{"id":3490,"date":"2013-06-10T23:55:52","date_gmt":"2013-06-10T20:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/rok-z-odessa-mama-z-nr-450\/"},"modified":"2024-12-12T09:44:36","modified_gmt":"2024-12-12T07:44:36","slug":"rok-z-odessa-mama-z-nr-450","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/rok-z-odessa-mama-z-nr-450\/","title":{"rendered":"Rok z \u201eOdess\u0105-Mam\u0105\u201d (z nr 450)"},"content":{"rendered":"

\"JoannaJoanna SAMP na randce z Utiosowem<\/strong><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Roczny kontrakt w jednym z najniezwyklejszych miejsc Ukrainy. Odessa \u2013 \u201eper\u0142a u Morza Czarnego\u201d. Miasto zwyci\u0119skiego Deribasa, uduchowionego Puszkina, romantycznego Mickiewicza, roz\u015bpiewanego Utiosowa, sprytnego Ostapa Bendera i\u2026 moje!<\/p>\n

Do Odessy trzeba przyjecha\u0107 poci\u0105giem. To niezapomniany moment, kiedy wysiada si\u0119 ze swojego wagonu, a przybysza wita sam Leonid Utiosow najpopularniejsz\u0105 odesk\u0105 piosenk\u0105 \u201e\u0423 \u0427\u0451\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u041c\u043e\u0440\u044f<\/em>\u201d. Ale kiedy przyjecha\u0107? Czy wiosn\u0105 \u2013 w kwietniu, w maju, kiedy kwitn\u0105 kasztany i rozkosznie wieczorami pachn\u0105 akacje? Czy mo\u017ce w czerwcu, kiedy ulica Deribasowska upaja zapachem lip? A mo\u017ce we wrze\u015bniu, zwanym przez miejscowych \u201eaksamitnym sezonem\u201d? W\u00f3wczas upa\u0142y ju\u017c tak nie m\u0119cz\u0105, turyst\u00f3w jakby mniej, natomiast natura i sprzedawcy z \u201ePriwozu\u201d oferuj\u0105 najs\u0142odsze pomidory, najsoczystsze arbuzy i najdelikatniejsze aksamitne brzoskwinie…<\/p>\n

Ja do Odessy przyjecha\u0142am pod koniec sierpnia 2012 roku, aby z dniem 1 wrze\u015bnia rozpocz\u0105\u0107 roczny kontrakt jako nauczycielka j\u0119zyka polskiego. Do pracy w\u015br\u00f3d Polak\u00f3w i Polonii w Odessie skierowa\u0142 mnie O\u015brodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granic\u0105 z siedzib\u0105 w Warszawie.<\/p>\n

Gdy wysiad\u0142am po 37 godzinach podr\u00f3\u017cy z wagonu relacji Gdynia-Odessa r\u00f3wnie\u017c powita\u0142a mnie piosenka, ale przede wszystkim Prezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie Oddzia\u0142u imienia Adama Mickiewicza w Odessie, pan Tadeusz Za\u0142ucki z kilkoma cz\u0142onkami Zwi\u0105zku. Zrobi\u0142o to na mnie ogromne wra\u017cenie \u2013 ja, obca jeszcze osoba, widziana pierwszy raz tamtego dnia, zosta\u0142am przyj\u0119ta jak wyczekiwany go\u015b\u0107, cz\u0142onek rodziny. Pozytywne wra\u017cenie wzmocni\u0142a jeszcze uczta w domu pana Za\u0142uckiego przygotowana na moj\u0105 cze\u015b\u0107 przez jego \u017con\u0119, Walentyn\u0119 Za\u0142uck\u0105. A wieczorem wsp\u00f3lny spacer po centrum Odessy.<\/p>\n

Punkt pierwszy na naszej trasie \u2013 oczywi\u015bcie miejsce mojej pracy \u2013 szko\u0142a! Kiedy wesz\u0142am do budynku przy Aleksandrowskim Prospekcie 6, kt\u00f3ry stanowi siedzib\u0119 Oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie im. Adama Mickiewicza w Odessie, pomy\u015bla\u0142am \u2013 \u201emoje kr\u00f3lestwo jest wspania\u0142e!\u201d. Bardzo du\u017co miejsca \u2013 dwie sale lekcyjne, biblioteczka-gabinet lektorski, garderoba ze strojami krakowskimi naszego polonijnego ch\u00f3ru \u201ePolskie Kwiaty\u201d, sala\u00a0pr\u00f3b, pracownia plastyczna, kuchnia, \u0142azienka.<\/p>\n

