{"id":2892,"date":"2019-12-02T13:48:50","date_gmt":"2019-12-02T11:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/"},"modified":"2024-12-11T19:08:18","modified_gmt":"2024-12-11T17:08:18","slug":"zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/","title":{"rendered":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"highslide\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"448.7\"><\/a><\/p>\n<p><strong><em>Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej przez ZSSR, rozpocz\u0119cia wyw\u00f3zki Polak\u00f3w na Sybir, pocz\u0105tku bezprecedensowej, wyst\u0119pnej sprawy Katy\u0144skiej.<\/p>\n<p>Jak zaznacza Waldemar Warnicki na wst\u0119pie, \u2013 <em>\u201ePrzedstawione losy mojej rodziny nie s\u0105 zmy\u015blone. S\u0105 prawdziwe, zgodne z faktami spisanymi w notatkach prawie dzie\u0144 po dniu. Ojca, matk\u0119 i trzech syn\u00f3w wywieziono na Sybir tylko dlatego, \u017ce byli Polakami<\/em><\/p>\n<p><em>Dla zgn\u0119bienia cz\u0142owieka wcale nie s\u0105 potrzebne obozy typu niemieckiego. Nie s\u0105 potrzebne stra\u017ce ani piece krematoryjne, ani wi\u0119zienia. Dla zgn\u0119bienia cz\u0142owieka wystarczy mr\u00f3z i g\u0142\u00f3d&#8230;<\/em><\/p>\n<p><em>To opracowanie po\u015bwi\u0119cam tym, kt\u00f3rzy tam stracili \u017cycie, kt\u00f3rych groby zaros\u0142y traw\u0105 i kt\u00f3rym ju\u017c nikt nawet znicza nie zapali, ani nie powie naszych polskich katolickich s\u0142\u00f3w \u201ewieczne odpoczywanie racz im da\u0107 Panie\u201d.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><a class=\"highslide\" title=\"Imprez\u0119 zaszczycili obecno\u015bci\u0105 Kierownik Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP  na Ukrainie Dorota Dmuchowska oraz Konsul RP w Kijowie ds. wsp\u00f3\u0142pracy z Polakami na Ukrainie - radca Jacek Goc\u0142owski\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_dd-589.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_dd-589.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"533.75\"><\/a><\/em><strong><br \/>Imprez\u0119 zaszczycili obecno\u015bci\u0105 Kierownik Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP <\/strong><strong><\/strong><strong>na Ukrainie Dorota Dmuchowska oraz Konsul RP w Kijowie ds. wsp\u00f3\u0142pracy z Polakami na Ukrainie &#8211; radca Jacek Goc\u0142owski<\/strong><\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka<em> <\/em>obejmuje<em> <\/em>okres od lata 1939 roku do pocz\u0105tku roku 1947, dok\u0142adnie odzwierciedlaj\u0105c w drobnych szczeg\u00f3\u0142ach egzystencj\u0119 ludzi, skazanych przez okupanta rosyjskiego na kraw\u0119d\u017a mo\u017cliwo\u015bci i niemo\u017cno\u015bci istnienia.<\/p>\n<p>Rodziny So\u0142tysik\u00f3w i Frankl\u00f3w brn\u0119\u0142y po tej kraw\u0119dzi w syberyjskiej tajdze, a nastolatek Waldemar t\u0142uk\u0142 si\u0119 z przeciwno\u015bciami losu we Lwowie, podczas pierwszej okupacji rosyjskiej, potem okupacji niemieckiej i zn\u00f3w rosyjskiej.<\/p>\n<p>Lini\u0105 przewodni\u0105 ksi\u0105\u017cki i g\u0142\u00f3wnym w\u0105tkiem ka\u017cdej z trzech jej narracji jest walka. Walka polskiej kultury \u017cycia z rosyjsk\u0105 kultur\u0105 \u015bmierci. W\u0142a\u015bnie dlatego wydarzenia z lat 1939-1947 zachowuj\u0105 aktualno\u015b\u0107 dla dzisiejszej Ukrainy.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"highslide\" title=\"Autor t\u0142umaczenia Eugeniusz Go\u0142ybard podczas prezentacji ukrai\u0144skoj\u0119zycznego wydania ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_glbd-589.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_glbd-589.