na-zakrecie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/na-zakrecie\/","title":{"rendered":"NA ZAKR\u0118CIE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Maciej Mieczkowski urodzi\u0142 si\u0119 7 listopada 1980 roku w Wilnie, gdzie uko\u0144czy\u0142 Gimnazjum im. Jana Paw\u0142a II. Jest absolwentem Wydzia\u0142u Stosunk\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, podczas studi\u00f3w by\u0142 prezesem Oddzia\u0142u \u0141\u00f3dzkiego Studenckiej Mi\u0119dzyuczelnianej Organizacji Kresowiak\u00f3w (SMOK).<\/p>\n

Odby\u0142 r\u00f3wnie\u017c studia w Szkole Ludowej Norgaards Hojskole w Danii w dziedzinie wiedzy o Unii Europejskiej. Stypendysta Fundacji International Committee on Journalism w redakcji nowojorskiego \u201eNowego Dziennika\u201d.<\/p>\n

Jako nastolatek udzie\u00adla\u0142 si\u0119 w redakcji dwutygodnika \u201eZnad Wilii\u201d, pomaga\u0142 ojcu, redaktorowi naczelnemu, w jego dystrybucji, z czasem reda\u00adgowa\u0142 strony informacyjne \u201eLitwa – Polska. Z miesi\u0105ca na miesi\u0105c\u201d. Inicjowa\u0142 te\u017c wydarzenia kulturalne w redakcyjnej Polskiej Galerii Artystycznej \u201eZnad Wilii\u201d, m.in. organizowa\u0142 wystawy malarskie, w tym zagraniczne, a r\u00f3wnocze\u015bnie by\u0142 zast\u0119pc\u0105 prezesa Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kultury \u201eZnad Wilii\u201d.<\/p>\n

Zna biegle kilka j\u0119zyk\u00f3w, sporo podr\u00f3\u017cowa\u0142 po \u015bwiecie, odby\u0142 m.in. d\u0142u\u017csz\u0105 podr\u00f3\u017c po Australii. Autor ksi\u0105\u017cki \u201eBy\u0107 Polakiem na Litwie\u201d. Dwukrotny laureat Nagrody im. Witolda Hulewicza.<\/p>\n

Po czteroletnim pobycie w Kijowie, z \u017con\u0105 Dorothee i synami Vincentem i Lennartem, od lipca 2018 roku mieszka w Berlinie.<\/p>\n

W ci\u0105gu tych czterech lat przesy\u0142a\u0142 korespondencje z Ukrainy do kwartalnika \u201eZnad Wilii\u201d. I oto postanowi\u0142 on materia\u0142y z tych czterech lat pobytu na Ukrainie scali\u0107 w ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3r\u0105 zatytu\u0142owa\u0142 \u201eNA ZAKR\u0118CIE. Kij\u00f3w i Ukraina u progu zmian\u201d.<\/p>\n

Niedawno w Wilnie odby\u0142a si\u0119 prezentacja jego ksi\u0105\u017cki. \u00a0<\/p>\n

\u201eTytu\u0142 oznacza przemiany, zwi\u0105zane z faktem, \u017ce Ukraina znowu jest na zakr\u0119cie historii, czyli kraj si\u0119 zmienia, obiera proeuropejskie kierunki, bo takie marzenia maj\u0105 obywatele. Ten kraj \u2013 wed\u0142ug mnie, jako mieszka\u0144ca, kt\u00f3ry mieszka\u0142 tam cztery lata \u2013 chce by\u0107 normalny. St\u0105d tytu\u0142 sugeruj\u0105cy, \u017ce w ksi\u0105\u017cce mo\u017cna znale\u017a\u0107 teksty, kt\u00f3re pokazuj\u0105, jak by\u0142o kiedy\u015b i jak jest dzisiaj, i jak trudn\u0105 drog\u0119 trzeba przeby\u0107, \u017ceby te zmiany urzeczywistni\u0107\u201d \u2013 powiedzia\u0142 pan Maciej na prezentacji ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

\u201eMimo, \u017ce w obecnej sytuacji na Ukrainie – kontynuowa\u0142 autor – nast\u0105pi\u0142y zmiany, niekoniecznie na lepsze – na przyk\u0142ad zoboj\u0119tnienie Zachodu w kwestii tocz\u0105cej si\u0119 wci\u0105\u017c wojny w Donbasie czy aneksji Krymu – to raczej nie dokonywa\u0142em istotnych zmian w tekstach. Jedynie dla lepszej perspektywy wobec tamtych, zdarze\u0144 wprowadzi\u0142em czas przesz\u0142y i doda\u0142em daty\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Maciej Mieczkowski<\/strong><\/p>\n

