{"id":3695,"date":"2018-07-28T00:46:00","date_gmt":"2018-07-27T21:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/"},"modified":"2024-12-12T13:55:10","modified_gmt":"2024-12-12T11:55:10","slug":"kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/","title":{"rendered":"&#8230; kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"highslide\" title=\"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg\" alt=\"\" width=\"382.09606986899564\" height=\"500\"><\/a><strong><br \/>Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy<\/strong><\/p>\n<p>W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence &#8211; ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"310\">Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski, jak r\u00f3wnie\u017c o najnowszym tomiku wierszy pt. \u201eNic opr\u00f3cz s\u0142owa\u201d.<\/p>\n<p class=\"310\">Waldemar Smaszcz przes\u0142a\u0142 do redakcji materia\u0142 ilustruj\u0105cy dobitnie tw\u00f3rczy dorobek tego wysoko cenionego, uhonorowanego wieloma nagrodami, zar\u00f3wno w Polsce, jak i na Ukrainie, poety.<\/p>\n<p>\u00a0\u201ePora odej\u015b\u0107 \u017cal taj\u0105c jak iskry niezgas\u0142e, \u017ce mnie ze wsi zabrali, by pokrzywdzi\u0107 miastem\u201d \u2013 pisa\u0142 ks. Jan Twardowski, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 w Warszawie, tam si\u0119 wychowa\u0142, wykszta\u0142ci\u0142 i tam min\u0119\u0142o mu niemal ca\u0142e d\u0142ugie, bo ponad dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletnie \u017cycie. Na szcz\u0119\u015bcie pochodzi\u0142 z rodziny o ziemia\u0144skich tradycjach i rodzice ka\u017cdego roku wynajmowali na letnie miesi\u0105ce dom na wsi. St\u0105d te\u017c on sam w p\u00f3\u017aniejszych latach wakacyjne urlopy sp\u0119dza\u0142 poza miastem. I w\u0142a\u015bnie wie\u015b oraz to wszystko, co nios\u0142o \u017cycie w\u015br\u00f3d rodzimej przyrody, uczyni\u0142o go poet\u0105.<\/p>\n<p>W wielkim mie\u015bcie nigdy nie zobaczy\u0142by linii horyzontu, nie nauczy\u0142by si\u0119 odr\u00f3\u017cnia\u0107 ptak\u00f3w po ich \u015bpiewie, nie zobaczy\u0142by, \u017ce jagni\u0105tko ss\u0105c matk\u0119 przykl\u0119ka, nie s\u0142ysza\u0142by wieczornego naszczekiwania ps\u00f3w i ciszy, jaka zapada, gdy wszystko wok\u00f3\u0142 ju\u017c u\u015bnie. Na wsi \u2013 jak napisa\u0142 w wierszu tak w\u0142a\u015bnie zatytu\u0142owanym \u2013 \u201ePan B\u00f3g jest jak Pan B\u00f3g pewny i prawdziwy\u201d. Wie\u015b i przyroda kszta\u0142tuj\u0105 nasz\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107, jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych cech cz\u0142owieka&#8230;<\/p>\n<p>Stanis\u0142aw Szewczenko, ukrai\u0144ski poeta i t\u0142umacz polskiej poezji, mia\u0142 to wszystko od pocz\u0105tku, urodzi\u0142 si\u0119 bowiem we wsi Grab\u00f3w na Czernihowszczy\u017anie (Wschodnia Ukraina), gdzie sp\u0119dzi\u0142 dzieci\u0144stwo i wczesn\u0105 m\u0142odo\u015b\u0107. Matka by\u0142a nauczycielk\u0105, st\u0105d od wczesnych lat wzrasta\u0142 w kr\u0119gu kultury literackiej, za\u015b mi\u0142o\u015b\u0107 do przyrody wpaja\u0142 mu dziadek (poeta wcze\u015bnie straci\u0142 ojca). Po latach tak wspomina\u0142 swoje dzieci\u0144stwo:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Z siatk\u0105 na g\u0142owie \u2013 niby zjawa z bajki,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Male\u0144ki ch\u0142opiec, jak groszek zielony,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Pierwszy raz z ula wyci\u0105ga\u0142em ramki,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dziadek z kadzid\u0142em czuwa\u0142 pochylony. <\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0I \u017cadna pszczo\u0142a mnie nie ukara\u0142a,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Tylko kr\u0105\u017cy\u0142y, barwi\u0105c \u015bwiat z\u0142oci\u015bcie,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Anio\u0142 na skrzypkach gra\u0142, a ja s\u0142ucha\u0142em,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Pszczele skrzyde\u0142ka szumia\u0142y jak li\u015bcie.