{"id":3144,"date":"2016-05-23T02:58:31","date_gmt":"2016-05-22T23:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/kiedy-razem-jestesmy-jak-rodzina\/"},"modified":"2024-12-12T00:35:21","modified_gmt":"2024-12-11T22:35:21","slug":"kiedy-razem-jestesmy-jak-rodzina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedy-razem-jestesmy-jak-rodzina\/","title":{"rendered":"\u201eKiedy razem – jeste\u015bmy jak rodzina\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Popularno\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego w\u015br\u00f3d obywateli Ukrainy nadal ro\u015bnie. Jeszcze dwa lata temu do grona jego u\u017cytkowniczek i u\u017cytkownik\u00f3w do\u0142\u0105czyli studenci Kijowskiej Wy\u017cszej Szko\u0142y Finansowo-Ekonomicznej. Szko\u0142a ta, kt\u00f3ra (z angielska) nosi modn\u0105 dzi\u015b nazw\u0119 \u201ecollege\u201d, czyli kolegium znajduje si\u0119 w malowniczej, podkijowskiej (8 km od stolicy) miejscowo\u015bci Irpie\u0144.<\/p>\n

Studiuje tu ponad p\u00f3\u0142tora tysi\u0119cy student\u00f3w, przysz\u0142ych m\u0142odszych specjalist\u00f3w z dziedziny finans\u00f3w, ewidencji ksi\u0119gowej i prawa, kt\u00f3rym stworzono wspania\u0142e warunki dla pe\u0142nego i tw\u00f3rczego rozwoju. Atutem uczelni jest jej podporz\u0105dkowanie Narodowemu Uniwersytetowi Pa\u0144stwowej S\u0142u\u017cby Podatkowej Ukrainy, co znacz\u0105co korzystnie r\u00f3\u017cni j\u0105 od innych instytucji edukacyjnych tego poziomu akredytacji – studenci maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dost\u0119pu do uniwersyteckiego zaplecza technicznego, edukacyjnego i naukowego, za\u015b zaawansowani absolwenci uczelni mog\u0105 kontynuowa\u0107 nauk\u0119 w Uniwersytecie PSPU na skr\u00f3conych programach lub w niepe\u0142nym wymiarze godzin, zdobywaj\u0105c kwalifikacje bakalarzy, specjalist\u00f3w, magistr\u00f3w.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

I cho\u0107 profil uczelni daleki jest od ukierunkowania humanistycznego studenci bior\u0105 aktywny udzia\u0142 w olimpiadach z r\u00f3\u017cnych dziedzin, w tym i z zakresu sztuki, historii; uczestnicz\u0105 w artystycznym ruchu amatorskim, uczestnicz\u0105 w r\u00f3\u017cnorodnych spotkaniach Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u. Z zapa\u0142em ucz\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk\u00f3w obcych, w\u0142\u0105czonych do programu edukacyjnego, takich jak angielski, niemiecki, francuski, \u0142acina.<\/p>\n

I oto mija ju\u017c drugi rok, jak w Kolegium na zasadach fakultatywnych wprowadzono lektorat j\u0119zyka polskiego, jako dodatkowego j\u0119zyka obcego. Zaj\u0119cia odbywaj\u0105 si\u0119 dwa razy w tygodniu. Kurs rozpoczyna si\u0119 od 1 pa\u017adziernika i trwa do 1 maja.\u00a0 S\u0142uchacze sk\u0142adaj\u0105 testy na znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka w kategorii A1, a ch\u0119tni kontynuuj\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka dalej.<\/p>\n

Motywacje bywaj\u0105 wielorakie – niekt\u00f3rzy kieruj\u0105 si\u0119 odleg\u0142ym ju\u017c czasowo polskim pochodzeniem, inni po\u017cyteczno\u015bci\u0105, jak\u0105 przynosi znajomo\u015b\u0107 polskiego, s\u0105 i tacy, kt\u00f3rzy zamierzaj\u0105 podj\u0105\u0107 studia w Polsce.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

