{"id":2720,"date":"2023-07-11T00:10:12","date_gmt":"2023-07-10T21:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/polska-biblioteka-medyczna-im-zbigniewa-religi-ukrainsko-polski-projekt-w-imie-dobrobytu-najbardziej-humanitarnej-dziedziny-dzialalnosci-ludzkiej-medycyny\/"},"modified":"2024-12-11T13:46:51","modified_gmt":"2024-12-11T11:46:51","slug":"polska-biblioteka-medyczna-im-zbigniewa-religi-ukrainsko-polski-projekt-w-imie-dobrobytu-najbardziej-humanitarnej-dziedziny-dzialalnosci-ludzkiej-medycyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/polska-biblioteka-medyczna-im-zbigniewa-religi-ukrainsko-polski-projekt-w-imie-dobrobytu-najbardziej-humanitarnej-dziedziny-dzialalnosci-ludzkiej-medycyny\/","title":{"rendered":"POLSKA BIBLIOTEKA MEDYCZNA im. ZBIGNIEWA RELIGI \u2013 ukrai\u0144sko-polski projekt w imi\u0119 dobrobytu najbardziej humanitarnej dziedziny dzia\u0142alno\u015bci ludzkiej \u2013 MEDYCYNY"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201eNiech dzi\u0119ki oczyszczeniu pami\u0119ci historycznej wszyscy b\u0119d\u0105 gotowi stawia\u0107 wy\u017cej to, co jednoczy, ni\u017c to, co dzieli, a\u017ceby razem budowa\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 opart\u0105 na wzajemnym szacunku, na braterskiej wsp\u00f3lnocie, braterskiej wsp\u00f3\u0142pracy i autentycznej solidarno\u015bci\u201d\u2013 powiedzia\u0142 Papie\u017c Jan Pawe\u0142 II we Lwowie 23 czerwca 2001 roku.<\/p>\n

Te prorocze s\u0142owa maj\u0105 dzi\u015b wielki sens, poniewa\u017c wsparcie militarne, polityczne, ekonomiczne i medyczne, jakiego Polska udziela Ukrainie w zwi\u0105zku z rosyjsk\u0105 pe\u0142noskalow\u0105 inwazj\u0105, a tak\u017ce solidarno\u015b\u0107 z narodem Ukrai\u0144skim i pomoc ukrai\u0144skim uchod\u017acom w Polsce, \u015bwiadcz\u0105 o prawdziwie braterskich stosunkach i silnym zwi\u0105zku mi\u0119dzy naszymi narodami.<\/p>\n

Dzi\u015b Polska jest bezcennym wsparciem dla Ukrainy, kursem na dobre s\u0105siedztwo, na wej\u015bcie Ukrainy do Unii Europejskiej. Wsp\u00f3lna historia, bliska kultura, warto\u015bci narodowe, osi\u0105gni\u0119cia nauki i praktyki sprzyjaj\u0105 narodzinom ciekawych projekt\u00f3w polsko\u2013ukrai\u0144skich, w tym takich jak Polska Biblioteka Medyczna im. Zbigniewa Religi.<\/p>\n

Historia powstania biblioteki bierze sw\u00f3j pocz\u0105tek w roku 2010, kiedy to przy wsparciu Ambasady RP na Ukrainie rozpocz\u0119to wsp\u00f3lny projekt Okr\u0119gowej Izby Lekarskiej w Warszawie i Narodowej Naukowej Medycznej Biblioteki Ukrainy maj\u0105cy na celu otwarcie biblioteki \u2013 Centrum Polskiej Ksi\u0105\u017cki Medycznej. Pomys\u0142 stworzenia takiego o\u015brodka zrodzi\u0142 si\u0119 w\u015br\u00f3d ukrai\u0144skich i polskich lekarzy podczas ich wsp\u00f3lnego udzia\u0142u w mi\u0119dzynarodowych konferencjach i kongresach naukowych.<\/p>\n

W listopadzie 2016 roku na bazie Centrum Polskiej Ksi\u0105\u017cki Medycznej otwarto Polsk\u0105 Bibliotek\u0119 Medyczn\u0105, a 12 pa\u017adziernika 2017 roku odby\u0142o si\u0119 wydarzenie o randze mi\u0119dzynarodowej \u2013 Polskiej Bibliotece Medycznej by\u0142o nadane imi\u0119 \u015bwiatowej s\u0142awy polskiego kardiochirurga prof. Zbigniewa Religi.<\/p>\n

