{"id":2772,"date":"2024-02-07T16:11:27","date_gmt":"2024-02-07T14:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/https-www-dk-com-ua-post-phpid6794\/"},"modified":"2024-12-25T07:46:03","modified_gmt":"2024-12-25T05:46:03","slug":"https-www-dk-com-ua-post-phpid6794","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/https-www-dk-com-ua-post-phpid6794\/","title":{"rendered":"\u0423 \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0423 \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456,<\/strong><\/em>
\u0423 \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0448\u043b\u0438 \u0456 \u0412\u0438\u2026<\/strong><\/em>
\u041d\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043c \u0441\u043c\u0443\u0442\u043a\u0443, \u043d\u0456 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0456<\/strong><\/em>
\u0416\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456\u0437 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c \u0412\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043b\u0438\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043c\u043e \u2013 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043e\u0442\u0456,<\/strong><\/em>
\u041c\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0434\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043e\u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0456\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u0442\u044c.<\/strong><\/em>
\u041d\u0435\u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043b\u044c \u0456 \u0432\u0442\u043e\u043c\u0430,<\/strong><\/em>
\u0429\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0456 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435!<\/strong><\/em>
\u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445!<\/strong><\/em>
\u0412\u0456\u0447\u043d\u0430\u044f \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u2026.<\/strong><\/em>
\u0406 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f\u0445\u2026. <\/strong><\/em><\/p>\n

Dzi\u015b otrzymali\u015bmy smutn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 z Kijowa. Odszed\u0142 Redaktor Naczelny \u201eDziennika Kijowskiego\u201d \u2013 pan Stanis\u0142aw Panteluk, jeden z animator\u00f3w ruchu polskiego na Ukrainie \u2013 Cz\u0142onek Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego Zwi\u0105zku Polak\u00f3w Ukrainy, dziennikarz, t\u0142umacz, politolog, aktywny dzia\u0142acz polonijny poza granicami Kraju. A tak\u017ce m\u0105\u017c, ojciec, kolega, lider, osoba inteligentna i g\u0142\u0119boka, o niezachwianej wierze i otwartym sercu, z niezwyk\u0142ym poczuciem humoru i promieniuj\u0105cym umys\u0142em. Brakuje s\u0142\u00f3w aby wyrazi\u0107 g\u0142\u0119boki b\u00f3l po wielkiej stracie naszego drogiego Pana Redaktora.<\/p>\n

Pan Stanis\u0142aw urodzi\u0142 si\u0119 9 grudnia 1945 roku w mie\u015bcie Czarsk (Kazachstan). Ojciec Stanis\u0142awa – Jan, by\u0142 znanym grafikiem, tw\u00f3rc\u0105 ekslibris\u00f3w, poet\u0105, publicyst\u0105 i bibliotekarzem. W zwi\u0105zku z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Jana rodzina Panteluk\u00f3w by\u0142a prze\u015bladowana przez w\u0142adze sowieckie. W roku 1940 Jan i Katarzyna wraz ze starsz\u0105 c\u00f3rk\u0105 Ann\u0105 zostali zes\u0142ani do miasta Starobielsk (obw\u00f3d \u0142uga\u0144ski) oraz w 1941 \u2013 do Czarska. P\u00f3\u017aniej, w roku 1945, urodzi\u0142 si\u0119 Stanis\u0142aw. W maju 1946 roku rodzina Panteluk\u00f3w przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Polski. Ojciec Stanis\u0142awa pracowa\u0142 jako dyrektor w Koszali\u0144skim Muzeum Krajoznawczym. To tu, w Koszalinie, Stanis\u0142aw aktywnie si\u0119 uczy, wyrasta na dociekliwego ch\u0142opca \u2013 aktywnie i z zainteresowaniem czyta, wykazuje pasj\u0119 i zami\u0142owanie do muzyki, samodzielnie uczy si\u0119 gry na gitarze. W 1962 roku rodzina wr\u00f3ci\u0142a na Ukrain\u0119 do rejonu kosowskiego. Rodzice rozumiej\u0105, \u017ce sytuacja polityczna na Ukrainie sowieckiej jest niepewna, dlatego wysy\u0142aj\u0105 Stanis\u0142awa na studia do Wile\u0144skiego Pa\u0144stwowego Instytutu Pedagogicznego. Stanis\u0142aw z \u0142atwo\u015bci\u0105 opanowuje j\u0119zyk polski, literatur\u0119 i geografi\u0119. B\u0119d\u0105c jednym z najlepszych student\u00f3w uczelni, dostaje ofert\u0119 og\u00f3lnoradzieckiej Sp\u00f3\u0142ki Akcyjnej \u201eIntourist\u201d i w latach 1972\u20131992 pracuje jako t\u0142umacz. Stale podnosi swoje kwalifikacje \u2013 ucz\u0119szcza na kursy socjologii, psychologii, nauk politycznych i ekonomii politycznej na moskiewskim Uniwersytecie Pa\u0144stwowym. Umiej\u0119tno\u015bci profesjonalnego przewodnika ze znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego przyczyni\u0142y si\u0119 do organizacji i rozwoju tras turystycznych dla turyst\u00f3w z Polski obejmuj\u0105cych Kij\u00f3w, Wilno, Lw\u00f3w, Krym, wybrze\u017ce Morza Czarnego, Kaukaz, moskw\u0119, sankt petersburg. Od czasu uzyskania przez Ukrain\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci Pan Stanis\u0142aw towarzyszy delegacjom pa\u0144stwowym. W latach 1991-2008 by\u0142 osobistym t\u0142umaczem prezydent\u00f3w Ukrainy (L. Krawczuka, L. Kuczmy, W. Juszczenki), premier\u00f3w Ukrainy (A. Kinacha, J. Tymoszenko), szef\u00f3w parlament\u00f3w, ministr\u00f3w oraz ich zast\u0119pc\u00f3w.<\/p>\n