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"505.75\"><\/a><strong><br \/>Autor t\u0142umaczenia Eugeniusz Go\u0142ybard podczas prezentacji ukrai\u0144skoj\u0119zycznego wydania ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Mimo \u017ce ka\u017cdy z trzech rozdzia\u0142\u00f3w ksi\u0105\u017cki to osobna opowie\u015b\u0107, wszystkie razem daj\u0105 ca\u0142o\u015bciowy obraz wydarze\u0144, kt\u00f3re na poziomie rodzinnym, krajowym i mi\u0119dzynarodowym odbywa\u0142y si\u0119 w\u00f3wczas, a nawet po dzie\u0144 dzisiejszy maj\u0105 wp\u0142yw na losy narod\u00f3w w centrum Europy.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie z tych pobudek autor t\u0142umaczenia w\u0142asnym kosztem wyda\u0142 ukrai\u0144sk\u0105 wersj\u0119 ksi\u0105\u017cki \u201eSybir\u201d, po to by Ukrai\u0144cy wzi\u0119li w rachub\u0119 fakty, a nie mity i wyci\u0105gn\u0119li s\u0142uszne wnioski. Natomiast dla czytelnik\u00f3w \u201eDK\u201d racjonalnym b\u0119dzie zapoznanie si\u0119 z kilkoma fragmentami ksi\u0105\u017cki w oryginale, kt\u00f3re pozwalam sobie przytoczy\u0107 poni\u017cej:<em> <br \/><\/em><\/p>\n<p>\u201eLato tego roku by\u0142o ludziom przychylne. \u017bniwa, w dobr\u0105 pogod\u0119 zebrane, zapewnia\u0142y plony obfite, nawet na tych g\u00f3rskich poletkach bieszczadzkich.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 U podn\u00f3\u017ca zalesionych g\u00f3r, w osadzie le\u015bnej Borynia, budzi\u0142o si\u0119 \u017cycie dnia powszedniego.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le\u015bnicz\u00f3wka, w por\u00f3wnaniu z ch\u0142opskimi \u0142emkowskimi zabudowaniami, by\u0142a twierdz\u0105 z poka\u017anym domem, stajni\u0105, obor\u0105, stodo\u0142\u0105.\u00a0 Tylko co s\u0142o\u0144ce wychyli\u0142o si\u0119 zza g\u00f3ry, a ju\u017c z komina dym si\u0119 unosi\u0142 i s\u0142ycha\u0107 by\u0142o skrzypienie wr\u00f3t obory.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rozpoczyna\u0142 si\u0119 zwyk\u0142y dzie\u0144 powszedni w pracy, w spokoju i pogodzie ducha&#8230;<\/p>\n<p>*\u00a0 \u00a0* \u00a0*\u00a0<\/p>\n<p>\u2013 Tato, przepraszam, bardzo wa\u017cna sprawa.<\/p>\n<p>\u2013 S\u0142ucham ci\u0119, Zbyszku.<\/p>\n<p>\u2013 Tato, w radiu podali, \u017ce dzisiaj, 1 wrze\u015bnia, wojska niemieckie przekroczy\u0142y granice Polski. Zbombardowane zosta\u0142y Kalisz, Leszno. Westerplatte jest ostrzeliwane od strony morza.<\/p>\n<p>\u2013 Jezus Maria, wojna! Zbyszku, powiedz mamie, zaraz przyjd\u0119&#8230;<\/p>\n<p>\u2013 Zbyszku, powiedz, co mamy robi\u0107? \u2013 pyta Bolek.<\/p>\n<p>\u2013 Musimy walczy\u0107, musimy zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do wojska.<\/p>\n<p>\u2013 Bolek, masz zaledwie 16 lat i nie podskakuj. Dzieciak\u00f3w do wojska nie bior\u0105 \u2013 dok\u0142ada Tadzik&#8230;<\/p>\n<p>\u2013 Panie majorze, ja z moimi bra\u0107mi chcemy do wojska, broni\u0107 ojczyzny.<\/p>\n<p>\u2013 Co to? Jeste\u015bcie gimnazjali\u015bci, dzieci nie przyjmujemy. Macie jeszcze czas. Zrozumiano?!<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0 By\u0142 to pierwszy kube\u0142 zimnej wody na rozpalone g\u0142owy ch\u0142opc\u00f3w.<\/p>\n<p>*\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 *<\/p>\n<p>17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 1939 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2013 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0421\u043e\u0432\u0454\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0421\u043e\u044e\u0437, \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u00a0 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0442 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u044e \u0449\u043e\u0434\u043e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0432\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442.