Biblioteka sta\u0142a si\u0119 miejscem spotka\u0144 ukrai\u0144skich lekarzy z polskimi kolegami, tu odbywaj\u0105 si\u0119 wsp\u00f3lne imprezy z Ambasad\u0105 RP na Ukrainie, Przedstawicielstwem Polskiej Akademii Nauk w Kijowie, Instytutem Polskim w Kijowie i innymi polskimi organizacjami oraz instytucjami na Ukrainie. Cz\u0119stymi go\u015b\u0107mi i wielkimi przyjaci\u00f3\u0142mi Biblioteki s\u0105 wydawcy polskich ksi\u0105\u017cek medycznych, rektorzy, wyk\u0142adowcy, studenci i przedstawiciele bibliotek polskich uczelni medycznych, polscy naukowcy z dziedzin medycznych i lekarze praktyki.<\/p>\n

Za zas\u0142ugi w tworzeniu \u015brodowiska medycznego i rozwijaniu przyjaznych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy lekarzami polskimi i ukrai\u0144skimi, Polska Biblioteka Medyczna im. Zbigniewa Religi otrzyma\u0142a honorowe odznaczenia Senatu RP i Okr\u0119gowej Rady Lekarskiej w Warszawie.<\/p>\n

Wojna pokrzy\u017cowa\u0142a wiele naszych plan\u00f3w, ale Polska Biblioteka Medyczna im. Zbigniewa Religi otrz\u0105sn\u0119\u0142a si\u0119 po pierwszych dniach natarcia nieprzyjaciela i nadal dzia\u0142a w tak trudnych czasach.<\/p>\n

Ksi\u0119gozbi\u00f3r biblioteczny jest podstaw\u0105 funkcjonowania biblioteki. W warunkach stanu wojennego nie ka\u017cda biblioteka ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 nale\u017cycie uzupe\u0142nia\u0107 swoje zbiory o aktualne informacje, jednak u\u017cytkownicy Polskiej Biblioteki Medycznej im. Zbigniewa Religi maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z najnowszymi periodykami medycznymi i z nowo\u015bciami ksi\u0105\u017ckowymi. Za to serdecznie dzi\u0119kujemy Irminie Utracie, dyrektorowi Biblioteki G\u0142\u00f3wnej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Krzysztofowi Kr\u00f3likowskiemu, inicjatorowi stworzenia Polskiej Biblioteki Medycznej w Kijowie, redaktorom i wydawcom, kt\u00f3rzy w tak trudnych czasach nadal dostarczaj\u0105 nam literatur\u0119 medyczn\u0105 oraz Fundacji HUMANOSH, kt\u00f3ra nie zwa\u017caj\u0105c na trudno\u015bci i przeszkody, dowozi przesy\u0142ki na Ukrain\u0119. Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania dla redakcji \u201eDziennika Kijowskiego\u201d za wieloletni\u0105 szczer\u0105 przyja\u017a\u0144 i owocn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n

Obecnie zbi\u00f3r Polskiej Biblioteki Medycznej im. Zbigniewa Religi liczy oko\u0142o 8000 egzemplarzy i sk\u0142ada si\u0119 z ksi\u0105\u017cek, broszur, czasopism, abstrakt\u00f3w, rozpraw i dokument\u00f3w na no\u015bnikach elektronicznych. G\u0142\u0119boko\u015b\u0107 chronologiczna si\u0119ga 1928 roku.<\/p>\n

Podstaw\u0105 Biblioteki s\u0105 encyklopedie, s\u0142owniki, atlasy, kompendiumy, poradniki z medycyny, farmakologii i farmacji, biologii oraz innych pokrewnych dziedzin wiedzy.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Kij\u00f3w 11.10.2017. Ma\u0142\u017conka \u015bp. profesora Zbigniewa Religi dr n. med. Anna Wajszczuk-Religa i \u00f3wczesny <\/strong>marsza\u0142ek Senatu<\/strong> RP<\/strong> Stanis\u0142aw Karczewski<\/strong> <\/strong>na uroczysto\u015bci nadania imienia <\/strong>prof. Zbigniewa Religi Polsk<\/strong>iej<\/strong> Bibliote<\/strong>ce<\/strong> Medyczn<\/strong>ej.<\/strong><\/strong><\/p>\n