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Takiej b\u0142ogo\u015bci wi\u0119cej nie zazna\u0142em,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Ten raj na ziemi pami\u0119tam szcz\u0119\u015bliwy,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Za to w swym \u017cyciu pozna\u0142em niema\u0142o<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Przeciwnych wiatr\u00f3w i nieust\u0119pliwych.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>Raj opuszczamy wyrastaj\u0105c z dzieci\u0144stwa. Stanis\u0142aw Szewczenko musia\u0142 opu\u015bci\u0107 wszystko, co by\u0142o mu najbli\u017csze, podejmuj\u0105c nauk\u0119 w mie\u015bcie. Po maturze, co mo\u017ce dziwi\u0107 zwa\u017cywszy, \u017ce ju\u017c w szkole \u015bredniej pisa\u0142 wiersze, wybra\u0142 studia na wydziale matematyki Uniwersytetu Kijowskiego. I z matematyk\u0105 zwi\u0105za\u0142 pocz\u0105tkowo swoje plany \u017cyciowe, po\u015bwi\u0119ciwszy si\u0119 nauce. Niewiele wiemy o jego wewn\u0119trznej ewolucji, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a od nauki poprzez prac\u0119 w studio filmowym, gdzie przygotowywa\u0142 scenariusze film\u00f3w popularnonaukowych, po ostateczne rozstanie z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 naukow\u0105 i ca\u0142kowite oddanie si\u0119 literaturze. \u015alady tego procesu odnajdujemy w niekt\u00f3rych wierszach poety:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rozum si\u0119 schowa\u0142 za sercem,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0aby by\u0107 niewidzialnym,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ch\u0142odno spogl\u0105da:<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0bije,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0jeszcze bije.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dziwne serce,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0chyba w\u0142a\u015bnie wtedy<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0dobi\u0142o si\u0119 do prawdy.<\/p>\n<p>Mo\u017cna by wiele pisa\u0107 o po\u017cytkach p\u0142yn\u0105cych ze zg\u0142\u0119biania jednej z najbardziej hermetycznych dziedzin nauki, matematyki. Ju\u017c Platon, kt\u00f3ry nad wej\u015bciem do swojej akademii umie\u015bci\u0142 napis:\u00a0<em>Niech nie wchodzi nikt nieobeznany z geometri\u0105<\/em> (tak okre\u015bla\u0142 matematyk\u0119), twierdzi\u0142, \u017ce kto nie radzi\u0142 sobie z t\u0105 dziedzin\u0105, nie powinien zajmowa\u0107 si\u0119 filozofi\u0105. Przypomnijmy, \u017ce dla staro\u017cytnych Grek\u00f3w filozofia i poezja wyrasta\u0142y z tego samego \u017ar\u00f3d\u0142a \u2013 ze zdziwienia. St\u0105d nieprzypadkowo odnajdujemy w tw\u00f3rczo\u015bci Szewczenki liczne liryki filozoficzne, jak ten <em>M\u0105dro\u015b\u0107 cyprysu<\/em>:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wdycha\u0142em subtelny zapach laurowy<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Ogrodu Massandry b\u0142\u0105dz\u0105c \u015bcie\u017ckami.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Czemu te li\u015bcie zdobi\u0105 s\u0142awne g\u0142owy<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Tych, kt\u00f3rzy zostali przez los wybrani.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cyprys stoj\u0105cy szepn\u0105\u0142 do mnie w ciszy,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Jakby potrafi\u0142 z moich my\u015bli czyta\u0107:<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0I laur i s\u0142awa \u2013 to tylko kaprysy,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Prawda ludzkiej doli w kolcach ukryta.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>Nie dyskurs filozoficzny jednak szczeg\u00f3lnie poci\u0105ga poet\u0119. Potrafi o najwa\u017cniejszych sprawach m\u00f3wi\u0107 cho\u0107by w dystychu, najbardziej tradycyjnej formie, wci\u0105\u017c \u017cywej w poezji ukrai\u0144skiej, wyrastaj\u0105cej z tw\u00f3rczo\u015bci ludowej. Doprawdy, z podziwem czyta\u0142em te proste, a jednocze\u015bnie jak\u017ce g\u0142\u0119bokie dwuwiersze tworz\u0105ce bardzo jednorodny \u015bwiat poetycki poprzez obrazowanie zaczerpni\u0119te z wiejskiej rzeczywisto\u015bci i tak\u0105 sam\u0105 metaforyk\u0119:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Polem si\u0119 toczy historia ko\u0142em,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0polem z k\u0142osami, polem z popio\u0142em.