<\/p>\n<p>\u041f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438 \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0449\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0443 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0449\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0411\u0437\u0443\u0440\u043e\u044e. \u041c\u0443\u0436\u043d\u044c\u043e \u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0490\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0456 \u0413\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n<p>22 wrze\u015bnia pad\u0142a Warszawa. Tego\u017c dnia armia sowiecka zaj\u0119\u0142a Lw\u00f3w.<\/p>\n<p>*\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 *<\/p>\n<p>Pami\u0119tna data, 12 pa\u017adziernika. Na podw\u00f3rze zajecha\u0142 samoch\u00f3d osobowy i ci\u0119\u017car\u00f3wka z kilkunastoma \u017co\u0142nierzami. Z samochodu wysiad\u0142o trzech sowiet\u00f3w w sk\u00f3rzanych kurtkach i zielonych czapkach.<\/p>\n<p>Weszli do domu, wzywaj\u0105c wszystkich, \u0142\u0105cznie z Kseni\u0105 i Wasylem.<\/p>\n<p>W sto\u0142owym pokoju siedli za sto\u0142em, rozpocz\u0119li sprawdzanie.<\/p>\n<p><strong>(pisownia orygina\u0142u)<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Kto chaziajn?<\/p>\n<p>\u2013 Ja.<\/p>\n<p>\u2013 Familia?<\/p>\n<p>\u2013 Alfred So\u0142tysik.<\/p>\n<p>\u2013 Otczestwo?<\/p>\n<p>\u2013 Co to znaczy?<\/p>\n<p>\u2013 Jak mia\u0142 na imi\u0119 tw\u00f3j ojciec?!<\/p>\n<p>\u2013 J\u00f3zef.<\/p>\n<p>\u2013 Ty od dzisiaj nazywasz si\u0119 Alfred J\u00f3zefowicz So\u0142tysik. Zaw\u00f3d?<\/p>\n<p>\u2013 Le\u015bniczy.<\/p>\n<p>\u2013 Partyjny?<\/p>\n<p>\u2013 Nie, ja bezpartyjny.<\/p>\n<p>\u2013 Ty \u017cona Alfreda?<\/p>\n<p>\u2013 Tak.<\/p>\n<p>\u2013 Imi\u0119?<\/p>\n<p>\u2013 Stanis\u0142awa.<\/p>\n<p>\u2013 Imi\u0119 ojca?<\/p>\n<p>\u2013\u00a0 Wilhelm.<\/p>\n<p>\u2013 Od dzisiaj nazywasz si\u0119 Stanis\u0142awa Wilhelmowna So\u0142tysik. Syn najstarszy Zbigniew, lat 19, drugi Tadeusz, lat 17, trzeci Boles\u0142aw, lat pi\u0119tna\u015bcie.\u00a0\u00a0 \u0406 \u0442\u0454\u043f\u0454\u0440\u044c \u0431\u0443\u0434\u0454\u0442 \u0442\u0430\u043a. \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0456\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0456\u0445 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0454\u0432, \u043f\u043e\u043c\u0454\u0449\u0456\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>Ju\u017c sko\u0144czy\u0142o si\u0119 panowanie polskich pan\u00f3w, bur\u017cuj\u00f3w, pomieszczyk\u00f3w. Polskie pany, genera\u0142y uciekli do Rumunii i Szwecji, ale i tam my ich z\u0142apiemy.<\/p>\n<p>Teraz b\u0119dzie nowy \u0142ad, b\u0119dzie w\u0142adza robotnik\u00f3w i ch\u0142op\u00f3w! \u0421\u0454\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0454\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a, \u0431\u0443\u0434\u0454\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0456\u0445 \u0456 \u0441\u0454\u043b\u044f\u043d!&#8230;. \u0410 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u044f\u0449\u0456\u043a \u0437 \u0442\u0454\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043a\u043e\u043c?<\/p>\n<p>\u2013 To radio, nowe, marki Telefunken.<\/p>\n<p>\u2013 A Moskwu mo\u017cna s\u0142ucha\u0107?<\/p>\n<p>\u2013 Mo\u017cna. Ju\u017c s\u0142uchajcie: \u201eGawarit M\u0430skwa&#8230;\u201d<\/p>\n<p>\u2013 A Berlin mo\u017cna s\u0142ucha\u0107?<\/p>\n<p>\u2013 Mo\u017cna. Ot, &#8230;przemawia akurat Hitler. Mo\u017cna s\u0142ucha\u0107 Prag\u0119, Budapeszt, Mi\u0144sk, Kij\u00f3w, Londyn.<\/p>\n<p>\u2013 To ty, Alfred J\u00f3zefowicz, bogacz, bur\u017cuj. Masz takie radio, konia, dwie krowy.<\/p>\n<p>\u2013 Tak to ju\u017c u nas jest. Ja bogaty, bo mam dobr\u0105 \u017con\u0119, trzech syn\u00f3w i dwoje os\u00f3b przygarni\u0119tych, konia i dwie krowy. Ale to wszystko trzeba wykarmi\u0107 i ubra\u0107. U nas tak zawsze by\u0142o; jak b\u0119dzie, zobaczymy. Jak chcecie, to bierzcie konia i krowy, a ja b\u0119d\u0119 mia\u0142 mniej roboty.