Pod koniec roku 1988 na Ukrainie rozpoczyna si\u0119 gwa\u0142towny rozw\u00f3j ruchu polonijnego. Stanis\u0142aw nie m\u00f3g\u0142 pozosta\u0107 na uboczu i sta\u0142 si\u0119 jego aktywnym uczestnikiem, gdy\u017c decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 odegra\u0142o jego pochodzenie, najlepsze wspomnienia z dzieci\u0144stwa, znajomo\u015b\u0107 \u015brodowiska polskiego i do\u015bwiadczenia zawodowe. W 1991 roku delegaci uczestnicz\u0105cy w Kongresie Zwi\u0105zku Polak\u00f3w Ukrainy wybieraj\u0105 Stanis\u0142awa Panteluka do Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego. Na Ukrainie pojawia si\u0119 ca\u0142a plejada polskich postaci, obok Stanis\u0142awa, dzia\u0142aj\u0105 wybitni W.Awksietjewa, I.Gilowa, J.Glinczewski, E. Golibard, I.Dow\u017cenko, T.Dutkiewicz, A.Kondracki, S.Kostecki, L.Lemeszko, F.Mici\u0144ski, M.Miedwiediewa, W.Radik, A.\u015awi\u0119cicki, M.Siwko, A.Stefanowicz, E.Chmieliowa, J. Szalacki oraz wielu innych. Powstaj\u0105 kolejne polskie organizacje: \u201eTowarzystwo Kulturalno-O\u015bwiatowe im. A. Mickiewicza\u201d, \u201cLekarze polskiego pochodzenia\u201d (od 2020 r. Polskie Stowarzyszenie Medyczne na Ukrainie im. prof. Anatola \u015awi\u0119cickiego), \u201eZgoda\u201d oraz inne.<\/p>\n

Innowacyjnego podej\u015bcia wymaga\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 Zwi\u0105zku Polak\u00f3w Ukrainy i Federacji Organizacji Polskich na polu pedagogicznym, gospodarczym, publicystycznym, medycznym, naukowym. Stanis\u0142aw podejmuje to wyzwanie. W 1992 roku powstaje polskoj\u0119zyczna gazeta \u201eDziennik Kijowski\u201d, a Stanis\u0142aw zostaje wkr\u00f3tce redaktorem naczelnym.<\/p>\n