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Obr\u0119cze ko\u0142a rozklekotane,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0z nieba spadaj\u0105 gwiazdy w nieznane.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0S\u0142ycha\u0107 wybuchy, p\u0142acz dooko\u0142a.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Gdzie\u017c ty historio, wolna, bez ko\u0142a.<\/p>\n<p>Stanis\u0142awowi Szewczence niezwykle bliska jest refleksja nad codzienno\u015bci\u0105, w kt\u00f3rej, jak w kropli wody, zamyka si\u0119 ca\u0142y kosmos. I w\u00f3wczas powstaj\u0105 bodaj najpi\u0119kniejsze jego liryki, bliskie znakomitej poezji mi\u0142osnej, kt\u00f3ra \u2013 bez udzia\u0142u autora, dodajmy \u2013 zago\u015bci\u0142a na sta\u0142e tak\u017ce u nas w internecie; powiedzia\u0142bym nawet wi\u0119cej \u2013 bliskie ju\u017c poezji czystej: \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8230;i powt\u00f3rzy si\u0119 rado\u015b\u0107 i b\u00f3l,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0niedobra i szcz\u0119\u015bliwa godzina,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0obmowa rani\u0107 te\u017c b\u0119dzie zn\u00f3w,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0to, czego cz\u0142owiek nie zapomina,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0i w polu r\u00f3wnie\u017c nic si\u0119 nie zmieni,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0i rosa w trawie nie b\u0119dzie inna,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0i moim pras\u0142owia\u0144skim imieniem<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0jaka\u015b matka nazwie swego syna.<\/p>\n<p>Zauwa\u017cmy, \u017ce r\u00f3wnie\u017c ten wyj\u0105tkowo wyrafinowany liryk (ca\u0142o\u015b\u0107 to jedno rozbudowane zdanie!) w swojej leksyce, obrazowaniu i metaforze wiele czerpie z tw\u00f3rczo\u015bci ludowej: \u201ei w polu r\u00f3wnie\u017c nic si\u0119 nie zmieni, \/ i rosa w trawie nie b\u0119dzie inna&#8230;\u201d<\/p>\n<p>Powracaj\u0105c za\u015b do klasycznej tradycji greckiej, warto przywo\u0142a\u0107 skrz\u0105ce si\u0119 od dowcipu \u2013 co nie jest cz\u0119ste w liryce \u2013 <em>Sny Hellady<\/em>. Poeta nie omieszka\u0142 i w tym przypadku przywo\u0142a\u0107 matematyk\u0119 i wielkiego Pitagorasa:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dzi\u015b nie\u015bmierteln\u0105 \u015bni\u0142em Hellad\u0119,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Widzia\u0142em bog\u00f3w skapanych w winie.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Olimpijczycy te\u017c mieli wady,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Lecz ich nie cz\u0142owiek s\u0105dzi\u0107 powinien.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Nie odnalaz\u0142em Olimpu w ska\u0142ach,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cho\u0107 sto\u0142y by\u0142y pe\u0142ne doko\u0142a.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Kr\u0119gi ogromne powykre\u015bla\u0142em<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cyrklem, co nie zna\u0142 go Pitagoras.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0W oliwnym gaju spacerowa\u0142em<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0S\u0142uchaj\u0105c papug greckich okrzyk\u00f3w,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Bo one tylko t\u0119 mow\u0119 zna\u0142y,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Jakby nie by\u0142o innych j\u0119zyk\u00f3w.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>Studia matematyczne mia\u0142y i t\u0119 dobr\u0105 stron\u0119, \u017ce najmniej by\u0142y podatne na indoktrynacj\u0119 ideologiczn\u0105, co w Zwi\u0105zku Sowieckim by\u0142o szczeg\u00f3lnie istotne, zw\u0142aszcza dla os\u00f3b wra\u017cliwych. Stanis\u0142aw Szewczenko wyni\u00f3s\u0142 z rodzinnego domu, ze swojej wsi, naturaln\u0105 religijno\u015b\u0107, co potwierdzi\u0142a w pe\u0142ni jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Tu chcia\u0142bym przywo\u0142a\u0107 znakomity wiersz <em>\u015awi\u0119to poezji<\/em>,<em> <\/em>powsta\u0142y po jednym z przyjazd\u00f3w autora do Polski, kiedy poeci z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w czytali wiersze w ko\u015bciele w Gogolinie:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 W gogoli\u0144skim ko\u015bciele<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0rozbrzmiewa\u0142y wiersze.