{"id":3474,"date":"2021-06-13T00:26:31","date_gmt":"2021-06-12T21:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/konkurs-literacki-w-chersoniu\/"},"modified":"2024-12-12T09:32:48","modified_gmt":"2024-12-12T07:32:48","slug":"konkurs-literacki-w-chersoniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/konkurs-literacki-w-chersoniu\/","title":{"rendered":"Konkurs literacki w Chersoniu"},"content":{"rendered":"

\u201eDop\u00f3ki nie skorzysta\u0142em z internetu, nie wiedzia\u0142em, \u017ce na \u015bwiecie jest tylu idiot\u00f3w\u201d <\/em>\u2013
St. Lem<\/em><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a>
Laureaci konkursu. Pierwsza od lewej (z dyplomem) Oksana Mo\u0142czanowa<\/strong><\/p>\n

Rok 2021 zosta\u0142 og\u0142oszony przez Sejm Rzeczpospolitej Polskiej rokiem Stanis\u0142awa Lema. Jeden z najwybitniejszych przedstawicieli literatury science-fiction XX wieku znany jest na ca\u0142ym niemal \u015bwiecie. Jego utwory by\u0142y t\u0142umaczone na dziesi\u0105tki j\u0119zyk\u00f3w. Do klasyki kina \u015bwiatowego nale\u017c\u0105 adaptacje filmowe powie\u015bci Lema, warto wspomnie\u0107 chocia\u017cby dwukrotnie sfilmowan\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eSolaris\u201d, pierwszy raz w 1972 roku przez Andrzeja Tarkowskiego, a nast\u0119pnie w 2002 roku przez ameryka\u0144skiego re\u017cysera Stevena Soderbergha. Ksi\u0105\u017cki Stanis\u0142awa Lema omawiane by\u0142y przez krytyk\u0119 \u015bwiatow\u0105, doczeka\u0142y si\u0119 setek recenzji.<\/p>\n

W Cherso\u0144skim Obwodowym Towarzystwie \u201ePolonia\u201d zosta\u0142 rozstrzygni\u0119ty konkurs literacki na recenzje wybranego utworu Stanis\u0142awa Lema, w kt\u00f3rym brali udzia\u0142 cz\u0142onkowie Towarzystwa oraz m\u0142odzie\u017c cherso\u0144skich szk\u00f3\u0142 z nauk\u0105 j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n

Uczestnicy konkursy stan\u0119li przed nie\u0142atwym zadaniem \u2013 zrecenzowa\u0107 wybrane dzie\u0142o znakomitego pisarza. Komisja oceniaj\u0105ca prace konkursowe bra\u0142a pod uwag\u0119 zgodno\u015b\u0107 tekstu z zasadami pisania recenzji, stron\u0119 j\u0119zykow\u0105, stylistyczn\u0105 oraz walory kompozycyjne. Dodatkowe punkty przyznawano za oryginalno\u015b\u0107 tekstu.<\/p>\n

28 marca 2021 w siedzibie Towarzystwa \u201ePolonia\u201d og\u0142oszono wyniki konkursu. Nades\u0142ane prace charakteryzowa\u0142y si\u0119 du\u017cym poziomem sprawno\u015bci j\u0119zykowej, niezwyk\u0142\u0105 pomys\u0142owo\u015bci\u0105, konceptem oraz umiej\u0119tno\u015bci\u0105 wyra\u017cania w\u0142asnej opinii na temat utworu. Po wnikliwej analizie recenzji komisja przyzna\u0142a jedno trzecie miejsce \u2013 Michai\u0142owi Liutence, dwa drugie – Walerii Denisowej oraz Sofii Bamzurowej z Liceum im. Mieszukowa w Chersoniu.<\/p>\n

W dniu og\u0142oszenia wynik\u00f3w konkursu pani prezes Rozalia Lipi\u0144ska, w towarzystwie komisji konkursowej, wr\u0119czy\u0142a uczestnikom nagrody oraz dyplomy. Zdobywczyni\u0105 pierwszego miejsca w konkursie zosta\u0142a Oksana Mo\u0142czanowa, cz\u0142onek Towarzystwa \u201ePolonia\u201d i jej recenzj\u0119 proponujemy poni\u017cej uwadze Czytelnik\u00f3w.<\/p>\n

Pawe\u0142 ELIAS <\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Oksana MO\u0141CZANOWA: Recenzja powie\u015bci Stanis\u0142awa Lema \u201eFiasko\u201d <\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eCzarny scenariusz\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/strong>We wrze\u015bniu 2021 roku wypada setna rocznica urodzin Stanis\u0142awa Lema \u2013 jednego z najpoczytniejszych pisarzy science-fiction. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jest zaliczana do kanonu \u015bwiatowej literatury.<\/p>\n

Stanis\u0142aw Herman Lem urodzi\u0142 si\u0119 we Lwowie 12 wrze\u015bnia 1921 roku, zmar\u0142 w Krakowie 27 marca 2006 roku.<\/p>\n