U\u017cytkownicy Biblioteki maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapozna\u0107 si\u0119 z ciekaw\u0105 histori\u0105 i autentycznymi tradycjami Polski, jej magicznymi zamkami skrywaj\u0105cymi tajemnice przesz\u0142o\u015bci, \u015bredniowieczn\u0105 architektur\u0105, katedrami i ko\u015bcio\u0142ami. Przegl\u0105daj\u0105c strony ksi\u0105\u017cek mo\u017cna odwiedzi\u0107 kopalnie soli w Wieliczce, park i muzeum F. Chopina w Warszawie, Podlaski Wersal w Bia\u0142ymstoku, Zamek Kr\u00f3lewski na Wawelu w Krakowie i wiele innych znanych i godnych uwagi miejsc.<\/p>\n

Biblioteka r\u00f3wnie\u017c ma na swoich p\u00f3\u0142kach arcydzie\u0142a literackie polskich klasyk\u00f3w i autor\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, takich jak Olga Tokarczuk, A\u0142bena Grabowska, Jacek Dukaj, Szczepan Twardoch i inni.<\/p>\n

Dzi\u0119ki staraniom naszych polskim przyjaci\u00f3\u0142 dysponujemy okaza\u0142\u0105 ilo\u015bci\u0105 czasopism medycznych w j\u0119zyku polskim i angielskim, si\u0119gaj\u0105c\u0105 do ponad 100 tytu\u0142\u00f3w. Zestawy czasopism przekazuj\u0105 do Biblioteki polskie wydawnictwa Aluna, Czelej, Elsevier Urban and Partner, Medical Tribune, Medycyna Praktyczna, Terapia, Termedia,<\/em><\/strong> za co jeste\u015bmy niezmiernie wdzi\u0119czni.<\/p>\n

Niew\u0105tpliwie jednym z najcenniejszych nabytk\u00f3w Biblioteki s\u0105 dokumenty z prywatnej kolekcji legendarnego polskiego kardiochirurga, tw\u00f3rcy pierwszego w Polsce udanego przeszczepu serca Zbigniewa Religi. Ksi\u0105\u017cki trafi\u0142y do Biblioteki dzi\u0119ki pomocy Polskiej Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii im. prof. Zbigniewa Religi i za zgod\u0105 \u017cony naukowca. Tematyka przekazywanych wolumin\u00f3w jest r\u00f3\u017cnorodna i zwi\u0105zana z \u017cyciow\u0105, naukow\u0105 i tw\u00f3rcz\u0105 drog\u0105 Z. Religi, dorobkiem polskich lekarzy, badaniami laboratoryjnymi, zastosowaniem sztucznych narz\u0105d\u00f3w w praktyce medycznej. W\u015br\u00f3d publikacji dwutomowa \u201eKardiochirurgia dzieci\u0119ca\u201d pod redakcj\u0105 Z. Religi z dedykacj\u0105 \u017cony uczonego, ksi\u0105\u017cka \u201eCud w medycynie: na granicy \u017cycia i \u015bmierci: opowie\u015bci lekarzy\u201d z artyku\u0142em profesora oraz inne cenne publikacje.<\/p>\n

Kolejna kolekcja ksi\u0105\u017cek po\u015bwi\u0119cona wybitnemu polskiemu pulmonologowi, naukowcowi i pisarzowi profesorowi Andrzejowi Szczeklikowi. Przede wszystkim s\u0105 to ksi\u0105\u017cki z dedykacjami, przekazane osobi\u015bcie przez A. Szczeklika Polskiej Bibliotece Medycznej im. prof. Zbigniewa Religi: \u201eKore: o chorych, chorobach i poszukiwaniu duszy\u201d, \u201eKatharsis: o uzdrowicielskiej mocy natury i sztuki\u201d, \u201eNie\u015bmiertelno\u015b\u0107: Prometejski sen medycyny\u201d, \u201eS\u0142uch absolutny: Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem\u201d, a tak\u017ce dwutomowa \u201eKardiologia\u201d, redagowana przez profesora.<\/p>\n

