{"id":3613,"date":"2012-11-05T16:38:48","date_gmt":"2012-11-05T14:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/slowacki-znow-na-ukrainie\/"},"modified":"2012-05-28T22:44:17","modified_gmt":"2012-05-28T19:44:17","slug":"slowacki-znow-na-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/slowacki-znow-na-ukrainie\/","title":{"rendered":"S\u0141OWACKI ZN\u00d3W NA UKRAINIE"},"content":{"rendered":"

\"\"Po dw\u00f3ch latach waha\u0144 w Kijowie stan\u0105\u0142 pomnik wielkiego romantyka<\/strong><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Juliusz S\u0142owacki na wieki wpisa\u0142 si\u0119 do historii literatury i dzi\u015b nale\u017cy do ca\u0142ego \u015bwiata. Aczkolwiek ten wielki polski poeta jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z Ukrain\u0105, z wyzwole\u0144czymi zmaganiami naszych dw\u00f3ch narod\u00f3w, czego symbolem sta\u0142o si\u0119 ods\u0142oni\u0119cie Jego pomnika w Kijowie.<\/p>\n

Ceremonia oficjalnego otwarcia pomnika wieszcza w Kijowie odby\u0142a si\u0119 20 wrze\u015bnia, w ramach wizyty prezydenta Polski Bronis\u0142awa Komorowskiego. Ods\u0142oni\u0119cia monumentu dokonali minister kultury i dziedzictwa narodowego Polski Bogdan Zdrojewski i minister kultury Ukrainy Mychaj\u0142o Kuliniak.<\/p>\n

\"ChwilaChwila przed aktem ods\u0142oni\u0119cia. Ministrowie B. Zdrojewski i M. Ku\u0142yniak<\/strong><\/p>\n

Wydarzenie to bardzo ucieszy\u0142o spo\u0142eczno\u015b\u0107 tw\u00f3rcz\u0105, a zw\u0142aszcza Polak\u00f3w, mieszkaj\u0105cych w stolicy, znaj\u0105c ca\u0142\u0105 ciernist\u0105 drog\u0119 idei upami\u0119tnienia Juliusza S\u0142owackiego w Kijowie. A zacz\u0119\u0142o si\u0119 wszystko jeszcze w roku 2002, gdy z inicjatywy strony ukrai\u0144skiej, w tym osobi\u015bcie Dmytra Paw\u0142yczki (\u00f3wczesnego ambasadora Ukrainy w Polsce) w Warszawie ods\u0142oni\u0119to pomnik Tarasa Szewczenki.<\/p>\n

\u00a0\u201eTu, w Kijowie, po ustaleniach, \u017ce Szewczenko b\u0119dzie mia\u0142 miejsce w Warszawie, zacz\u0119li\u015bmy szuka\u0107 odpowiedniego miejsca dla S\u0142owackiego\u201d \u2013 przypomnia\u0142 B. Zdrojewski.<\/p>\n

Wykonana przez polskiego rze\u017abiarza Stanis\u0142awa Radwa\u0144skiego figura wieszcza dotar\u0142a do Kijowa w sierpniu 2009 roku. Planowano, \u017ce pomnik zostanie ods\u0142oni\u0119ty 4 wrze\u015bnia 2009 r., w 200. rocznic\u0119 urodzin poety (w roku, kt\u00f3ry zgodnie z decyzj\u0105 Sejmu og\u0142oszono rokiem S\u0142owackiego).<\/p>\n

\"Mi\u0142o\u015bnicyMi\u0142o\u015bnicy i krzewiciele kultury polskiej stan\u0119li do zdj\u0119cia z poet\u0105. W pierwszym rz\u0119dzie (od lewej): dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jaros\u0142aw Godun, redaktor kwartalnika \u201eKrynica\u201d<\/strong><\/strong> <\/strong>Dorota Jaworska i autor pomnika, rze\u017abiarz<\/strong> <\/strong>Stanis\u0142aw Radwa\u0144ski<\/strong><\/p>\n

Pocz\u0105tkowo pomnik mia\u0142 stan\u0105\u0107 na skwerze przy ulicy Ko\u015bcielnej obok rzymskokatolickiego ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Aleksandra, lecz zaszkodzi\u0142a temu akcja protestacyjna mieszka\u0144c\u00f3w pobliskich kamienic, kt\u00f3rzy, zastrzegaj\u0105c, \u017ce nie s\u0105 przeciwni polskiemu poecie, motywowali swoje oburzenie tym, \u017ce nikt nie konsultowa\u0142 z nimi plan\u00f3w usytuowania jego pomnika.<\/p>\n