Czytelnicy \u201eDziennika Kijowskiego\u201d doskonale wiedzieli, \u017ce ka\u017cdy numer by\u0142 redagowany przez zesp\u00f3\u0142 redaktorski z my\u015bl\u0105 o czytelnikach , tre\u015b\u0107 artyku\u0142\u00f3w by\u0142a przekazywana z wyczuciem i subtelno\u015bci\u0105…. Wszystko to dawa\u0142o im poczucie spokoju, komfortu, niezawodno\u015bci. W czasach covidu, w czasach wojny, w czasach integracji cyfrowej, Autorytet Stanis\u0142awa by\u0142 niezachwiany. Jego wiedza, erudycja, pewno\u015b\u0107 siebie przyci\u0105ga\u0142y jak magnes. Ka\u017cdy chcia\u0142 porozmawia\u0107 z panem Redaktorem na wydarzeniach, om\u00f3wi\u0107 r\u00f3\u017cne kwestie, ale ch\u0119tnych do dyskusji by\u0142o mniej z wiadomych powod\u00f3w. Podczas nieformalnych spotka\u0144 pan Stanis\u0142aw by\u0142 \u201edusz\u0105 towarzystwa\u201d, doskonale gra\u0142 na gitarze, \u015bpiewa\u0142 piosenki polskie i ukrai\u0144skie.<\/p>\n

50 lat do\u015bwiadczenia w roli t\u0142umacza, dziennikarza, si\u0142a s\u0142owa \u2013 czasem ostrego, jak ostrze no\u017ca, pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 i dyplomatyczne manewrowanie w najbardziej napi\u0119tych sytuacjach, subtelny humor i niesamowita wiedza Redaktora Naczelnego uczyni\u0142y go Osob\u0105 Wyj\u0105tkow\u0105 w polskim ruchu na Ukrainie.<\/p>\n

Pan Stanis\u0142aw by\u0142 aktywnym uczestnikiem wielu mi\u0119dzynarodowych for\u00f3w i konferencji pedagogicznych, gospodarczych, publicystycznych, a tak\u017ce kongres\u00f3w Polonii i Polak\u00f3w za granic\u0105.<\/p>\n

Aktywnie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z organizacjami pozarz\u0105dowymi RP \u201ePomoc Polakom na Wschodzie\u201d, \u201eWolno\u015b\u0107 i Demokracja\u201d, Stowarzyszeniem \u201eWsp\u00f3lnota Polska\u201d. W roku 2008 pan Stanis\u0142aw Panteluk zosta\u0142 odznaczony nagrod\u0105 \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W roku 2024 zosta\u0142 odznaczony Z\u0142otym Krzy\u017cem Zas\u0142ugi.<\/p>\n

Pan Stanis\u0142aw by\u0142 m\u0119\u017cem, ojcem. Dzie\u0142o pana Stanis\u0142awa kontynuuj\u0105 \u017cona Angelika, jego syn Bogdan z \u017con\u0105 Ann\u0105. C\u00f3rka Radmi\u0142a zmar\u0142a w m\u0142odym wieku, ale od dzi\u015b Radmi\u0142a i jej ojciec s\u0105 razem na zawsze….<\/p>\n

Dzi\u015b bardziej ni\u017c kiedykolwiek wspominamy cytat \u015awiatos\u0142awa Czernija: \u201e… Na pocz\u0105tku by\u0142o s\u0142owo. I jak wiele to znaczy w naszym \u017cyciu. Dzie\u0144 zaczyna si\u0119 od s\u0142owa, od niego zaczyna si\u0119 rozmowa. Monolog \u2013 z jednego s\u0142owa, dialog \u2013 z dw\u00f3ch\u2026\u201d<\/p>\n

Dzi\u015b rozumiemy, \u017ce s\u0142owa – to mi\u0142o\u015b\u0107 i to jest najwi\u0119kszy Dar, jaki Polacy Ukrainy otrzymali od Redaktora Naczelnego \u201eDziennika Kijowskiego\u201d \u2013 Stanis\u0142awa Panteluka.<\/p>\n

W \u017ca\u0142obie wraz z Polakami Ukrainy dr.hab.n.med. Halina Kozinkiewicz,<\/p>\n

Wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Medycznego na Ukrainie im.prof. Anatola \u015awi\u0119cickiego<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0423 \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456,\u0423 \u0417\u0430\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0448\u043b\u0438 \u0456 \u0412\u0438\u2026\u041d\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043c \u0441\u043c\u0443\u0442\u043a\u0443, \u043d\u0456 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0456\u0416\u0438\u0442\u0442\u044f \u0456\u0437 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c \u0412\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043b\u0438\u2026 \u041c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043c\u043e \u2013 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043e\u0442\u0456,\u041c\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0434\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2024"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t