{"id":2971,"date":"2020-01-10T23:40:20","date_gmt":"2020-01-10T21:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/ksztalcenie-na-odleglosc\/"},"modified":"2024-12-11T20:35:05","modified_gmt":"2024-12-11T18:35:05","slug":"ksztalcenie-na-odleglosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/ksztalcenie-na-odleglosc\/","title":{"rendered":"KSZTA\u0141CENIE NA ODLEG\u0141O\u015a\u0106"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
W stolicy Ukrainy r\u00f3wnie aktywnie w obecnych niecodziennych warunkach funkcjonuje Polska Szko\u0142a Sobotnia w Kijowie przy ZPU pod kierownictwem dyrektor Lesi Jermak<\/strong><\/p>\n

<\/strong>W ostatnich tygodniach wszyscy zostali\u015bmy postawieni w nowej dla nas sytuacji – sytuacji izolacji, odosobnienia, pozbawienia codziennych, wypracowanych latami nawyk\u00f3w. Nasze przebywanie w stresie, pod presj\u0105, w ci\u0105g\u0142ym l\u0119ku o siebie i bliskich nie stwarza oczywi\u015bcie korzystnych warunk\u00f3w do pracy. Do tego dochodzi apatia, wyczerpanie, awitaminoza, rozterka, poczucie bezsilno\u015bci, godziny sp\u0119dzane przy komputerze i jednocze\u015bnie mniejsza ilo\u015b\u0107 snu.<\/p>\n

Tylko zachowuj\u0105c spok\u00f3j i zdrowy rozs\u0105dek b\u0119dziemy w stanie stopniowo odnajdywa\u0107 si\u0119 w tej bezpardonowej dla nas nowej sytuacji.<\/p>\n

I tu komputer – smok wolnego czasu, kt\u00f3ry wcze\u015bniej by\u0142 swego rodzaju naszym w\u0142asnym wi\u0119zieniem, teraz paradoksalnie, ale pozwala nas bardzo do siebie zbli\u017cy\u0107 i sta\u0107 si\u0119 niemal jedynym mo\u017cliwym sposobem komunikacji. Komputer staje si\u0119 te\u017c narz\u0119dziem wsparcia dla nauczycieli, kt\u00f3rzy w trakcie pandemii prowadz\u0105 lekcje przez internet.<\/p>\n

Pedagog\u00f3w w tym trudnym czasie pracuj\u0105cych na Ukrainie w sferze j\u0119zyka polskiego informujemy, \u017ce Ministerstwo Edukacji Narodowej, portal gov.pl, Centrum Nauki Kopernik i wiele innych instytucji udost\u0119pnia materia\u0142y edukacyjne, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 wykorzystane przy zastosowaniu metod i technik kszta\u0142cenia na odleg\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Programy nauczania i\u00a0scenariusze zaj\u0119\u0107, gry edukacyjne, filmy instrukta\u017cowe mo\u017cna pobra\u0107 pod adresem: https:\/\/epodreczniki.pl\/<\/a><\/p>\n

R\u00f3wnie przydatne materia\u0142y mo\u017cna pozyska\u0107 na Platformie edukacyjnej Ministerstwa Edukacji Narodowej <\/strong>pod adresem:<\/p>\n

https:\/\/www.gov.pl\/web\/ukraina\/wsparcie-dla-nauczycieli-przy-pracy-zdalnej?fbclid=IwAR0KIhiXbNi2ixvDb__8Hb7elVzN4817UCOpS8NPI–iNl1Nh_i_WxZ5cEE<\/a>w <\/strong><\/p>\n

Dzi\u0119ki proponowanym tam nowym technologiom wiele instytucji edukacyjnych przyst\u0105pi\u0142o ju\u017c do prowadzenia zaj\u0119\u0107 z wykorzystaniem metod i technik kszta\u0142cenia na odleg\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Poni\u017cej, \u017cycz\u0105c wszystkim Pa\u0144stwu du\u017co zdrowia, a wraz ze zbli\u017caj\u0105cymi si\u0119 \u015bwi\u0119tami wielkanocnymi, spokoju i pogody ducha, zamieszczamy relacje z o\u015brodk\u00f3w nauczania popularyzuj\u0105cych w okresie kwarantanny j\u0119zyk i kultur\u0119 polsk\u0105 na Ukrainie.<\/p>\n