Po dw\u00f3ch latach poszukiwa\u0144 zaproponowano wreszcie ostateczne miejsce jego ustawienia obok ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Miko\u0142aja przy ulicy Wielkiej Wasylkowskiej. Rozporz\u0105dzenie w tej sprawie podpisa\u0142 szef miejskiej administracji pa\u0144stwowej O\u0142eksandr Popow.<\/p>\n

\"Spe\u0142ni\u0142oSpe\u0142ni\u0142o si\u0119 marzenie Dmytra Paw\u0142yczki \u2013 autora i promotora idei upami\u0119tnienia Szewczenki i S\u0142owackiego w Warszawie i w Kijowie <\/strong><\/p>\n

Podczas ods\u0142oni\u0119cia pomnika, nawi\u0105zuj\u0105c do tematu, minister kultury i dziedzictwa narodowego Polski Bogdan Zdrojewski zaznaczy\u0142:<\/p>\n

\u201eBardzo si\u0119 ciesz\u0119 z tej uroczysto\u015bci, bo Juliusz S\u0142owacki, niestety nie mia\u0142 w przeciwie\u0144stwie do Fryderyka Chopina, czy Adama Mickiewicza szcz\u0119\u015bcia do pomnik\u00f3w. I tu, w Kijowie, przez pewien czas w\u0119drowa\u0142, aby znale\u017a\u0107 to \u0142adne, presti\u017cowe miejsce. \u00a0Chc\u0119 za to serdecznie wszystkim podzi\u0119kowa\u0107. Pomnik partnera, idei, kt\u00f3ra zrodzi\u0142a si\u0119 wcze\u015bniej – przedstawiciela kultury Ukrainy stoi w Warszawie. Dzi\u015b dope\u0142niamy ten wa\u017cny element idei po\u0142\u0105czenia Ukrainy i Polski wsp\u00f3lnymi pomnikami. Chc\u0119 r\u00f3wnie\u017c podzi\u0119kowa\u0107 profesorowi Radwa\u0144skiemu, autorowi rze\u017aby, kt\u00f3ry przekona\u0142 nas, \u017ce jest znakomitym artyst\u0105 i znalaz\u0142 w\u0142a\u015bciwe proporcje i estetyczn\u0105 form\u0119 upami\u0119tnienia postaci Juliusza S\u0142owackiego\u201d.<\/p>\n

\"WydarzenieWydarzenie zgromadzi\u0142o tw\u00f3rcz\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 stolicy<\/strong><\/p>\n

Ze swojej strony minister kultury Ukrainy Mychaj\u0142o Kliniak m.in. podkre\u015bli\u0142:<\/p>\n

\u201eJuliusz S\u0142owacki, jak i wszyscy ludzie wielkiej duszy, znacznie wyprzedzi\u0142 sw\u00f3j czas. Jego niegasn\u0105ce s\u0142owo poetyckie udowadnia, zar\u00f3wno Polakom, jak i Ukrai\u0144com, \u017ce nale\u017cymy do wielkiej europejskiej rodziny. W tym w\u0142a\u015bnie nurcie, mi\u0119dzy Polsk\u0105 i Ukrain\u0105 zawarte by\u0142o porozumienia o uwiecznieniu tych dw\u00f3ch geniuszy naszych narod\u00f3w. Pozdrawiam, zatem wszystkich uczestnicz\u0105cych w tym wyj\u0105tkowym wydarzeniu i \u017cycz\u0119, \u017ceby mi\u0119dzy narodami Polski i Ukrainy wartko rozwija\u0142y si\u0119 kontakty w dziedzinie kultury, jak i obop\u00f3lne przyjacielskie, dobros\u0105siedzkie stosunki”.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie ceremonii zabrzmia\u0142 wzruszaj\u0105cy \u201eHymn o zachodzie s\u0142o\u0144ca na morzu\u201d (inc. \u201eSmutno mi, Bo\u017ce!\u201d) autorstwa wielkiego polskiego romantyka w oryginale i w ukrai\u0144skim przek\u0142adzie Dmytra Paw\u0142yczki.<\/p>\n

(\u2026)<\/p>\n

\u017bem cz\u0119sto duma\u0142 nad mogi\u0142\u0105 ludzi,
\u017bem prawie nie zna\u0142 rodzinnego domu,
\u017bem by\u0142 jak pielgrzym, co si\u0119 w drodze trudzi
Przy blaskach gromu<\/em><\/p>\n