\u201eFiasko\u201d jest powie\u015bci\u0105 z gatunku hard science-fiction. Pierwotnie zosta\u0142a wydana w j\u0119zyku niemieckim w 1986 roku w Niemczech przez wydawnictwo \u201eS. Fischer Veilag\u201d. W Polsce natomiast ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w 1987 roku nak\u0142adem Wydawnictwa Literackiego. W li\u015bcie Stanis\u0142awa Lema do Michaela Kandla czytamy, \u017ce ksi\u0105\u017cka ta zosta\u0142a napisana na zam\u00f3wienie. Wydawnictwo \u201eS. Fischer Veilag\u201d z\u0142o\u017cy\u0142o pisarzowi niezwykle kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0119 \u2013 sto tysi\u0119cy marek niemieckich za nieistniej\u0105c\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119. Ze s\u0142\u00f3w Lema wynika, \u017ce by\u0142 to jedyny taki wypadek w jego karierze pisarskiej.\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W powie\u015bci \u201eFiasko\u201d autor wykorzysta\u0142 fragment z w\u0142asnego opowiadania \u201eKryszta\u0142owa kula\u201d z 1954 roku. Nieuko\u0144czone opowiadanie o Pirxie \u2013 \u201eLas Birnam\u201d \u2013 zosta\u0142o opublikowane jako pierwszy rozdzia\u0142 powie\u015bci. Utw\u00f3r \u201eFiasko\u201d Stanis\u0142awa Lema by\u0142 nominowany do nagrody im. Artura C. Clarke\u2019a w 1988 roku, doczeka\u0142 si\u0119 a\u017c czterdziestu t\u0142umacze\u0144 na r\u00f3\u017cne j\u0119zyki \u015bwiata.<\/p>\n

Chocia\u017c nie jestem fank\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Lema, t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 przeczyta\u0142am z du\u017cym zainteresowaniem. Wybra\u0142am w\u0142a\u015bnie j\u0105, poniewa\u017c jest to ostatnia powie\u015b\u0107 autora \u201eSolaris\u201d, po napisaniu kt\u00f3rej wielki pisarz science-fiction przesta\u0142 zajmowa\u0107 si\u0119 beletrystyk\u0105 i ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0142 swoje \u017cycie filozofii i krytyce literackiej. Nie \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce wybra\u0142am t\u0119 konkretn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, zrobi\u0142a ona na mnie ogromne wra\u017cenie.<\/p>\n

Lema nie\u0142atwo ocenia\u0107. Czasem jego utwory s\u0105 trudne do przeczytania ze wzgl\u0119du na du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 opis\u00f3w technicznych, fizycznych i matematycznych. Opisy ogromnych maszyn i obiekt\u00f3w kosmicznych s\u0105 bardzo szczeg\u00f3\u0142owe, co w roku 1986 by\u0142o szczeg\u00f3lnie trudne, gdy\u017c technologie kosmiczne i informatyczne nie by\u0142y tak rozwini\u0119te jak dzi\u015b. Autor zatem zmierzy\u0142 si\u0119 z trudnym zadaniem zar\u00f3wno w kwestii wyobra\u017ani jak i j\u0119zyka. Doceniam to, jednak dla mnie opisy te by\u0142y nieco m\u0119cz\u0105ce.<\/p>\n

Natomiast dialogi ludzi w kosmosie zmuszaj\u0105 do my\u015blenia, i ta warstwa utworu trafi\u0142a do mnie najbardziej. Pozytywnie oceniam te\u017c sam pomys\u0142 i wymow\u0119 powie\u015bci. Zwykle w filmach czy powie\u015bciach science-fiction, gdy pojawia si\u0119 motyw kontaktu z obcymi cywilizacjami, to zazwyczaj s\u0105 one bardziej rozwini\u0119te technologicznie od cywilizacji ziemskiej. Lem przedstawi\u0142 sytuacj\u0119 odwrotn\u0105. Ziemianie chc\u0105c si\u0119 porozumie\u0107 z mieszka\u0144cami planety Kwinta si\u0119gaj\u0105 po r\u00f3\u017cne, nawet bardzo gwa\u0142towne sposoby. Ostatecznie porozumienie dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w ko\u0144czy si\u0119 tytu\u0142owym fiaskiem.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Na wysok\u0105 ocen\u0119 zas\u0142uguje te\u017c konstrukcja akcji utworu: im d\u0142u\u017cej rozwija si\u0119 akcja, tym bardziej czytelnik chce zapozna\u0107 si\u0119 z jej zako\u0144czeniem, kt\u00f3re jest bardzo zaskakuj\u0105ce \u2013 to r\u00f3wnie\u017c uzna\u0107 mo\u017cna za du\u017cy walor dzie\u0142a. Powie\u015b\u0107 zawiera te\u017c sporo moment\u00f3w tajemniczych, nieodgadnionych, jak chocia\u017cby konkretny wygl\u0105d Kwintan oraz spos\u00f3b ich my\u015blenia, nigdy nie dowiemy si\u0119 tego o czym i jak rozmawiali, a to dzi\u0119ki temu, \u017ce Lem \u015bwiadomie rezygnuje z narratora wszechwiedz\u0105cego, ten zabieg literacki czyni utw\u00f3r jeszcze ciekawszym i pozwala uruchomi\u0107 wyobra\u017ani\u0119 czytelnika.<\/p>\n

\u201eFiasko\u201d\u2013 to klasyczna powie\u015b\u0107 fantastyczno-naukowa. Tematem utworu s\u0105 podr\u00f3\u017ce kosmiczne i kontakty z pozaziemskimi formami \u017cycia. Bohaterowie- to indywiduali\u015bci i samotnicy.<\/p>\n

Dla kogo jest ta ksi\u0105\u017cka? Dla tych wszystkich, kt\u00f3rych interesuje rozw\u00f3j cywilizacji, spo\u0142ecze\u0144stwa oraz konsekwencje post\u0119pu cywilizacyjnego.<\/p>\n

Oksana MO\u0141CZANOWA
(laureatka I miejsca)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eDop\u00f3ki nie skorzysta\u0142em z internetu, nie wiedzia\u0142em, \u017ce na \u015bwiecie jest tylu idiot\u00f3w\u201d \u2013St. Lem \u00a0Laureaci konkursu. Pierwsza od lewej (z dyplomem) Oksana Mo\u0142czanowa Rok…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-3474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2021"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t