17 marca wyk\u0142adowczyni j\u0119zyka polskiego Olga Kostenko wraz z wyk\u0142adowczyni\u0105 j\u0119zyka i literatury ukrai\u0144skiej, aktywistk\u0105 Zwi\u0105zku Polak\u00f3w w Borodiance Wier\u0105 Saszenko zorganizowa\u0142y i przeprowadzi\u0142y prezentacj\u0119 dorobku s\u0142uchaczy kursu pod dewiz\u0105 \u201eJ\u0119zyk polski w Kijowskim Kolegium Finansowo-Ekonomicznym\u201d w ramach zainicjowanego w uczelni przez Natali\u0119 Sergijenko Tygodnia Przegl\u0105du Dyscyplin Filologicznych.<\/p>\n

Na uroczyste przedsi\u0119wzi\u0119cie zaproszeni zostali honorowi go\u015bcie: konsul Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Ukrainie Agnieszka R\u0105czka, prezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie Antoni Stefanowicz, redaktor naczelny \u201eDziennika Kijowskiego\u201d, cz\u0142onek Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego ZPU Stanis\u0142aw Panteluk, prezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w w Borodiance (z kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracuje uczelnia), cz\u0142onek ZG ZPU Arseniusz Milewski, nauczycielka polskiej szko\u0142y sobotniej przy ZPU w Kijowie Iwanna Cerkowniak, wiceprezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w w Borodiance Walenty Kowalski.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Prezentacj\u0119 prowadzi\u0142a wyk\u0142adowczyni lektoratu j\u0119zyka polskiego Olga Kostenko <\/strong><\/p>\n

<\/strong>Go\u015bci i licznie zgromadzonych student\u00f3w Kolegium przywita\u0142a p.o. dyrektora uczelni Oksana Pilewicz i pokr\u00f3tce przedstawi\u0142a system i bie\u017c\u0105cy stan nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych w uczelni, podkre\u015blaj\u0105c rosn\u0105ce wci\u0105\u017c w dzisiejszym \u015bwiecie zapotrzebowanie w tym zakresie.<\/p>\n

Z metodyk\u0105 lektoratu j\u0119zyka polskiego zapozna\u0142a zebranych prowadz\u0105ca zaj\u0119cia Olga Kostenko. Zaznaczy\u0142a, \u017ce na wyk\u0142adach opr\u00f3cz wiedzy \u015bci\u015ble lingwistycznej s\u0142uchacze poznaj\u0105 histori\u0119, zwyczaje i tradycje narodu polskiego, a tak\u017ce tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wybitnych polskich pisarzy i poet\u00f3w ucz\u0105 si\u0119 wierszy i piosenek polskich.<\/p>\n

O wysoce pozytywnych rezultatach takiej edukacji mogli\u015bmy przekona\u0107 si\u0119 przys\u0142uchuj\u0105c si\u0119 prezentacji, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi\u0142a Pani Olga.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ballad\u0119 kresow\u0105 \u201eHej soko\u0142y\u201d wykonuje Diana Szwarc pod akompaniament bandurzystek Kateryny Ch\u0142a\u0144 i Kateryny Mangerowskiej <\/strong><\/p>\n

Zabrzmia\u0142y wersety s\u0142ynnych polskich poet\u00f3w, jak i wiersze Tarasa Szewczenki w t\u0142umaczeniu na polski. Niekt\u00f3rzy ze student\u00f3w byli ju\u017c w Polsce na wycieczkach, niekt\u00f3rzy maj\u0105 tam krewnych, st\u0105d te\u017c bardzo naturalnie zademonstrowano multimedialn\u0105 relacj\u0119 informacyjn\u0105 o Warszawie i Kijowie.<\/p>\n

W formacie dialogu, swoimi zdobyczami leksykologicznymi, pochwalili si\u0119 studenci w scenkach rodzajowych pt. \u201eNareszcie w kraju\u201d, \u201eNa lotnisku\u201d, \u201eNie to nie\u201d.<\/p>\n