Najwi\u0119ksze wra\u017cenie zrobi\u0142o na mnie jednak wyposa\u017cenie biblioteczki i podr\u0119czniki do nauczania j\u0119zyka polskiego jako obcego \u2013 najnowsze wydania, wszystkie poziomy zaawansowania, komputer, projektor, drukarka, inne pomoce dydaktyczne. To wszystko, co jest potrzebne, aby naucza\u0107 j\u0119zyka wed\u0142ug najnowszych metod \u2013 mamy! Poczu\u0142am si\u0119 taka dumna z Polski. A przede wszystkim wdzi\u0119czna tym, kt\u00f3rzy pomagaj\u0105 i finansuj\u0105 to wszystko \u2013 Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej, Ministerstwu Spraw Zagranicznych, Stowarzyszeniu \u201eWsp\u00f3lnota Polska\u201d, Fundacji \u201ePomoc Polakom na Wschodzie\u201d, Fundacji \u201eSemper Polonia\u201d, prywatnym sponsorom z Polski.<\/p>\n

Dobrze, \u017ce przyjecha\u0142am do Odessy kilka dni wcze\u015bniej, przed rozpocz\u0119ciem pracy. Pozwoli\u0142o mi to troch\u0119 pozna\u0107 miasto \u2013 przy\u0142\u0105czy\u0142am si\u0119 do grupy polskich turyst\u00f3w, kt\u00f3rych oprowadza\u0142a po Odessie cz\u0142onkini Zwi\u0105zku, pani Stella Michaj\u0142owa. Zrobi\u0142a to w tak interesuj\u0105cy spos\u00f3b, \u017ce zacz\u0119\u0142am rozumie\u0107, w jakim wspania\u0142ym miejscu si\u0119 znalaz\u0142am. W\u00f3wczas postanowi\u0142am sobie, \u017ce nie zawiod\u0119 moich pracodawc\u00f3w w Warszawie, moich prze\u0142o\u017conych w Odessie, moich przysz\u0142ych uczni\u00f3w, a przede wszystkim siebie i zrobi\u0119 wszystko, aby godnie i najlepiej jak potrafi\u0119 pracowa\u0107 i reprezentowa\u0107 Ojczyzn\u0119.<\/p>\n

Przy wsparciu cz\u0142onk\u00f3w Zwi\u0105zku znalaz\u0142am mieszkanie do wynaj\u0119cia. Ale nigdy nie zapomn\u0119, \u017ce przez kilka pierwszych dni moim adresem w Odessie by\u0142 go\u015bcinny dom Pana Prezesa.<\/p>\n

W pierwsz\u0105 niedziel\u0119 po przyje\u017adzie by\u0142am w ko\u015bciele p.w. \u015awi\u0119tego Piotra na polskiej mszy. W Odessie mo\u017cna poczu\u0107 si\u0119 jak w domu \u2013 ch\u00f3r parafialny \u015bpiewa po polsku, wielu ksi\u0119\u017cy i wiele si\u00f3str zakonnych przyjecha\u0142o z Polski. A opr\u00f3cz tego katolicy maj\u0105 jeszcze do wyboru msze po polsku w Katedrze Wniebowzi\u0119cia NMP przy ulicy Jekateri\u0144skiej.<\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015bmy ju\u017c przy polskich \u015bladach nale\u017cy wspomnie\u0107 o Adamie Mickiewiczu, kt\u00f3ry mieszka\u0142 w Odessie. Tak, to patron naszego Zwi\u0105zku Polak\u00f3w. A dla mnie w mojej nauczycielskiej karierze kto\u015b naprawd\u0119 wyj\u0105tkowy! 16 lutego odby\u0142a si\u0119 w Odessie Olimpiada Literatury i J\u0119zyka Polskiego \u2013 etap wojew\u00f3dzki. A ja w komisji. Historia zatoczy\u0142a ko\u0142o!<\/p>\n

\"NaNa \u015bwi\u0105tecznym spotkaniu z grup\u0105 uczni\u00f3w<\/strong><\/p>\n

11 lat temu prze\u017cy\u0142am moj\u0105 pi\u0119kn\u0105 przygod\u0119 z Olimpiad\u0105 w Gda\u0144sku na Uniwersytecie Gda\u0144skim, potem by\u0142am finalistk\u0105 Olimpiady w Warszawie, ach! Nie pisa\u0142am matury z polskiego, mia\u0142am indeks na dowoln\u0105 uczelni\u0119 w Polsce. Ale etap szkolny to by\u0142a analiza… Sonet\u00f3w odeskich<\/em> Mickiewicza!!! A teraz ja jestem w Odessie, u Mickiewicza \u2013 to\u00a0niesamowite. To chyba znaki?… On mnie tu przywi\u00f3d\u0142 \u2013 Olimpiada to by\u0142 jakby pi\u0119kny pocz\u0105tek mojej polonistycznej kariery.<\/p>\n