\u201eInterna Szczeklika\u201d to pierwszy polski podr\u0119cznik medycyny opartej na dowodach naukowych, kt\u00f3ry ukazuje si\u0119 w Polsce od 2005 roku, jest tak\u017ce pierwszym na \u015bwiecie podr\u0119cznikiem wydanym w j\u0119zyku angielskim, hiszpa\u0144skim, polskim, ukrai\u0144skim i rosyjskim. Podr\u0119cznik ma w\u0142asn\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 www.empendium.com\/ua<\/a> \u00a0w j\u0119zyku ukrai\u0144skim, kt\u00f3ra jest aktualizowana na bie\u017c\u0105co.<\/p>\n

Biblioteka stworzy\u0142a ekspozycj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 wybitnemu kardiologowi, tw\u00f3rcy polskiej kardiologii interwencyjnej, profesorowi Witoldowi Ru\u017cy\u0142\u0142o, kt\u00f3ra liczy 13 wolumin\u00f3w z dedykacjami profesora oraz ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eJazd\u00f3w\u201d pod redakcj\u0105 Edwarda Ru\u017cy\u0142\u0142o, ojca naukowca.<\/p>\n

Dum\u0105 Biblioteki jest \u201eS\u0142ownik biograficzny lekarzy i farmaceut\u00f3w \u2013 ofiar II wojny \u015bwiatowej\u201d w 6 tomach z dedykacjami autora, jednego z najbardziej szanowanych historyk\u00f3w medycyny Jana Bohdana Gli\u0144skiego.<\/p>\n

W 2021 roku Polska Biblioteka Medyczna im. Zbigniewa Religi zosta\u0142a uczestnikiem projektu \u201ePolska P\u00f3\u0142ka\u201d i otrzyma\u0142a w prezencie ksi\u0105\u017cki polskich autor\u00f3w w j\u0119zykach polskim i ukrai\u0144skim. Projekt Instytut Ksi\u0105\u017cki, finansowany przez Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, realizowany Ambasad\u0105 RP w Kijowie przy wsparciu Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Przedsi\u0119biorc\u00f3w Polskich na Ukrainie oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie, ma na celu dotarcie do czytelnik\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno zagranicznych, jak i polskich \u2013 w r\u00f3\u017cnych krajach \u015bwiata poprzez biblioteki, propagowanie wiedzy o Polsce, polskiej kulturze i historii, a tak\u017ce kszta\u0142towanie pozytywnego wizerunku Polski. To w\u0142a\u015bnie w czasie wojny dzi\u0119ki naszym polskim partnerom ksi\u0119gozbi\u00f3r uwieloznaczni\u0142 si\u0119 o r\u00f3\u017cne s\u0142owniki. \u0141\u0105cznie jest ich oko\u0142o 100 egzemplarzy, w tym: interpretuj\u0105cych, historycznych, wojskowych, ortograficznych, ortoepicznych, terminologicznych, frazeologicznych, etymologicznych i t. p. S\u0142owniki obejmuj\u0105 najr\u00f3\u017cniejsze dziedziny nauki i praktyki: medycyn\u0119, nauczanie j\u0119zyk\u00f3w obcych, t\u0142umaczenie, teori\u0119 i praktyk\u0119 informacji naukowej i technicznej, prawoznawstwo, teori\u0119 komunikacji masowej, socjologi\u0119, histori\u0119, etnografi\u0119 i pomagaj\u0105 u\u017cytkownikom Bibliotek w \u017cyciu codziennym i zawodowym.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

U\u017cytkownicy Polskiej Biblioteki Medycznej im. Zbigniewa Religi maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 skorzystania nie tylko z publikacji drukowanych, ale r\u00f3wnie\u017c i z zasob\u00f3w elektronicznych.<\/p>\n