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Poezja \u2013 <br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0bo\u017cym darem przecie\u017c.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Na o\u0142tarz pada\u0142y<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0promienie czystych s\u0142\u00f3w.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Organy powtarza\u0142y <br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0jak echo:<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Jeden jest B\u00f3g<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Jeden jest B\u00f3g<\/p>\n<p>Poeta przet\u0142umaczy\u0142 \u2013 o czym tu b\u0119dzie jeszcze mowa \u2013 niemal ca\u0142y dorobek poetycki papie\u017ca Jana Paw\u0142a II. W okresie budzenia si\u0119 narodowej \u015bwiadomo\u015bci jego narodu w latach osiemdziesi\u0105tych XX wieku powsta\u0142y za\u015b takie wiersze, jak ten poprzedzony mottem \u201eMartwi wstydu nie maj\u0105&#8230;\u201d, zaczerpni\u0119tym ze staroruskiego eposu \u00a0<em>S\u0142owo o wyprawie Igora (C\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435 \u0418\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0435)<\/em>.:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Trwaj\u0105 zniszczone przez s\u0142oty<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cerkwie ze str\u0105conymi krzy\u017cami&#8230;<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Spustoszone \u015bwi\u0105tynie przyrody,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0A winni, jak zawsze nieznani.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Wypominkami bory wzbieraj\u0105&#8230;<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Chemiczny deszcz nas nie dziwi.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0By\u0142o ju\u017c \u2013 martwi wstydu nie maj\u0105,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0A teraz \u2013 \u017cywi!<\/p>\n<p>Nic dziwnego, \u017ce taki poeta nie m\u00f3g\u0142 liczy\u0107 na publikacj\u0119 swoich ksi\u0105\u017cek za czas\u00f3w sowieckiego imperium. Dopiero w 1986 roku, na fali zmian politycznych w by\u0142ym Zwi\u0105zku Sowieckim, ukaza\u0142 si\u0119 na p\u00f3\u0142kach ksi\u0119garskich jego pierwszy zbi\u00f3r wierszy <em>\u015arodek rzeki<\/em>. W 1990 roku wyda\u0142 autor tom <em>Wiara i zw\u0105tpienie<\/em>, kt\u00f3ry spotka\u0142 si\u0119 z niema\u0142ym zainteresowaniem odbiorc\u00f3w. Odt\u0105d ju\u017c regularnie ukazuj\u0105 si\u0119 kolejne jego ksi\u0105\u017cki na Ukrainie i w &#8230;\u00a0 Polsce.<\/p>\n<p>Od 1990 roku bowiem Stanis\u0142aw Szewczenko przyje\u017cd\u017ca do Polski, a jego zainteresowanie polsk\u0105 literatur\u0105 zaowocowa\u0142o intensywn\u0105 prac\u0105 przek\u0142adow\u0105 i studiami badawczymi oraz wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z polskimi organizacjami kulturalnymi na Ukrainie. Obecnie ma w swoim dorobku dwie autorskie antologie poezji polskiej: <em>Inne pro\u015bby<\/em> (1995) oraz dwuj\u0119zyczn\u0105, ze wst\u0119pem krytycznym i notami o autorach \u2013 <em>Dlatego, \u017ce s\u0105<\/em> (1996, 2006). Wyda\u0142 te\u017c kilka wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci wybitnych poet\u00f3w polskich \u2013 Wis\u0142awy Szymborskiej, Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Karola Wojty\u0142y. Od lat te\u017c publikuje liczne materia\u0142y w \u201eDzienniku Kijowskim\u201d; redakcja bardzo ceni t\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, o czym \u015bwiadcz\u0105 okoliczno\u015bciowe publikacje z okazji jubileuszy poety czy jego spotka\u0144 autorskich w r\u00f3\u017cnych \u015brodowiskach.