Powtarzam te\u017c szlak jego zes\u0142ania \u2013 Krym, Odessa… W roku szkolnym 2009\/2010 pracowa\u0142am jako nauczycielka j\u0119zyka polskiego w Symferopolu na Krymie. A w roku szkolnym 2012\/2013 pracuj\u0119 w Zwi\u0105zku Polak\u00f3w im. Adama Mickiewicza w Odessie, gdzie ucz\u0119 j\u0119zyka polskiego jako ojczystego.<\/p>\n

Szko\u0142a dzia\u0142aj\u0105ca przy Zwi\u0105zku Polak\u00f3w funkcjonuje jako \u201eszko\u0142a sobotnia\u201d, ale tak naprawd\u0119 lekcje odbywaj\u0105 si\u0119 codziennie po po\u0142udniu, a tak\u017ce w sobot\u0119. W roku szkolnym 2012\/2013 prowadzi\u0142am kursy na r\u00f3\u017cnych poziomach zaawansowania \u2013 mia\u0142am sze\u015b\u0107 grup pocz\u0105tkuj\u0105cych, trzy grupy \u015brednio-zaawansowane oraz jedn\u0105 zaawansowan\u0105. W ka\u017cdej grupie uczy\u0142o si\u0119 12-15 os\u00f3b. Razem daje to prawie 150 uczestnik\u00f3w zaj\u0119\u0107. Jednak\u017ce zainteresowanie nauk\u0105 j\u0119zyka polskiego w Odessie jest tak ogromne, \u017ce Zwi\u0105zkowi pomaga\u0142a miejscowa nauczycielka j\u0119zyka polskiego, Swiet\u0142ana Zajcewa-We\u0142ykodna, kt\u00f3ra pracowa\u0142a jako wolontariuszka.<\/p>\n

Zainteresowanie Polsk\u0105, j\u0119zykiem, kultur\u0105 jest tak wielkie, \u017ce ludzie pomimo zako\u0144czonego naboru do grup j\u0119zykowych wci\u0105\u017c jeszcze przychodz\u0105, pytaj\u0105, prosz\u0105 o do\u0142\u0105czenie do grupy. J\u0119zyka polskiego chc\u0105 si\u0119 uczy\u0107 osoby z polskimi korzeniami, a tak\u017ce Ukrai\u0144cy i Rosjanie.<\/p>\n

Rok sp\u0119dzony w Odessie, rok pracy lektorskiej stanowi najpi\u0119kniejsz\u0105 intelektualn\u0105 przygod\u0119! Jakie to wspania\u0142e obserwowa\u0107 po\u015br\u00f3d podobnych szarych szkolnych dni, post\u0119py uczni\u00f3w, ich rado\u015b\u0107 i u\u015bmiech po sko\u0144czonej lekcji, pytania o dodatkowe zadania domowe. To by\u0142 bardzo, bardzo pracowity rok. Ale sama nie osi\u0105gn\u0119\u0142abym tak wiele. Mia\u0142am wspania\u0142ych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w \u2013 miejscow\u0105 nauczycielk\u0119, ludzi dzia\u0142aj\u0105cych i pracuj\u0105cych dla Zwi\u0105zku Polak\u00f3w. Nieocenion\u0105 pomoc\u0105 i wsparciem zawsze by\u0142 Konsulat Generalny RP w Odessie z oddanymi sprawom polskim Pracownikami. A jak wiele ja nauczy\u0142am si\u0119 w Odessie! Ludzie byli dla mnie inspiracj\u0105 do tworzenia jeszcze lepszych, efektywniejszych lekcji, dla nich doskonali\u0142am sw\u00f3j warsztat lektora. Poza tym pierwszy raz prowadzi\u0142am wielkie imprezy \u2013 na przyk\u0142ad wiecz\u00f3r andrzejkowy dla 50 os\u00f3b, pierwszy raz by\u0142am konferansjerem na koncercie z okazji rocznicy 3 Maja\u2026 Znalaz\u0142am te\u017c nowe hobby \u2013 nauk\u0119 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego!<\/p>\n

Tak wiele razy czu\u0142am \u201epolsko\u015b\u0107\u201d i mog\u0142am by\u0107 dumna z tego, \u017ce jestem Polk\u0105, nauczycielk\u0105 j\u0119zyka ojczystego: w dniu, kiedy by\u0142o ods\u0142oni\u0119cie tablicy pami\u0105tkowej za\u0142o\u017cyciela wsi Seweryn\u00f3wki, Polaka hrabiego Seweryna Potockiego; w czasie wspania\u0142ego patriotycznego koncertu z okazji \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci; w czasie wsp\u00f3lnego \u015bpiewania kol\u0119d; w czasie Olimpiady Literatury i J\u0119zyka Polskiego; w czasie koncertu z okazji Konstytucji 3 Maja; w czasie 10. rocznicy otwarcia Konsulatu Generalnego RP w Odessie; w czasie Dni Polskich w Odessie. A tak\u017ce zawsze wtedy, kiedy kolejny m\u00f3j ucze\u0144 z dum\u0105 oznajmia\u0142, \u017ce otrzyma\u0142 Kart\u0119 Polaka. Wspania\u0142e uczestniczy\u0107 w takich dzie\u0142ach i je wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107.<\/p>\n