<\/p>\n<p>\u2013 \u041d\u0456\u0447\u0454\u0432\u043e, \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0448 \u0410\u043b\u044c\u0444\u0440\u0435\u0434 \u042e\u0437\u0435\u0444\u043e\u0432\u0438\u0447, \u044f\u043a \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f&#8230;<\/p>\n<p>*\u00a0 *\u00a0 *<\/p>\n<p>&#8230;Miesi\u0105c luty zawita\u0142 do Bieszczad bardzo gro\u017an\u0105 zim\u0105, bo temperatura spada\u0142a do minus trzydzie\u015bci stopni, a nawet ni\u017cej.<\/p>\n<p>W nocy z 9 na 10 lutego o godzinie drugiej w nocy zacz\u0119\u0142y ujada\u0107 psy, potem pad\u0142y strza\u0142y i psy ucich\u0142y. Nast\u0119pnie rozleg\u0142o si\u0119 walenie do drzwi i okrzyki \u201eotkrywa\u0107, NKWD\u201d. Do mieszkania wpad\u0142o kilku uzbrojonych \u017co\u0142nierzy. Dow\u00f3dca rozkaza\u0142 zebranie wszystkich w pokoju jadalnym.<\/p>\n<p>Wyp\u0119dzili wszystkich z \u0142\u00f3\u017cek, w pi\u017camach, a matk\u0119 w samej koszuli, i kazali wszystkim stan\u0105\u0107 w rogu pokoju. \u201eNakazem wierchownego sowieta mamy dokona\u0107 rewizji.\u201d<\/p>\n<p>A rewizja polega\u0142a na tym, \u017ce \u017co\u0142nierze, bez \u017cadnej asysty domownik\u00f3w, przewracali wszystko, z szaf wyrzucali ubrania. Przynie\u015bli dubelt\u00f3wk\u0119 jako dow\u00f3d.<\/p>\n<p>\u2013 A to co? \u2013 zapyta\u0142 dow\u00f3dca.<\/p>\n<p>\u2013 To jest bro\u0144 s\u0142u\u017cbowa, poniewa\u017c jestem tutaj le\u015bniczym.<\/p>\n<p>\u2013 To bardzo dobrze, bo my cenimy fachowc\u00f3w. Zw\u0142aszcza, \u017ce las\u00f3w w Rosji mamy bardzo du\u017co i potrzebujemy takich jak wy.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zgodnie z prykazem Wierchowneho Sowieta macie by\u0107 przesiedleni do innej cz\u0119\u015bci Sowieckiego Sojuza. Macie p\u00f3\u0142 godziny, aby si\u0119 ubra\u0107 i spakowa\u0107, bo podwody czekaj\u0105. Bra\u0107 tylko najpotrzebniejsze rzeczy ze sob\u0105, reszta zostanie przywieziona za wami.<\/p>\n<p>Le\u015bniczyna, nie znaj\u0105c j\u0119zyka, pyta m\u0119\u017ca, co on m\u00f3wi.<\/p>\n<p>\u2013 Nic, moja droga, wywo\u017c\u0105 nas na Sybir, tak jak ju\u017c nam m\u00f3wiono. Ubierajcie si\u0119 jak najcieplej, a ch\u0142opcy, ubierajcie podw\u00f3jne ciep\u0142e koszule i gacie&#8230;\u201d<\/p>\n<p>*\u00a0 *\u00a0 *<\/p>\n<p>Prezentacja ksi\u0105\u017cki w przepe\u0142nionej sali kijowskiej siedziby FOPnU \u201eDom Polski\u201d trwa\u0142a ponad trzy godziny. Wyst\u0105pili czytelnicy (nawet przedstawili scenk\u0119 teatraln\u0105 opart\u0105 na fragmentach ksi\u0105\u017cki), prezesi organizacji polonijnych. By\u0142o du\u017co m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n<p>Imprez\u0119 zaszczycili obecno\u015bci\u0105 Kierownik Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP na Ukrainie Dorota Dmuchowska oraz Konsul RP w Kijowie ds. wsp\u00f3\u0142pracy z Polakami na Ukrainie &#8211; radca Jacek Goc\u0142owski.<\/p>\n<p>Wszyscy zaznaczali, \u017ce ksi\u0105\u017cka jest bardzo aktualna, zadawali wiele pyta\u0144, \u017cywo interesowali si\u0119 szczeg\u00f3\u0142ami, uwa\u017cali, \u017ce powinna by\u0107 wydana wi\u0119kszym nak\u0142adem, aby dotrze\u0107 do czytelnik\u00f3w w ca\u0142ej Ukrainie.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy obecny na prezentacji otrzyma\u0142 egzemplarz ksi\u0105\u017cki gratis. R\u00f3wnie\u017c bez odp\u0142atnie ksi\u0105\u017ck\u0119 otrzymaj\u0105 biblioteki i parafie.<\/p>\n<p>T\u0142o muzyczne przygotowa\u0142y uzdolnione solistki-instrumentalistki siostry Daryna na lirze korbowej i Maria Wiksin na torbanie \u2013 o kt\u00f3rych piszemy w odr\u0119bnej publikacji.