WIRUS NAS NIE ZATRZYMA<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a>
<\/strong><\/p>\n

Zamkni\u0119te szko\u0142y, biblioteki, kina, teatry.\u00a0 A co z lekcjami j\u0119zyka polskiego prowadzonymi w szko\u0142ach, na kursach, w stowarzyszeniach polonijnych? Cz\u0119\u015b\u0107 z nich odbywa si\u0119 online poprzez r\u00f3\u017cne platformy. <\/strong><\/p>\n

W Narodowo\u015bciowo-Kulturalnym Stowarzyszeniu Polak\u00f3w na Ukrainie \u201eZGODA\u201d zaj\u0119cia odbywaj\u0105 si\u0119 przy wykorzystaniu programu Skype. Z konieczno\u015bci przybra\u0142y inn\u0105 form\u0119 ni\u017c do tej pory. Mo\u017ce nawet dogodniejsz\u0105 dla ucz\u0105cych si\u0119, chocia\u017c bezpo\u015bredniego kontaktu z nauczycielem nic nie zast\u0105pi. Teraz, w czasie kwarantanny, ka\u017cdy ma mo\u017cno\u015b\u0107 indywidualnego uczestnictwa w zaj\u0119ciach. Nie jest \u0142atwo, bo nie wszyscy maj\u0105 dost\u0119p do internetu i posiadaj\u0105 komputery.<\/p>\n

Ale je\u015bli s\u0105 ch\u0119ci (a s\u0105), to i rozwi\u0105zania si\u0119 znajduj\u0105. Wykorzystywane s\u0105 tablety, smartfony, telefony \u2013 wszystkie urz\u0105dzenia, na kt\u00f3rych mo\u017cna zainstalowa\u0107 Skype. Czasami brakuje po\u0142\u0105czenia, bywa, \u017ce obraz albo g\u0142os jest zniekszta\u0142cony, ale zdecydowanie cz\u0119\u015bciej lekcje przebiegaj\u0105 bez problem\u00f3w i zak\u0142\u00f3ce\u0144. Ucz\u0105cy si\u0119 maj\u0105 ka\u017cdego dnia kontakt z nauczycielem, czytaj\u0105, pisz\u0105, uzupe\u0142niaj\u0105 \u0107wiczenia, rozwi\u0105zuj\u0105 krzy\u017c\u00f3wki, a czasem zwyczajnie opowiadaj\u0105 o swoim \u017cyciu, dniach sp\u0119dzanych w domu.<\/p>\n

Uczniowie wraz ze swoj\u0105 nauczycielk\u0105 planuj\u0105 wprowadzi\u0107 now\u0105 form\u0119 kontakt\u00f3w, poprzez platform\u0119 ZOOM. B\u0119dzie wtedy mo\u017cna spotyka\u0107 si\u0119 w wi\u0119kszej grupie, chocia\u017c w kr\u00f3tszym czasie. Wirus ich nie zatrzyma, pracuj\u0105, czytaj\u0105 po polsku, rozmawiaj\u0105 i czekaj\u0105 na koniec kwarantanny, bo niestety jeszcze nie wymy\u015blili, jak prowadzi\u0107 pr\u00f3by online kolejnego przedstawienia, kt\u00f3re przygotowuj\u0105 w stworzonym przez siebie Teatrze Zgoda.<\/p>\n

Ewa GOC\u0141OWSKA
Nauczyciel skierowany przez ORPEG do pracy na Ukrainie<\/em><\/strong><\/p>\n

J\u0118ZYK POLSKI NA KWARANTANNIE W KIJOWIE<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a>
Lekcja j\u0119zyka polskiego w klasie 7b\/Szko\u0142a nr 23 w Kijowie\/31.03.2020<\/strong><\/p>\n

W walce z koronawirusem nie poddajemy si\u0119 na froncie edukacji. Kwarantanny profilaktyczne, relatywnie cz\u0119sto wprowadzane w ukrai\u0144skim systemie o\u015bwiaty, przyczyni\u0142y si\u0119 do sprawnej reakcji na obecn\u0105 sytuacj\u0119. Wypracowane metody stanowi\u0105 baz\u0119 do prowadzenia zdalnej edukacji, gdy realna staje si\u0119 perspektywa pozostania w trybie pracy on-line do ko\u0144ca roku szkolnego. 30 marca 2020 roku, po tygodniowych feriach wiosennych dla uczni\u00f3w, kontynuujemy interaktywne lekcje j\u0119zyka polskiego. <\/strong><\/p>\n