W ksi\u0105\u017cce, b\u0119d\u0105cej zbiorem reporta\u017cy i tekst\u00f3w dotycz\u0105cych spraw, kt\u00f3rymi \u017cy\u0142a Ukraina, \u017cycia codziennego, mentalno\u015bci jej obywateli, stosunk\u00f3w ukrai\u0144sko-polskich i ukrai\u0144sko-litewskich Maciejowi Mieczkowskiemu uda\u0142o si\u0119, dzi\u0119ki jego wrodzonemu zmys\u0142owi obserwacji i wnikliwemu spojrzeniu, przekaza\u0107 szereg autentycznych spostrze\u017ce\u0144 dotycz\u0105cych Ukrainy i los\u00f3w jej obywateli. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 temat\u00f3w jest wci\u0105\u017c aktualna, a zatem ksi\u0105\u017cka stanowi po\u017cyteczn\u0105 lektur\u0119 dla tych, kt\u00f3rzy interesuj\u0105 si\u0119 Ukrain\u0105, b\u0105d\u017a planuj\u0105 w przysz\u0142o\u015bci wyjazdy do naszego kraju. Niew\u0105tpliwie i dla naszych Czytelnik\u00f3w konstatacje Macieja Mieczkowskiego, b\u0119d\u0105ce swoistym \u201espojrzeniem<\/em> postronnego obserwatora\u201d wzbudz\u0105 zainteresowanie, st\u0105d te\u017c proponujemy niekt\u00f3re urywki z tej ciekawej publikacji.<\/em><\/p>\n

Przypominamy, \u017ce Pan Maciej przyby\u0142 na Ukrain\u0119 tu\u017c po wydarzeniach na Majdanie w 2014 roku.<\/p>\n

***<\/p>\n

Po wy\u00adl\u0105dowaniu dobre wra\u017cenie zrobi\u0142o na nas nowoczesne, du\u017ce lotnisko BORYSPOL. Przejechali\u015bmy 40 kilometr\u00f3w samochodem czteropasmow\u0105 magistral\u0105, by dotrze\u0107 do centrum miasta, na jego Prawy Brzeg. Po drodze widzieli\u015bmy obiekty z czas\u00f3w euforii pi\u0142k\u0105 no\u017cn\u0105 – z flagami polskimi i ukrai\u0144skimi i napisem EURO 2012. Mijali\u015bmy typowe poradzieckie wielkie osiedla – wsz\u0119dzie nat\u0142ok aut, t\u0142umy ludzi na przystankach, liczne stacje paliwowe oraz stacje metra.<\/p>\n

Wreszcie w oddali zarysowa\u0142y si\u0119 pag\u00f3rki, a w dole – rozlewi\u00adska, z wysp\u0105 po\u015brodku. To Dniepr. Jaka to pot\u0119\u017cna rzeka, mo\u017cna sobie u\u015bwiadomi\u0107, przeje\u017cd\u017caj\u0105c przez most. Ju\u017c si\u0119 wydaje, \u017ce to koniec, a tu ukazuje si\u0119 wyspa – i drugie tyle wody. Jeszcze tylko nale\u017ca\u0142o przebi\u0107 si\u0119 przez korki, by dotrze\u0107 do \u015br\u00f3dmie\u015bcia, i dopiero stamt\u0105d, w jego sercu, podziwia\u0107 uroki miasta na wzg\u00f3rzach…<\/p>\n

***<\/p>\n

Pi\u0119kno Kijowa by\u0142o podszyte niepokojem. Rozdawane na ulicach i w sklepach ulotki zach\u0119ca\u0142y do wsparcia \u201enaszych ch\u0142opc\u00f3w na woj\u00adnie\u201d, wolontariusze malowali mosty, barierki, s\u0142upy i bramy – wszystko w patriotyczne, niebiesko-\u017c\u00f3\u0142te barwy. Pomalowano nawet studzienki kanalizacyjne!<\/p>\n

Ludzie nosili ubrania w barwach narodowych. Czu\u0142o si\u0119 podobny zryw jak w Polsce na pocz\u0105tku lat osiemdziesi\u0105tych, a na Litwie o dekad\u0119 p\u00f3\u017aniej. \u017by\u0142y tym gazety, m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o tym w telewizji i radiu. O ile zach\u00f3d kraju ze Lwowem i centrum z Kijowem by\u0142y ju\u017c do\u015b\u0107 dobrze zintegrowane i jednomy\u015blne w kwestii narodowej, o tyle na wschodzie Ukrainy da\u0142o si\u0119 obserwowa\u0107 przywi\u0105zanie do swojego miejsca zamieszkania, swojej \u201ema\u0142ej ojczyzny\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Na ulicach Kijowa cz\u0119sto mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 pianina, na kt\u00f3rych grali r\u00f3\u017cni wojskowi<\/strong><\/p>\n