<\/p>\n<p>Na szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania zas\u0142u\u017cy\u0142 Andrzej W\u00f3jcik, dyrektor katowickiego wydawnictwa KOS, kt\u00f3ry udost\u0119pni\u0142 mo\u017cliwo\u015bci prawne wydania tej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>Stefan KOSTKA<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-2892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2019"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Dziennik Kijowski\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-02T11:48:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T17:08:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#blogposting\",\"name\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski\",\"headline\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/glbd_razem-589.jpg\",\"width\":1000,\"height\":641,\"caption\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach\"},\"datePublished\":\"2019-12-02T13:48:50+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T19:08:18+02:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Archiwum 2019\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiwum\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2019\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2019\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2019\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum 2019\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2019\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#listItem\",\"name\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2019\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2019\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Dziennik Kijowski | Witryna\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"telephone\":\"+380442574549\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo2024.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#organizationLogo\",\"width\":599,\"height\":225},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redakcjadk\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Dziennik Kijowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/\",\"name\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Wydarzeniem znacz\\u0105cym w strefie polsko-ukrai\\u0144skich zainteresowa\\u0144 kulturalnych i historycznych sta\\u0142o si\\u0119 ukrai\\u0144skoj\\u0119zyczne wydanie ksi\\u0105\\u017cki Waldemara Warnickiego \\u201eSybir\\u201d w t\\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\\u0142ybarda. Ksi\\u0105\\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\\u0142a si\\u0119 w\\u0142a\\u015bnie teraz, w 80. rocznic\\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\\u0144stwa, wielkiego k\\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\\u0142otow-Ribbentrop), pocz\\u0105tku II wojny \\u015bwiatowej, zagarni\\u0119cia wschodnich wojew\\u00f3dztw II Rzeczpospolitej\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/glbd_razem-589.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#mainImage\",\"width\":1000,\"height\":641,\"caption\":\"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2019-12-02T13:48:50+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T19:08:18+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski","description":"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej","canonical_url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#blogposting","name":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski","headline":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach","author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/glbd_razem-589.jpg","width":1000,"height":641,"caption":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach"},"datePublished":"2019-12-02T13:48:50+02:00","dateModified":"2024-12-11T19:08:18+02:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#webpage"},"articleSection":"Archiwum 