Dla wyszukiwania informacji ksi\u0119gozbi\u00f3r Polskiej Biblioteki Medycznej im. Zbigniewa Religi jest wy\u015bwietlany w katalogu elektronicznym Narodowej Naukowo\u2013Medycznej Biblioteki Ukrainy w odr\u0119bnej bazie danych \u201ePolskie Ksi\u0105\u017cki Medyczne\u201d, kt\u00f3ry ujawnia sk\u0142ad i tre\u015b\u0107 kolekcji, s\u0142u\u017cy do wielop\u0142aszczyznowego wyszukiwania i selekcji dokument\u00f3w wed\u0142ug informacji o kanale nadawcy, darczy\u0144cach, dedykacjach i adnotacjach do ksi\u0105\u017cek. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 prezentowanych w bazie wolumin\u00f3w maj\u0105 zeskanowane ok\u0142adki i tre\u015bci. Czytelnicy mog\u0105 dowiedzie\u0107 si\u0119 o nowych nabytkach w Polskiej Bibliotece Medycznej im. Zbigniewa Religi z biuletynu informacyjnego \u201eAktualne trendy w medycynie\u201d zamieszczonego na stronie internetowej Narodowej Naukowej Biblioteki Medycznej Ukrainy.<\/p>\n

W celu doskonalenia serwisu informacyjnego dla u\u017cytkownik\u00f3w, promocji us\u0142ug, zasob\u00f3w bibliotecznych, informowania o wydarzeniach i nowo\u015bciach, znajomo\u015bci z wybitnymi polskimi lekarzami, om\u00f3wienia aktualnych zagadnie\u0144 z zakresu medycyny i historii Polski, Biblioteka korzysta z mo\u017cliwo\u015bci w\u0142asnej strony internetowej https:\/\/polska.library.gov.ua<\/a> \u00a0oraz ze strony w serwisie spo\u0142eczno\u015bciowym Facebook.<\/p>\n

\u017byjemy w trudnych czasach. Wyzwania stoj\u0105ce przed Bibliotek\u0105 zmieniaj\u0105 wiele naszych pomys\u0142\u00f3w, rodz\u0105 wiele nowych praktyk, kt\u00f3re stosujemy w naszej codziennej pracy. W najbli\u017cszym czasie Biblioteka planuje wznowi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 kurs\u00f3w j\u0119zyka polskiego i stworzy\u0107 k\u0105cik do pomocy w opanowaniu niezb\u0119dnego minimum j\u0119zykowego, bo nic nie jest trwalsz\u0105 gwarancj\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy dwoma krajami ni\u017c wi\u0119zi spo\u0142eczne i dobra znajomo\u015b\u0107 kultury partnera \u2013 a do tego niezwykle wa\u017cna jest znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka. Ponadto znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka daje Ukrai\u0144com wiele mo\u017cliwo\u015bci, takich jak studiowanie i zamieszkanie w Polsce, zdobycie Karty Polaka, mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapocz\u0105tkowania dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej w kraju UE, ogl\u0105danie film\u00f3w i czytanie ksi\u0105\u017cek w oryginale i nawet samo podr\u00f3\u017cowanie po Polsce staje si\u0119 o wiele bardziej ciekawe, a wra\u017cenia g\u0142\u0119biej zapadaj\u0105 w pami\u0119ci.<\/p>\n

Mo\u017cna, wi\u0119c \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, \u017ce przez lata swojego istnienia Polska Biblioteka Medyczna im. Zbigniewa Religi sta\u0142a si\u0119 prawdziwym o\u015brodkiem polskiej ksi\u0105\u017cki medycznej i pe\u0142ni rol\u0119 o\u015brodka integracji zasob\u00f3w informacji medycznej i do\u015bwiadczenia zawodowego pomi\u0119dzy naszymi krajami.<\/p>\n

Zapraszamy do odwiedzenia Biblioteki \u2013 nasz adres: Kij\u00f3w, ul. Hetmana Paw\u0142a Skoropadskiego (dawniej Lwa To\u0142stoja) \u00a07.<\/p>\n

Ludmy\u0142a BI\u0141A
(Kierownik Dzia\u0142u Informacji Mi\u0119dzynarodowej I Kontakt\u00f3w z Zagranic\u0105 Narodowej Naukowej Biblioteki Medycznej Ukrainy).<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNiech dzi\u0119ki oczyszczeniu pami\u0119ci historycznej wszyscy b\u0119d\u0105 gotowi stawia\u0107 wy\u017cej to, co jednoczy, ni\u017c to, co dzieli, a\u017ceby razem budowa\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 opart\u0105 na wzajemnym szacunku,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2023"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t