<\/p>\n<p>W 1991 roku utwory Stanis\u0142awa Szewczenki w przek\u0142adzie na j\u0119zyk polski znalaz\u0142y si\u0119 w wydanej w Bia\u0142ymstoku antologii wsp\u00f3\u0142czesnej poezji ukrai\u0144skiej <em>Czarnobylski autograf<\/em>. Dzi\u015b ju\u017c trudno wyliczy\u0107 antologie, w kt\u00f3rych znalaz\u0142y si\u0119 jego wiersze, zw\u0142aszcza te wydawane z okazji r\u00f3\u017cnorodnych mi\u0119dzynarodowych spotka\u0144 poetyckich, jak Mi\u0119dzynarodowy Listopad Poetycki (Pozna\u0144), Najazd Poet\u00f3w na Brzeg, Warszawska Jesie\u0144 Poezji, Mi\u0119dzynarodowa Galicyjska Jesie\u0144 Literacka. W 1998 roku ukaza\u0142 si\u0119 pierwszy wyb\u00f3r t\u0142umacze\u0144 jego poezji na j\u0119zyk polski, zatytu\u0142owany <em>Letni deszcz<\/em>, w ubieg\u0142ym za\u015b roku tom <em>Nic opr\u00f3cz s\u0142owa.<\/em><\/p>\n<p>Stanis\u0142aw Szewczenko by\u0142 stypendyst\u0105 Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. Zosta\u0142 bardzo \u017cyczliwie przyj\u0119ty przez \u015brodowisko tego kr\u00f3lewskiego grodu, o czym \u015bwiadcz\u0105 krakowskie wydania jego wierszy po polsku i ukrai\u0144sku \u2013 <em>Bliskie i nieosi\u0105galne<\/em> (1999) oraz <em>Sen o pierwszej mi\u0142o\u015bci<\/em> (2000). On za\u015b napisa\u0142 m.in. pi\u0119kny wiersz <em>Dzie\u0144 Zmar\u0142ych w Krakowie<\/em>, daj\u0105c wyraz swoim g\u0142\u0119bokim zwi\u0105zkom z polsk\u0105 kultur\u0105 i histori\u0105. B\u0119d\u0105c w Krakowie 1 listopada poeta, nie maj\u0105c w\u0142asnych grob\u00f3w, uda\u0142 si\u0119 \u201edo krypty Mickiewicza \/ i do S\u0142owackiego grobu\u201d; przytoczmy chocia\u017c ko\u0144cowe strofy:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [&#8230;]<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cho\u0107 w\u015br\u00f3d kr\u00f3l\u00f3w och z\u0142o\u017cono,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0le\u017c\u0105 tam osamotnieni.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Ka\u017cdy pod swym w\u0142asnym krzy\u017cem,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ci\u0119\u017ckim jak ich los na ziemi.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Jasny krzy\u017c u Mickiewicza,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0krzy\u017c u S\u0142owackiego czarny,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0a wszak obu opromienia\u0142<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0blask i gorycz wieszczej s\u0142awy.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Tu, od w\u0142adc\u00f3w oddzieleni,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0jak za \u017cycia, tak po \u015bmierci;<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0dwaj poeci, dwaj rywale<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0po\u0142\u0105czeni snem na wieki.<\/p>\n<p>Przed wizyt\u0105 Jana Paw\u0142a II na Ukrainie Stanis\u0142aw Szewczenko uzyska\u0142 stypendium Kasy im. Mianowskiego, co umo\u017cliwi\u0142o mu przygotowanie tomu <em>Karol Wojty\u0142a \u2013 cz\u0142owiek, duszpasterz, poeta<\/em>. Ju\u017c wcze\u015bniej t\u0142umaczy\u0142 poezje papie\u017ca, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w antologii <em>Dlatego, \u017ce s\u0105. <\/em>We wst\u0119pie do osobnego tomu przek\u0142ad\u00f3w Ojca \u015awi\u0119tego napisa\u0142 m.in.:<\/p>\n<p>\u201ePowszechnie jest znana mi\u0142o\u015b\u0107 papie\u017ca do wszystkiego, co proste, codzienne, zwyczajne, a jednocze\u015bnie zdumiewaj\u0105ca umiej\u0119tno\u015b\u0107 zatopienia si\u0119 w modlitwie, jakby nie istnia\u0142o nic wok\u00f3\u0142. Niemal zazdro\u015bci\u0142em Polakom, \u017ce maj\u0105 kogo\u015b, kogo mog\u0105 w pe\u0142ni akceptowa\u0107, s\u0142ucha\u0107 i odczuwa\u0107 dum\u0119 z tej wsp\u00f3lnoty.\u201d<\/p>\n<p>Pisarz go\u015bci\u0142 w wielu miastach Polski. Zaowocowa\u0142o to licznymi t\u0142umaczeniami r\u00f3\u017cnorodnych autor\u00f3w, a tak\u017ce wierszami o polskich akcentach, jak niezwykle wzruszaj\u0105cy utw\u00f3r o najwybitniejszym poecie naszego miasta, Wies\u0142awie Kazaneckim:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jesie\u0144 ju\u017c twego dosi\u0119g\u0142a czo\u0142a,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dzie\u0144 znieruchomia\u0142 jak \u0142\u00f3d\u017a bez wios\u0142a,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Co w imieniu Wies\u0142aw srebrem wo\u0142a,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0A chmura srebro smutku przynios\u0142a.