{"id":2590,"date":"2020-01-04T11:11:34","date_gmt":"2020-01-04T09:11:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/od-czego-zaczyna-sie-teatr\/"},"modified":"2024-12-11T10:46:47","modified_gmt":"2024-12-11T08:46:47","slug":"od-czego-zaczyna-sie-teatr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/od-czego-zaczyna-sie-teatr\/","title":{"rendered":"Od czego zaczyna si\u0119 teatr…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Trupa teatralna ZGODY w Berdyczowie<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Podobno Konstanty Stanis\u0142awski uwa\u017ca\u0142, \u017ce od wieszaka. Tak to jest z punktu widzenia widza. A jak postrzegaj\u0105 to aktorzy? Czasem teatr zaczyna si\u0119 od… kurs\u00f3w j\u0119zyka polskiego. Jeste\u015bcie zaintrygowani? Wi\u0119c czytajcie dalej.<\/p>\n

A by\u0142o to tak. We wrze\u015bniu ubieg\u0142ego roku do Kijowskiego Narodowo\u015bciowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polak\u00f3w ZGODA przyjecha\u0142a z Polski nauczycielka j\u0119zyka polskiego pani Ewa Goc\u0142owska. Cz\u0142onkowie towarzystwa zacz\u0119li ch\u0119tnie ucz\u0119szcza\u0107 na zaj\u0119cia, aby lepiej pojmowa\u0107 podstawy j\u0119zyka przodk\u00f3w. Na pewno dobrze im posz\u0142o, wi\u0119c wkr\u00f3tce pani Ewa zaproponowa\u0142a uczniom zrobi\u0107 ma\u0142e przedstawienie teatralne. Wszyscy entuzjastycznie si\u0119 zgodzili.<\/p>\n

Na pocz\u0105tek tematem spektaklu sta\u0142y si\u0119 jase\u0142ka. Scenariusz pani nauczycielka ju\u017c mia\u0142a, ale zrobi\u0142a z tego wersj\u0119 autoryzowan\u0105. Oczywi\u015bcie, \u017ce ci, kt\u00f3rzy opanowali j\u0119zyk polski lepiej, dostali wi\u0119ksze role, ale ka\u017cdy, kto chcia\u0142, m\u00f3g\u0142 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142. Ch\u0119tnych zagra\u0107 spektakl w j\u0119zyku polskim by\u0142o tak du\u017co, \u017ce pani Ewa musia\u0142a dopisa\u0107 kilka roli. Tak przy okazji, w wierszach.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Re\u017cyserk\u0105 sta\u0142a si\u0119 sama pani Goc\u0142owska, a pomaga\u0142 jej prezes ZGODY Oleg Krysin, kt\u00f3ry tak\u017ce zagra\u0142 Kr\u00f3la Kaspara. Praca trwa\u0142a prawie trzy miesi\u0105ce. Za ten czas zesp\u00f3\u0142 teatralny nie tylko nauczy\u0142 si\u0119 r\u00f3l. Cz\u0142onek Stowarzyszenia ZGODA profesjonalny artysta Miko\u0142aj Skobielski stworzy\u0142 cudowne dekoracje z widokami Betlejem, grupa techniczna (A\u0142\u0142a i Sergiusz Wyszy\u0144scy) opracowa\u0142a konstrukcje sceniczne, Juliana Fredy\u0144ska i grupa \u201ePolska Szafa\u201d stworzy\u0142y i zaprezentowa\u0142y kostiumy. Juliana tak\u017ce zagra\u0142a rol\u0119 Archanio\u0142a i oczarowa\u0142a wszystkich przepi\u0119knym \u015bpiewem. A ca\u0142\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 muzyczn\u0105 zajmowa\u0142a si\u0119 Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej Helena Arendarewska. I nie \u0142atw\u0105 by\u0142o to spraw\u0105 nauczy\u0107 \u015bpiewa\u0107 polskie kol\u0119dy nawet tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 \u201eucha do muzyki\u201d. Ale, uda\u0142o si\u0119!<\/p>\n

Zabrzmia\u0142y s\u0142owa Maryi i J\u00f3zefa wypowiadane przez Waleri\u0119 Mazurenko i Sergiusza Wyszy\u0144skiego i kol\u0119dy, \u015bpiewane przez Julian\u0119 Fredy\u0144sk\u0105.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Doros\u0142ych aktor\u00f3w tak poch\u0142on\u0105\u0142 spektakl, \u017ce ich dzieci r\u00f3wnie\u017c nie mog\u0142y pozosta\u0107 w stronie. Co? Rodzice mog\u0105 uczestniczy\u0107, a dzieci nie? Wi\u0119c dosta\u0142y im si\u0119 role anio\u0142k\u00f3w. A przyk\u0142ad prawdziwej gry aktorskiej m\u0142odemu pokoleniu poda\u0142a najstarsza cz\u0142onkini ZGODY Wanda Paw\u0142owa. Jak widzicie rozpi\u0119to\u015b\u0107 wieku aktor\u00f3w by\u0142a znaczna – od 3 do 84 lat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A\u017c wreszcie 5 stycznia roku 2020 w Kijowie w ko\u015bciele \u015bwi\u0119tego Miko\u0142aja jase\u0142ka \u201eBo\u017ce Narodzenie, czyli Historia Prawdziwa\u201d zosta\u0142y zaprezentowane. Odby\u0142o si\u0119 to przy wsparciu ze strony go\u015bcinnego gospodarza parafii ksi\u0119dza proboszcza o.\u00a0Andrzeja Raka.<\/p>\n