W Odessie nie mo\u017cna si\u0119 nudzi\u0107! Oczywi\u015bcie przywiod\u0142a mnie tu praca, ale w wolnych chwilach miasto oferuje moc atrakcji na ka\u017cd\u0105 por\u0119 roku. Latem i wczesn\u0105 jesieni\u0105 pla\u017ca i wieczorne wyj\u015bcia do centrum. Przez ca\u0142y rok spacery bulwarami, ulicami, mo\u017cna chodzi\u0107 po kilka razy w to samo miejsce, a zawsze trafi si\u0119 na co\u015b nowego. Nawet, kiedy pada deszcz czy jest zimno, mo\u017cna poprawi\u0107 sobie humor zakupami \u2013 sklepy, rynki, domy handlowe oferuj\u0105 naprawd\u0119 wszystko. I najwa\u017cniejsze \u2013 oferta kulturalna! Repertuar Opery, Teatru Muzycznego, Teatr\u00f3w Dramatycznych, Filharmonii jest oszo\u0142amiaj\u0105cy. Nie starczy wieczor\u00f3w, aby p\u00f3j\u015b\u0107 na wszystko, co nas interesuje! A jeszcze delfinarium, cyrk, Festiwal Polskiego Kina, kawiarnie, restauracje\u2026<\/p>\n

Rodzina i znajomi z Polski pytali, czy nie t\u0119skni\u0119 za domem, za Polsk\u0105. Tak, oczywi\u015bcie t\u0119sknota by\u0142a, ale \u201educh miejsca\u201d rekompensowa\u0142 wszystko. A je\u015bli ju\u017c naprawd\u0119 dopada cz\u0142owieka nostalgia \u2013 wystarczy i\u015b\u0107 na Primorskij Bulwar, a tam obok budynku Rady Miasta (Stara Gie\u0142da) umieszczono tabliczki z miastami partnerskimi Odessy. Jest i Gda\u0144sk \u2013 1222 km\u2026 Wystarczy spojrze\u0107 na to napisane po polsku znajome, drogie s\u0142owo i u\u015bmiech wraca!<\/p>\n

Przyjezdny dobrze czuje si\u0119 w nowym miejscu, je\u015bli spodoba mu si\u0119 miasto i mieszkaj\u0105cy w nim ludzie. A Odessa ma t\u0119 magiczn\u0105 atmosfer\u0119, niepowtarzalny klimat, jedyny na \u015bwiecie czar i urok. I ja to znalaz\u0142am \u2013 w miejscach, miejskim folklorze, piosenkach, \u017cartach, w j\u0119zyku, w ludziach. Tak trudno wskaza\u0107 ulubione miejsce w Odessie! Mo\u017cna przebiec w my\u015blach po tych pi\u0119knych ulicach, pla\u017cach, zau\u0142kach\u2026 Ale miasto r\u00f3wnie\u017c odwzajemni\u0142o si\u0119 sympati\u0105 \u2013 miasto mnie polubi\u0142o, ludzie mnie polubili. I dla mnie Odessa sta\u0142a si\u0119 Odess\u0105-Mam\u0105. Wiem, \u017ce po urlopie w Polsce, Ona czeka na mnie\u2026 Mam nadziej\u0119, \u017ce nie wyczerpa\u0142am jeszcze ca\u0142ego limitu szcz\u0119\u015bcia\u2026<\/p>\n

Z Odessy trzeba wyjecha\u0107 poci\u0105giem. Nale\u017cy dobrze zapami\u0119ta\u0107 tekst i melodi\u0119 odeskiego hymnu wy\u015bpiewanego przez Leonida _ciosowa. Dlaczego? Aby wkr\u00f3tce wr\u00f3ci\u0107 do ukochanej Odessy-Mamy u brzeg\u00f3w Czarnego Morza\u2026<\/p>\n

Joanna SAMP
<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joanna SAMP na randce z Utiosowem Roczny kontrakt w jednym z najniezwyklejszych miejsc Ukrainy. Odessa \u2013 \u201eper\u0142a u Morza Czarnego\u201d. Miasto zwyci\u0119skiego Deribasa, uduchowionego Puszkina,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-3490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2013"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t