W stolicy \u017cycie p\u0142yn\u0119\u0142o swoim tokiem – ludzie chodzili do pra\u00adcy, uczyli si\u0119, snuli plany na przysz\u0142o\u015b\u0107, ale te\u017c umawiali si\u0119 na wizyty u fryzjera, kupowali bilety do kina czy teatru, spotykali si\u0119 w kawiarniach. Chocia\u017c nie czu\u0142o si\u0119 tu wojny, niepok\u00f3j by\u0142 wszech\u00adobecny – ludzie \u017cyli mobilizacj\u0105, oczekiwaniem, co przyniesie dzie\u0144 jutrzejszy. Portier apartamentu, w kt\u00f3rym zamieszkali\u015bmy, m\u00f3wi\u0142, zatroskany, \u017ce z jego wsi powo\u0142ano ch\u0142opaka do wojska.<\/p>\n

– Do wojska?<\/p>\n

– Sk\u0105d\u017ce, powo\u0142ano go naprawd\u0119, na wojn\u0119!<\/p>\n

Tymczasem w Kijowie by\u0142o spokojnie, wojna by\u0142a tu czym\u015b abstrakcyjnym i bardzo odleg\u0142ym. Mia\u0142o si\u0119 wra\u017cenie, \u017ce ludzie nie bardzo zdaj\u0105 sobie spraw\u0119 z tego, co si\u0119 dzieje. Zwyk\u0142ych obywateli bardziej denerwowa\u0142 panuj\u0105cy ba\u0142agan i korupcja – niczego nie da\u0142o si\u0119 za\u0142atwi\u0107 bez \u0142ap\u00f3wki.<\/p>\n

W knajpie, natomiast, m\u0142odzi ch\u0142opcy \u201e hori\u0142k\u0105\u201d wznosili toasty, \u017cartowali. Z dum\u0105 w g\u0142osie wykrzykiwali: \u201ePowo\u0142ano nas do wojska!\u201d. Restau\u00adracje, sklepy i lokale us\u0142ugowe informowa\u0142y, \u017ce w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci wspieraj\u0105 finansowo armi\u0119 ukrai\u0144sk\u0105 i jej akcje militarne.<\/p>\n

***<\/p>\n

Prognozy na najbli\u017csz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 nie by\u0142y optymistyczne. Przy\u00adpuszczano, \u017ce zim\u0105 z powodu niedoboru rosyjskiego gazu w domach mo\u017ce by\u0107 ch\u0142odno. Zapobiegliwi kijowianie kupowali wi\u0119c drewno do komink\u00f3w, a tak\u017ce grzejniki. Grzejniki za\u015b by\u0142y niepewne – przestarza\u0142a sie\u0107 elektryczna nie wytrzymywa\u0142a zwi\u0119kszonego obci\u0105\u017cenia. Oszcz\u0119dza\u0142o si\u0119 ciep\u0142\u0105 wod\u0119, masowo instalowano bojlery. Mer Kijowa, Witalij Kliczko, apelowa\u0142, aby zasi\u0119ga\u0107 opinii administracji mieszkaniowej, je\u015bli chodzi o pod\u0142\u0105czenie dodatkowych urz\u0105dze\u0144 elektrycznych. Sezon grzewczy planowano rozpocz\u0105\u0107 dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, by zako\u0144czy\u0107 wcze\u015bniej. Prezydent Petro Poroszenko powtarza\u0142: \u201eB\u0119dziemy marzn\u0105\u0107, ale nie zamarzniemy!\u201d<\/p>\n

***<\/p>\n

Ludzie lubi\u0105 sobie pogada\u0107. Gadaj\u0105 wsz\u0119dzie, na ulicach miasta, a ju\u017c zw\u0142aszcza w sklepie. Oto bas wysokiego m\u0119\u017cczyzny g\u00f3ruje ponad naszymi g\u0142owami i ladami sklepowymi: \u201e\u0422\u044b \u0447\u0442\u043e, \u0445\u043e\u0445\u043b\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b?\u201d – m\u00f3wi do swojego kompana. Tak z pogard\u0105 niekt\u00f3rzy Rosja\u00adnie wyra\u017caj\u0105 si\u0119 o Ukrai\u0144cach. A ci rewan\u017cuj\u0105 si\u0119 im chyba jednak bardziej \u0142agodnie, nazywaj\u0105c ich po prostu \u201eMoskalami\u201d.<\/p>\n

Skojarzy\u0142o mi si\u0119 to ze spraw\u0105 litewskiej niepodleg\u0142o\u015bci, a \u015bci\u015blej, z krwawymi wydarzeniami przed Wie\u017c\u0105 Telewizyjn\u0105 w Wilnie 13 stycznia 1991 roku, kiedy zastanawiano si\u0119, czy skierowa\u0107 na t\u0142umy sowieckie czo\u0142gi. Opowiada\u0142 mi W\u0142adys\u0142aw Mieczkowski, m\u00f3j stryj, wile\u0144ski lekarz, kt\u00f3ry cho\u0107 mia\u0142 wtedy wolne, \u015bpieszy\u0142 taks\u00f3wk\u0105 do <\/sub>szpitala.<\/p>\n