Szko\u0142a Profilowana I-III stopnia nr 23 z rozszerzonym programem nauczania j\u0119zyka angielskiego Rejonu desnia\u0144skiego miasta Kijowa od 2013 roku korzysta z nauczania za po\u015brednictwem platformy edukacyjnej Moodle. Aktualnie w tym systemie, w po\u0142\u0105czeniu z lekcjami prowadzonymi na \u017cywo za pomoc\u0105 Zoom Video Communications, realizowane s\u0105 obowi\u0105zkowe przedmioty dydaktyczne.<\/p>\n

Uczniowie wybieraj\u0105 j\u0119zyk obcy spo\u015br\u00f3d oferty czterech j\u0119zyk\u00f3w – angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i polskiego. Obecnie j\u0119zyk polski nauczany jest w 10 oddzia\u0142ach klasowych na poziomach od 5 do 11 klasy oraz w ramach zaj\u0119\u0107 dodatkowych, dla uczni\u00f3w chc\u0105cych pog\u0142\u0119bia\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119. Zaj\u0119cia stale ciesz\u0105 si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 i aktualnie uczestniczy w nich ponad 200 os\u00f3b.<\/p>\n

W roku 2014 przy szkole powsta\u0142o Kreatywne Stowarzyszenie \u2018\u2019PRODIS\u2019\u2019, dzi\u0119ki staraniom kt\u00f3rego do kadry pedagogicznej do\u0142\u0105czy\u0142a nauczycielka skierowana do pracy dydaktycznej przez O\u015brodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granic\u0105, mgr filologii polskiej Anna Maria Oskierko.<\/p>\n

Zaj\u0119cia j\u0119zyka polskiego prowadzone s\u0105 przez mgr Lin\u0119 Liapin\u0119 w ramach ukrai\u0144skiego programu nauczania oraz w trybie konwersacyjnym, przy wsparciu nauczycielki z Polski. Tak wypracowany model nauczania obecnie realizowany jest przez platform\u0119 edukacyjn\u0105 Moodle, gdzie uczone i sprawdzane s\u0105 umiej\u0119tno\u015bci nabywane przez uczni\u00f3w w zakresie czytania i s\u0142uchania ze zrozumieniem oraz pisania. Czytanie oraz umiej\u0119tno\u015bci konwersacyjne trenujemy r\u00f3wnie\u017c podczas konferencji wideo.<\/p>\n

Przybli\u017caj\u0105c uczniom histori\u0119 i kultur\u0119 Polski korzystamy mi\u0119dzy innymi ze wsp\u00f3\u0142pracy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z Instytutem Polskim w Kijowie, Fundacj\u0105 Wolno\u015b\u0107 i Demokracja, O\u015brodkiem Polskiej Edukacji za Granic\u0105 oraz Instytutem Pami\u0119ci Narodowej, wykorzystuj\u0105c udost\u0119pniane przez nie materia\u0142y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 i programy edukacyjne.<\/p>\n

W ramach wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 i Konsulatem Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie aktywizujemy uczni\u00f3w do udzia\u0142u w polskich \u015bwi\u0119tach narodowych, konkursach i wydarzeniach artystycznych promowanych przez polsk\u0105 plac\u00f3wk\u0119 dyplomatyczn\u0105. Dzi\u0119ki wsparciu konsula ds. Polonijnych Jacka Goc\u0142owskiego uczniowie maj\u0105 dost\u0119p do udzia\u0142u w bie\u017c\u0105cych projektach edukacyjnych, kulturalnych i o\u015bwiatowych. Trwaj\u0105 zaj\u0119cia przygotowuj\u0105ce do egzamin\u00f3w NAWA na program stypendialny dla Polonii, kontynuujemy prace nad projektami konkursowymi, takimi jak np. konkurs historyczny Patria Nostra (https:\/\/konkurs-patrianostra.pl\/edycja-iv-wielkopolska-2018#competition_works<\/a> praca nr 39 w edycji konkursu 2018\/2019).<\/p>\n