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Za ma\u0142a koszula, \u015bwiat za ma\u0142y<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dla duszy, kt\u00f3ra pragn\u0119\u0142a s\u0142owa.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Wci\u0105\u017c u\u015bmiechni\u0119ty, promienny ca\u0142y<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0I po co \u015bmier\u0107 ta natychmiastowa.<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Na strofach wierszy lekko tu lec\u0119,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Jak\u017ce przedwcze\u015bnie \u015bmier\u0107 nast\u0105pi\u0142a,<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Lecz zapali\u0142e\u015b poezji \u015bwiec\u0119<br \/>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Prawdziwym sercem, w niej b\u0119dzie bi\u0142o.<\/p>\n<p>Stanis\u0142aw Szewczenko bra\u0142 udzia\u0142 w licznych sesjach naukowych i literackich, m.in. w Bia\u0142ymstoku po\u015bwi\u0119conej Wies\u0142awowi Kazaneckiem. W 1999 roku by\u0142 go\u015bciem IV Supraskich Konwersatori\u00f3w Literackich, prezentuj\u0105c studium <em>Realia ukrai\u0144skie w tw\u00f3rczo\u015bci Juliusza S\u0142owackiego<\/em>. Praca ta zosta\u0142a zamieszczona w ksi\u0105\u017cce <em>O Juliuszu S\u0142owackim w Supra\u015blu<\/em>. Na jednym ze \u015awiatowych Dni Poezji w Warszawie, obchodzonych pod patronatem UNESCO, wyg\u0142osi\u0142 referat po\u015bwi\u0119cony Zbigniewowi Herbertowi, <em>&#8230;.ni\u00f3s\u0142 Miasto w sobie po drogach wygnania<\/em>. W bia\u0142ostockiej prasie opublikowa\u0142 dwa szkice po\u015bwiecone Ojcu \u015awi\u0119temu \u2013 <em>Fascynuj\u0105ca posta\u0107<\/em> <em>Jana Paw\u0142a II<\/em> oraz <em>Papie\u017c w moim mie\u015bcie<\/em> (o wizycie Ojca \u015awi\u0119tego w Kijowie).<strong><\/strong><\/p>\n<p>Uczestniczy te\u017c w podobnych zdarzeniach organizowanych przez\u00a0 \u015brodowisko polonistyczne Kijowa, prezentuj\u0105c wyst\u0105pienia po\u015bwi\u0119cone zagadnieniom translatorskim, tw\u00f3rczo\u015bci Juliusza S\u0142owackiego, Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza, J\u00f3zefa \u0141obodowskiego. By\u0142 zapraszany do Krzemie\u0144ca na uroczysto\u015bci zwi\u0105zane z Juliuszem S\u0142owackim. Z okazji 50-tych urodzin zosta\u0142 uhonorowany nagrod\u0105 Konsulatu RP w Kijowie za zas\u0142ugi dla kultury polskiej oraz otrzyma\u0142 listy gratulacyjne z okazji ukazania si\u0119 wyboru poezji Czes\u0142awa Mi\u0142osza w jego t\u0142umaczeniu.<\/p>\n<p>Stanis\u0142aw Szewczenko jest laureatem wielu nagr\u00f3d ukrai\u0144skich i polskich; u nas otrzyma\u0142 m.in. Nagrod\u0119 Mi\u0119dzynarodowego Listopada Poetyckiego w Poznaniu za antologi\u0119 <em>Dlatego, \u017ce s\u0105<\/em> oraz Nagrod\u0119 Warszawskiej Jesieni Poezji im. Witolda Hulewicza. W roku 2001 zosta\u0142 uhonorowany Og\u00f3lnopolsk\u0105 Nagrod\u0105 Literack\u0105 im. Franciszka Karpi\u0144skiego, przyznawan\u0105 przez Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christiana za ca\u0142okszta\u0142t pracy przek\u0142adowej, a zw\u0142aszcza za t\u0142umaczenie utwor\u00f3w literackich Karola Wojty\u0142y. Jest te\u017c laureatem III \u015awiatowego Dnia Poezji, podczas kt\u00f3rego otrzyma\u0142 za prace przek\u0142adowe Nagrod\u0119 Instytutu im. Adama Mickiewicza. Posiada te\u017c odznak\u0119 Zas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Waldemar Smaszcz<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a class=\"highslide\" title=\" Waldemar Smaszcz i Stanis\u0142aw Szewczenko podczas bia\u0142ostockiego spotkania\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_smaszcz-566.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_smaszcz-566.