(\u2026)<\/p>\n

W DZIE\u0143 URODZIN POETY <\/strong><\/p>\n

Z inicjatywy Kijowskiego Narodowo\u015bciowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polak\u00f3w \u201eZgoda\u201d na czele z jego Prezesem Zas\u0142u\u017con\u0105 dla Kultury Polski i Ukrainy Wiktori\u0105 Radik w ciep\u0142y jesienny dzie\u0144 4 wrze\u015bnia przedstawiciele inteligencji stolicy i Polacy Kijowa, zebrali si\u0119 przed pomnikiem Juliusza S\u0142owackiego w przededniu jego oficjalnego ods\u0142oni\u0119cia, \u017ceby odznaczy\u0107 urodziny Wielkiego Mistrza Pi\u00f3ra.<\/p>\n

Akt ten swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 zaszczycili: p.o. prezesa ZPU Antoni Stefanowicz, kierownik Katedry Filologii Polskiej Uniwersytetu Kijowskiego, cz\u0142onek korespondent Akademii Nauk Ukrainy prof. dr hab. Ro\u015bcis\u0142aw Radyszewski, prof. dr hab. Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu Halina Korbicz, prof. dr hab. Uniwersytetu Pedagogicznego w Perejas\u0142awie Chmielnickim Myko\u0142a Korpaniuk, prof. dr hab. cz\u0142onek korespondent Akademii Nauk Ukrainy Myko\u0142a Su\u0142yma.<\/p>\n

\"Nie\u015bmiertelneNie\u015bmiertelne strofy z dorobku wielkiego polskiego romantyka zacytowa\u0142 prof. dr hab. Ro\u015bcis\u0142aw Radyszewski<\/strong><\/p>\n

W ciep\u0142ych z serca p\u0142yn\u0105cych s\u0142owach, becni m\u00f3wili o tw\u00f3rczo\u015bci tego wielkiego polskiego poety i dramaturga doby romantyzmu, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 na Ukrainie, w jednym z najstarszych grod\u00f3w wo\u0142y\u0144skich – Krzemie\u0144cu, miasteczku, kt\u00f3re w jego czasach by\u0142o ostoj\u0105 nauki, kultury i duchowo\u015bci. Przez ca\u0142e swoje nied\u0142ugie \u017cycie (prze\u017cy\u0142 zaledwie 40 lat) poeta nie porzuci\u0142 mi\u0142o\u015bci do swojej ma\u0142ej Ojczyzny. Bogat\u0105 literack\u0105 mozaik\u0119 utrwalon\u0105 w jego wierszach przybli\u017cyli zebranym recytatorzy poeci-t\u0142umacze: Natalia \u0141ysenko-Jer\u017cykowska, Stanis\u0142aw Szewczenko, Dorota Jaworska i inni wielbiciele filozoficznego dorobku Mistrza.<\/p>\n

\"WW go\u015bcinie na urodzinach Mistrza<\/strong><\/p>\n

Organizator tej niezwyczajnej imprezy Wiktoria Radik, dzi\u0119kuj\u0105c wszystkim jej uczestnikom wyrazi\u0142a nadziej\u0119, \u017ce to zgromadzenie jest tylko \u201epierwsz\u0105 jask\u00f3\u0142k\u0105\u201d w cyklu przewidywanych regularnych spotka\u0144 literackich pod pomnikiem S\u0142owackiego w Kijowie. Wysuni\u0119to te\u017c ide\u0119 przeprowadzenia konkursu literackiego nosz\u0105cego jego imi\u0119.<\/p>\n

PS.<\/strong><\/p>\n

My\u015bl t\u0119 gor\u0105co popar\u0142 Dmytro Paw\u0142yczko, obecny na oficjalnym ods\u0142oni\u0119ciu pomnika (patrz wy\u017cej<\/em>), gdy dowiedzia\u0142 si\u0119 o pierwszym takim spotkaniu. Znany ukrai\u0144ski poeta z entuzjazmem zapewni\u0142, \u017ce obowi\u0105zkowo b\u0119dzie sta\u0142ym uczestnikiem takich literackich czyta\u0144, kt\u00f3re jego zdaniem b\u0119d\u0105 doskona\u0142\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przygarni\u0119cia m\u0142odzie\u017cy do \u015bwiata poezji, do \u015bwiata pi\u0119kna.<\/p>\n

And\u017celika P\u0141AKSINA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po dw\u00f3ch latach waha\u0144 w Kijowie stan\u0105\u0142 pomnik wielkiego romantyka Juliusz S\u0142owacki na wieki wpisa\u0142 si\u0119 do historii literatury i dzi\u015b nale\u017cy do ca\u0142ego \u015bwiata….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-3613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2012"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t