Poza propozycj\u0105 j\u0119zyk\u00f3w obcych szko\u0142a prowadzi r\u00f3wnie\u017c eksperymentalne klasy teatralne, realizuj\u0105ce program sztuki audiowizualnej. Jest to jedyna plac\u00f3wka edukacyjna na Ukrainie posiadaj\u0105ca status M\u0142odzie\u017cowego Teatru Narodowego oraz aktywnie wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca z Kijowskim Narodowym Uniwersytetem Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. W 2019 roku, dzi\u0119ki staraniom dyrektora szko\u0142y Aleksandra Ignatowa, otwarta zosta\u0142a unowocze\u015bniona cz\u0119\u015b\u0107 plac\u00f3wki, wyposa\u017cona w aktualne technologiczne rozwi\u0105zania. Nauczyciele zostali obj\u0119ci szkoleniami z zakresu edukacji multimedialnej.<\/p>\n

Technologia umo\u017cliwia merytoryczn\u0105 prac\u0119, ale nie w pe\u0142ni zast\u0119puj\u0105 tw\u00f3rczy proces, jaki ma miejsce na przyk\u0142ad w ramach zaj\u0119\u0107 o charakterze teatralnym. Odk\u0142adamy niestety planowane na maj premiery z udzia\u0142em m\u0142odych artyst\u00f3w w rolach Smoka Wawelskiego, \u015awitezianki i innych, z nadziej\u0105 na szybki powr\u00f3t do naszej cz\u0119sto niezwyk\u0142ej zwyczajno\u015bci.<\/p>\n

Anna Maria OSKIERKO<\/em><\/strong><\/em>
Nauczycielka skierowana do pracy dydaktycznej przez ORPEG<\/em><\/strong><\/p>\n

O PRACY W POLSKIM CENTRUM KULTUROWYM IM. KAROLA SZYMANOWSKIEGO W CZERKASACH<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W tym bardzo dla wszystkich trudnym czasie, kiedy kontakty mi\u0119dzyludzkie ograniczone s\u0105 do koniecznego minimum, nasza szko\u0142a przy Polskim Centrum Kulturowym im. Karola Szymanowskiego w Czerkasach stara si\u0119, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, kontynuowa\u0107 nauk\u0119 j\u0119zyka polskiego.<\/strong><\/p>\n

Odbywa si\u0119 to drog\u0105 elektroniczn\u0105 na SKYPE. Nie jest to idealne rozwi\u0105zanie, ale wobec zaistnia\u0142ej sytuacji ka\u017cdy kontakt z uczniami jest niezwykle wa\u017cny. W czasie prowadzonej przeze mnie lekcji na SKYPE z grup\u0105 m\u0142odzie\u017cy czy doros\u0142ymi, mamy okazj\u0119 nie tylko realizowa\u0107 program dydaktyczny, prowadzi\u0107 dialog, ale widzimy si\u0119, u\u015bmiechamy si\u0119 do siebie, wspieramy si\u0119, tworzymy szczeg\u00f3ln\u0105 grup\u0119, jeste\u015bmy razem. Poza ustalonym przez nas grafikiem zaj\u0119\u0107, jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c w kontakcie telefonicznym, kt\u00f3ry pozwala na szybkie rozwi\u0105zanie problemu dotycz\u0105cego np. r\u00f3\u017cnych w\u0105tpliwo\u015bci j\u0119zykowych.<\/p>\n

Grupie dzieci m\u0142odszych przesy\u0142am e-mailem materia\u0142y dydaktyczne, aby, chocia\u017c w takiej formie, obcowa\u0142y z j\u0119zykiem polskim. S\u0105 to animowane polskie ba\u015bnie, legendy, piosenki, wierszyki, filmiki, a tak\u017ce kolorowanki o tre\u015bciach historycznych, patriotycznych oraz nawi\u0105zuj\u0105cych do polskich tradycji i obyczaj\u00f3w. Jestem przekonana, \u017ce tak\u0105 metod\u0105 pracy, cho\u0107 cz\u0119\u015bciowo, wype\u0142niam luk\u0119 bezpo\u015bredniej pracy z dzie\u0107mi.<\/p>\n

Natalia PRUCHNIAK
Nauczyciel skierowany za granic\u0119 przez ORPEG na Ukrain\u0119 (Czerkasy)<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W stolicy Ukrainy r\u00f3wnie aktywnie w obecnych niecodziennych warunkach funkcjonuje Polska Szko\u0142a Sobotnia w Kijowie przy ZPU pod kierownictwem dyrektor Lesi Jermak W ostatnich tygodniach…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-2971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2020"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t