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"589.75\"><\/a><\/strong><strong><br \/>Waldemar Smaszcz i Stanis\u0142aw Szewczenko podczas bia\u0142ostockiego spotkania<\/strong><\/p>\n<p><strong><em><\/em><em>Waldemar Smaszcz <\/em><\/strong><em>(ur. 1951 r.) &#8211; historyk literatury, krytyk, eseista. Autor wybor\u00f3w i komentator polskiej poezji od renesansu (Kasper Miaskowski) do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci (Jan Twardowski). By\u0142 pra\u00adcownikiem naukowym i wyk\u0142adowc\u0105 w bia\u0142ostockiej filii Uniwersytetu Warszawskiego (obecny Uniwersytet w Bia\u0142ymstoku).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-3695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2018"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Dziennik Kijowski\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-27T21:46:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-12T11:55:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u2026 kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa | Dziennik Kijowski\",\"headline\":\"&#8230; kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/szewcz_szewcz-566.jpg\",\"width\":700,\"height\":916,\"caption\":\"... kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa\"},\"datePublished\":\"2018-07-28T00:46:00+03:00\",\"dateModified\":\"2024-12-12T13:55:10+02:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Archiwum 2018\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiwum\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2018\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2018\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2018\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum 2018\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2018\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#listItem\",\"name\":\"&#8230; kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"&#8230; kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2018\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2018\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Dziennik Kijowski | Witryna\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"telephone\":\"+380442574549\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo2024.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#organizationLogo\",\"width\":599,\"height\":225},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redakcjadk\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Dziennik Kijowski\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/\",\"name\":\"\\u2026 kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa | Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Stanis\\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\\u00f3rczy W Bia\\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\\u0142 si\\u0119 wiecz\\u00f3r pod dewiz\\u0105 \\u201eW kr\\u0119gu \\u201eMarii\\u201d Antoniego Malczewskiego\\u201d po\\u015bwi\\u0119cony Stanis\\u0142awowi Szewczence - ukrai\\u0144skiemu poecie i t\\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\\u00f3w tw\\u00f3rczo\\u015bci polskich poet\\u00f3w. Na spotkaniu, kt\\u00f3re prowadzi\\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\\u0142 o swoim przek\\u0142adzie \\u201eMarii\\u201d Antoniego\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/admino\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/szewcz_szewcz-566.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#mainImage\",\"width\":700,\"height\":916,\"caption\":\"... kiedy\\u015b poczuj\\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\\u0144stwa\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2018-07-28T00:46:00+03:00\",\"dateModified\":\"2024-12-12T13:55:10+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski","description":"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego","canonical_url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#blogposting","name":"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski","headline":"&#8230; kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa","author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/szewcz_szewcz-566.jpg","width":700,"height":916,"caption":"... kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa"},"datePublished":"2018-07-28T00:46:00+03:00","dateModified":"2024-12-12T13:55:10+02:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#webpage"},"articleSection":"Archiwum 