2019"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","position":2,"name":"Archiwum","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2019\/#listItem","name":"Archiwum 2019"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2019\/#listItem","position":3,"name":"Archiwum 2019","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2019\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#listItem","name":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#listItem","position":4,"name":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2019\/#listItem","name":"Archiwum 2019"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization","name":"Dziennik Kijowski | Witryna","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","telephone":"+380442574549","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo2024.png","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#organizationLogo","width":599,"height":225},"image":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/","name":"Dziennik Kijowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Dziennik Kijowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#webpage","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/","name":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski","description":"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/glbd_razem-589.jpg","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#mainImage","width":1000,"height":641,"caption":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/#mainImage"},"datePublished":"2019-12-02T13:48:50+02:00","dateModified":"2024-12-11T19:08:18+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","name":"Dziennik Kijowski","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","og:type":"article","og:title":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski","og:description":"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej","og:url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/","og:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg","article:published_time":"2019-12-02T11:48:50+00:00","article:modified_time":"2024-12-11T17:08:18+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach | Dziennik Kijowski","twitter:description":"Wydarzeniem znacz\u0105cym w strefie polsko-ukrai\u0144skich zainteresowa\u0144 kulturalnych i historycznych sta\u0142o si\u0119 ukrai\u0144skoj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Waldemara Warnickiego \u201eSybir\u201d w t\u0142umaczeniu naszego kolegi Eugeniusza Go\u0142ybarda. Ksi\u0105\u017cka ta nieprzypadkowo ukaza\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz, w 80. rocznic\u0119 zaistnienia wielkiego okrucie\u0144stwa, wielkiego k\u0142amstwa i wielkich tragedii: haniebnego aliansu Stalina-Hitlera (pakt Mo\u0142otow-Ribbentrop), pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej, zagarni\u0119cia wschodnich wojew\u00f3dztw II Rzeczpospolitej","twitter:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002019584\/glbd_razem-589.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2892","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-12-28 07:58:26","updated":"2025-06-04 19:25:24","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/\" title=\"Archiwum\">Archiwum<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2019\/\" title=\"Archiwum 2019\">Archiwum 2019<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tZgodne z faktami spisanymi w notatkach\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home"},{"label":"Archiwum","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/"},{"label":"Archiwum 2019","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2019\/"},{"label":"Zgodne z faktami spisanymi w notatkach","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zgodne-z-faktami-spisanymi-w-notatkach\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}