Tradycyjnie nie oby\u0142o si\u0119 bez \u201eKolorowych jarmark\u00f3w\u201d Ryszarda Ulickiego i niemal hymnicznej ju\u017c pie\u015bni Tomasza Padurry \u201eHej soko\u0142y\u201d – tym razem wykonanej pod akompaniament uroczych bandurzystek.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201e\u2026kiedy razem – jeste\u015bmy jak rodzina \/jest nadzieja, co wiecznie przypomina\/
<\/strong>\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430, \u043d\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u2026<\/strong>\u201d \u2013 pod gromkie brawa za\u015bpiewa\u0142 Wo\u0142odymyr Chomenko<\/strong><\/p>\n

Prowadz\u0105ca prezentacj\u0119 przypomnia\u0142a o du\u017cym poparciu ze strony Polski, okazanym narodowi ukrai\u0144skiemu w trwo\u017cne dni Rewolucji Godno\u015bci, a student III roku rachunkowo\u015bci Wo\u0142odymyr Chomenko, pod gromkie brawa publiczno\u015bci, wykona\u0142 pie\u015b\u0144 \u201ePodaj r\u0119k\u0119 Ukrainie\u201d kt\u00f3r\u0105 w tamte czasy zaprezentowa\u0142a na kijowskim Majdanie polska grupa \u201eTaraka\u201d. \u201eKiedy razem – jeste\u015bmy jak rodzina\u201d- s\u0142owa tej pie\u015bni zabrzmia\u0142y wielce symbolicznie.<\/p>\n

W prezentacji uczestniczyli zar\u00f3wno pocz\u0105tkuj\u0105cy s\u0142uchacze kursu jak i zaawansowani i byli to studenci r\u00f3\u017cnych lat, jak te\u017c dyscyplin, studi\u00f3w.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Po zako\u0144czeniu imprezy wicekonsul RP Agnieszka R\u0105czka podzi\u0119kowa\u0142a za wspania\u0142\u0105 prezentacj\u0119, kt\u00f3ra, jak zaznaczy\u0142a: \u201e\u2026jest \u015bwiadectwem tego, \u017ce polskiego ucz\u0105 si\u0119 tutaj ochoczo i z wielkim entuzjazmem, w czym niema\u0142\u0105 zas\u0142ug\u0105 jest profesjonalizm i oddanie sprawie wyk\u0142adowczyni Pani Olgi\u201d. Wyra\u017caj\u0105c du\u017ce zadowolenie z faktu, \u017ce coraz wi\u0119cej uczelni ukrai\u0144skich wprowadza do swoich program\u00f3w nauczanie j\u0119zyka polskiego \u017cyczy\u0142a wszystkim studentom dalszych pomy\u015blnych post\u0119p\u00f3w w pog\u0142\u0119bianiu wiedzy.<\/p>\n

Prezes ZPU Antonii Stefanowicz podzi\u0119kowa\u0142 wszystkim za wykazan\u0105 aktywno\u015b\u0107, wr\u0119czy\u0142 upominki i pokr\u00f3tce opowiedzia\u0142 o aktualnej sytuacji w ruchu polskim na Ukrainie.<\/p>\n

Redaktor \u201eDK\u201d Stanis\u0142aw Panteluk stwierdzi\u0142, \u017ce wykazan\u0105 znajomo\u015bci\u0105 polszczyzny studenci mogliby zadziwi\u0107 niejednego Polaka i zaprosi\u0142 ch\u0119tnych na \u0142amy naszego pisma.<\/p>\n

And\u017celika P\u0141AKSINA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Popularno\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego w\u015br\u00f3d obywateli Ukrainy nadal ro\u015bnie. Jeszcze dwa lata temu do grona jego u\u017cytkowniczek i u\u017cytkownik\u00f3w do\u0142\u0105czyli studenci Kijowskiej Wy\u017cszej Szko\u0142y Finansowo-Ekonomicznej. Szko\u0142a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3145,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-3144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2016"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t