2018"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","position":2,"name":"Archiwum","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2018\/#listItem","name":"Archiwum 2018"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2018\/#listItem","position":3,"name":"Archiwum 2018","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2018\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#listItem","name":"&#8230; kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#listItem","position":4,"name":"&#8230; kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2018\/#listItem","name":"Archiwum 2018"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization","name":"Dziennik Kijowski | Witryna","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","telephone":"+380442574549","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo2024.png","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#organizationLogo","width":599,"height":225},"image":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/","name":"Dziennik Kijowski","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52f94ea7cb00b5e1c1285f87ff440371e5df2a95ed30ec803bd68b39d4e8b54b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Dziennik Kijowski"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#webpage","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/","name":"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski","description":"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/admino\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/szewcz_szewcz-566.jpg","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#mainImage","width":700,"height":916,"caption":"... kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/#mainImage"},"datePublished":"2018-07-28T00:46:00+03:00","dateModified":"2024-12-12T13:55:10+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","name":"Dziennik Kijowski","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","og:type":"article","og:title":"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski","og:description":"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego","og:url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/","og:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg","article:published_time":"2018-07-27T21:46:00+00:00","article:modified_time":"2024-12-12T11:55:10+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa | Dziennik Kijowski","twitter:description":"Stanis\u0142aw Szewczenko i jego dorobek tw\u00f3rczy W Bia\u0142ymstoku w ramach XIX Dni Kultury Kresowej odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r pod dewiz\u0105 \u201eW kr\u0119gu \u201eMarii\u201d Antoniego Malczewskiego\u201d po\u015bwi\u0119cony Stanis\u0142awowi Szewczence - ukrai\u0144skiemu poecie i t\u0142umaczowi, autorowi antologii i wybor\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci polskich poet\u00f3w. Na spotkaniu, kt\u00f3re prowadzi\u0142 polski historyk literatury Waldemar Smaszcz autor opowiedzia\u0142 o swoim przek\u0142adzie \u201eMarii\u201d Antoniego","twitter:image":"https:\/\/www.dk.com.ua\/..\/gfx\/foto\/002018565\/szewcz_szewcz-566.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3695","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-12-28 07:31:20","updated":"2025-06-04 18:48:20","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/\" title=\"Archiwum\">Archiwum<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2018\/\" title=\"Archiwum 2018\">Archiwum 2018<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u2026 kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home"},{"label":"Archiwum","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/"},{"label":"Archiwum 2018","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2018\/"},{"label":"&#8230; kiedy\u015b poczuj\u0119 na twarzy wiatr z dzieci\u0144stwa","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/kiedys-poczuje-na-twarzy-wiatr-z-dziecinstwa\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}