\u201eJak nam p\u00f3jdzie? Czy widzom spodoba si\u0119 przedstawienie? Czy nie zapomnimy swoje s\u0142owa?\u201d \u2013 martwili si\u0119 aktorzy przed wyst\u0119pem, zerkaj\u0105c zza zas\u0142ony na sal\u0119. Tak, sala by\u0142a pe\u0142na ludzi. A w pierwszych rz\u0119dach siedzieli czcigodni go\u015bcie, kt\u00f3rzy zaszczycili swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 widowisko: Ambasador Nadzwyczajny i Pe\u0142nomocny Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie Jego Ekscelencja Bartosz Cichocki z synem, Kierownik Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP Dorota Dmuchowska, Radca\u00a0Ambasady RP\u00a0Jacek Goc\u0142owski…<\/p>\n

Niepokoje by\u0142y daremne. Wystawa okaza\u0142a si\u0119 rewelacyjna, o czym \u015bwiadczy\u0142y chocia\u017cby d\u0142ugie brawa po zako\u0144czeniu.<\/p>\n

I dopiero wtedy pani re\u017cyser Ewa Goc\u0142owska odetchn\u0119\u0142a z ulg\u0105. \u201eSzczerze m\u00f3wi\u0105c, przez ca\u0142y wyst\u0119p patrzy\u0142am na scen\u0119 ani \u017cywa, ani martwa, \u2013 powiedzia\u0142a, \u2013 ale wszystko si\u0119 uda\u0142o. Jestem bardzo dumna z aktor\u00f3w. Wielu z nich dopiero we wrze\u015bniu przeczyta\u0142o swoje pierwsze polskie s\u0142owo, a teraz ju\u017c graj\u0105 w teatrze. Bardzo wdzi\u0119czna jestem za tak\u0105 sumienno\u015b\u0107, aktywno\u015b\u0107 i kreatywno\u015b\u0107. Przecie\u017c ka\u017cdy przyczyni\u0142 si\u0119 do swej roli, co\u015b zmienia\u0142, wymy\u015bla\u0142, dopisywa\u0142, tworzy\u0142 rekwizyty\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M\u00f3wi prezes Kijowskiego Narodowo\u015bciowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polak\u00f3w ZGODA Oleg Krysin: \u201eNasze Stowarzyszenie istnieje ju\u017c 30 lat. Organizowali\u015bmy koncerty, inne r\u00f3\u017cnego rodzaju imprezy, ale teatr pojawi\u0142 si\u0119 dopiero teraz, kiedy przyjecha\u0142a do nas z Polski nauczycielka j\u0119zyka polskiego Ewa Goc\u0142owska. I ten pierwszy spektakl na pewno nie b\u0119dzie ostatnim, poniewa\u017c ludzie ju\u017c spr\u00f3bowali tej sceny i bardzo im si\u0119 spodoba\u0142o\u201d.<\/p>\n

To nie tylko s\u0142owa, bo ju\u017c dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, 19 stycznia nowo powsta\u0142y teatr wyjecha\u0142 na sw\u00f3j pierwszy wyst\u0119p go\u015bcinny \u2013 przedstawienie zosta\u0142o te\u017c pokazane w Sanktuarium Matki Bo\u017cej Berdyczowskiej w ko\u015bciele Niepokalanego Pocz\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny gdzie znajduje si\u0119 g\u0142\u00f3wny obraz\u00a0z wizerunkiem Matki Bo\u017cej na Ukrainie. I zn\u00f3w \u2013 sukces i brawa.<\/p>\n

A zatem nikt si\u0119 nie zbiera si\u0119 zatrzymywa\u0107 si\u0119 na tym, co osi\u0105gni\u0119to. \u201eMamy pomys\u0142y na przysz\u0142o\u015b\u0107, \u2013 m\u00f3wi Ewa Goc\u0142owska, \u2013 To nie jest tylko jednorazowe wyst\u0105pienie. Mamy zamiar przygotowa\u0107 spektakl o \u015bw. Janie Pawle II w tym roku, kt\u00f3ry jest rokiem papie\u017ca Polaka\u201d. Ju\u017c pisze si\u0119 nowy scenariusz, aktorzy przymierzaj\u0105 si\u0119 do nowych r\u00f3l i… starannie ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego. Bo przecie\u017c pami\u0119tacie: teatr si\u0119 zaczyna od kurs\u00f3w j\u0119zykowych\u2026<\/p>\n

Olga OZOLINA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trupa teatralna ZGODY w Berdyczowie Podobno Konstanty Stanis\u0142awski uwa\u017ca\u0142, \u017ce od wieszaka. Tak to jest z punktu widzenia widza. A jak postrzegaj\u0105 to aktorzy? Czasem…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2020"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t