Taks\u00f3wkarz, m\u00f3wi\u0105cy po rosyjsku, skwitowa\u0142 zaj\u015bcia: \u201e\u0422\u0430\u043a \u0438\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0446\u0430\u043c, \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e!\u201d. Do dzisiaj stryj nie mo\u017ce zapomnie\u0107 tamtych s\u0142\u00f3w. W takiej sytuacji mo\u017ce nale\u017ca\u0142o trzasn\u0105\u0107 drzwiami i wysi\u0105\u015b\u0107 z wozu.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Pierwsza rocznica upami\u0119tnienia wydarze\u0144 Majdanu \u2013 fotografie zabitych<\/strong><\/p>\n

Wypowiedzi nieprzychylne Ukrai\u0144com spotykam, niestety, cz\u0119\u00adsto, tak samo jak i s\u0142owa pot\u0119pienia dla ich aspiracji, by wej\u015b\u0107 do struktur europejskich. Oto na skrzy\u017cowaniu na \u015bwiat\u0142ach staje sa\u00admoch\u00f3d udekorowany chor\u0105giewkami Ukrainy i Unii Europejskiej. Nie mo\u017ce tego znie\u015b\u0107 kobieta, kt\u00f3ra m\u00f3wi g\u0142o\u015bno, wprost krzyczy do kierowcy auta: \u201e\u0427\u0442\u043e, \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c?!\u201d ( Co, zachcia\u0142o si\u0119 ze swoimi chor\u0105giewkami do Europy?!). W\u015br\u00f3d prze\u00adchodni\u00f3w zaczyna si\u0119 przykra dyskusja. Ale ludzie s\u0105 tylko lud\u017ami i znaczna cz\u0119\u015b\u0107 miejscowych Rosjan darzy wielkim szacunkiem niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Ukrainy.<\/p>\n

***<\/p>\n

Poruszaj\u0105c si\u0119 po Kijowie samochodem, widz\u0119, \u017ce kierowcy je\u017cd\u017c\u0105 tu zupe\u0142nie inaczej ni\u017c \u201ew Europie\u201d, po swojemu, a nawet grzecz\u00adnie. Czu\u0107 jednak kozack\u0105 fantazj\u0119 na wschodni\u0105 mod\u0142\u0119. Jednak\u017ce prawdziwym koszmarem bywa parkowanie i nagminne \u0142amanie przepis\u00f3w – czasy sowieckie podobno utrwali\u0142y w ludziach t\u0119 po\u00adwszechn\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich obchodzenia. Bywa to przyczyn\u0105 kork\u00f3w, zw\u0142aszcza podczas zatrzymywania si\u0119 w niedozwolonych miejscach, jazdy na p\u00f3\u0142-pasach. Co ciekawe, jest na to ciche przyzwolenie.<\/p>\n

***<\/p>\n

J\u0119zyk ukrai\u0144ski jest mi\u0142y dla ucha, przypomina troch\u0119 polski, a co si\u0119 z tym wi\u0105\u017ce – r\u00f3wnie\u017c spu\u015bcizn\u0119 Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego, wsp\u00f3lne dzieje naszych kraj\u00f3w w tym regionie Eu\u00adropy. To, co tak bardzo chcieli wymaza\u0107 Sowieci, nie uda\u0142o si\u0119: i Ukrai\u0144cy, i Bia\u0142orusini, i Litwini, i cz\u0119\u015b\u0107 \u0141otyszy, i oczywi\u015bcie Polacy – przyznaj\u0105 si\u0119 do tej spu\u015bcizny. Owszem, zachowuj\u0105 sw\u00f3j punkt widzenia, ale to ju\u017c historia.<\/p>\n

Mi\u0142ym akcentem jest to, \u017ce gdy mieszka\u0144cy Kijowa s\u0142ysz\u0105 j\u0119zyk polski, to ci, kt\u00f3rzy mi\u0119dzy sob\u0105 rozmawiaj\u0105 po rosyjsku, cz\u0119sto od razu przechodz\u0105 na ukrai\u0144ski.<\/p>\n

Oprac. KOS<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maciej Mieczkowski urodzi\u0142 si\u0119 7 listopada 1980 roku w Wilnie, gdzie uko\u0144czy\u0142 Gimnazjum im. Jana Paw\u0142a II. Jest absolwentem Wydzia\u0142u Stosunk\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, podczas…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-2560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2021"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t