{"id":3956,"date":"2023-06-23T23:03:34","date_gmt":"2023-06-23T20:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/ukrainscy-lekarze-za-granica\/"},"modified":"2024-12-12T18:32:16","modified_gmt":"2024-12-12T16:32:16","slug":"ukrainscy-lekarze-za-granica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/ukrainscy-lekarze-za-granica\/","title":{"rendered":"UKRAI\u0143SCY LEKARZE ZA GRANIC\u0104"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Wsp\u00f3\u0142autor wydania prof. Mychaj\u0142o Bojczak<\/strong><\/p>\n

Wydawnictwo Naukowe Akademii Kaliskiej im. Prezydenta Stanis\u0142awa Wojciechowskiego w 2023 roku przet\u0142umaczy\u0142o i opublikowa\u0142o w j\u0119zyku polskim ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eUkrai\u0144scy lekarze za granic\u0105\u201d (Polska 1920-1924, Czechos\u0142owacja 1922-1940)\u201d. Autorami tej gruntownej pracy naukowej s\u0105 genera\u0142 major S\u0142u\u017cby Medycznej, lekarz honorowy profesor katedry terapii wojskowej Ukrai\u0144skiej Wojskowej Akademii Medycznej Mychaj\u0142o Bojczak i badaczka historii, naukowczyni z Muzeum Hetma\u0144stwa oraz Centralnego Muzeum Si\u0142 Zbrojnych Ukrainy Rimma Liakina.<\/p>\n

Monografia zosta\u0142a wydana w j\u0119zyku ukrai\u0144skim w 2009 roku. Autorzy wykorzystali materia\u0142y z ma\u0142o znanych \u017ar\u00f3de\u0142 drukowanych (gazety, czasopisma, uk\u0142ady) oraz dokumenty archiwalne, kt\u00f3re dopiero niedawno wesz\u0142y do obiegu naukowego. Publikacja ta utrzymana w stylu naukowym i literackim opowiada o trudnych i tragicznych losach nie tylko ukrai\u0144skich lekarzy, ale tak\u017ce \u017co\u0142nierzy, polityk\u00f3w, znanych i nieznanych intelektualist\u00f3w ukrai\u0144skich, kt\u00f3rzy w latach walki o wyzwolenie (1918-1921) w trudnych warunkach politycznych opu\u015bcili Ukrain\u0119 i znale\u017ali si\u0119 na emigracji w Polsce i Czechos\u0142owacji.<\/p>\n

W czasie wojny radziecko-polskiej wojska ukrai\u0144skie, pod naporem wojsk bolszewickich, wycofa\u0142y si\u0119 na teren Polski, gdzie zosta\u0142y rozbrojone i umieszczone w specjalnych obozach w Wadowicach, \u0141a\u0144cucie, Piotrkowie, Aleksandrowie, Szczypiornie, Kaliszu, Pikulicach, Strza\u0142kowie itp. \u0141\u0105cznie na terenie Polski istnia\u0142o prawie dwadzie\u015bcia specjalnych oboz\u00f3w dla \u017co\u0142nierzy Armii URL, przez kt\u00f3re przesz\u0142o prawie 200 tysi\u0119cy Ukrai\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Prawie wszystkie obozy zosta\u0142y za\u0142o\u017cone jeszcze podczas pierwszej wojny \u015bwiatowej i by\u0142y nie naprawiane, ze spr\u00f3chnia\u0142ymi dachami i \u015bcianami, powybijanymi drzwiami i oknami. Budynki te by\u0142y albo koszarami, albo ziemiankami. Brakowa\u0142o nie tylko po\u015bcieli, ale z regu\u0142y materac\u00f3w i koc\u00f3w, a czasem nawet drewnianych tapczan\u00f3w czy pi\u0119trowych \u0142\u00f3\u017cek. Je\u0144cy wojenni i internowani szczeg\u00f3lnie skar\u017cyli si\u0119 na po\u017cywienie.<\/p>\n

Przeludnienie w barakach i niehigieniczne warunki spowodowane brakiem ciep\u0142ej wody, myd\u0142a, nieremontowanymi \u0142a\u017aniami, pralniami, pomieszczeniami do dezynfekcji doprowadza\u0142y do szerzenia si\u0119 epidemii, w tym tyfusu, a nawet cholery, oraz masowej \u015bmiertelno\u015bci. Sytuacja w obozach by\u0142a szczeg\u00f3lnie trudna w zimnych porach roku, kiedy baraki nie by\u0142y ogrzewane lub ogrzewane nie wystarczaj\u0105co. Wtedy \u015bmiertelno\u015b\u0107 znacznie wzrasta\u0142a.<\/p>\n

15 maja 1921 roku Marsza\u0142ek Polski J\u00f3zef Pi\u0142sudski spotka\u0142 si\u0119 z dow\u00f3dztwem Armii URL. Wtedy w\u0142a\u015bnie znaj\u0105c ci\u0119\u017ckie losy internowanych \u017co\u0142nierzy powiedzia\u0142 cz\u0119sto cytowane zdanie: \u201ePrzepraszam was, panowie, bardzo was przepraszam\u201d.<\/p>\n

Tak by\u0142o, gdy Polska sama dopiero podnosi\u0142a si\u0119 z rosyjskiej niewoli. Symboliczne jest jednak to, \u017ce 100 lat p\u00f3\u017aniej podczas kolejnej inwazji Moskwy na Ukrain\u0119 Prezydent RP Andrzej Duda w swoim wyst\u0105pieniu w Radzie Najwy\u017cszej Ukrainy 22 maja 2022 roku powiedzia\u0142: \u201eChcia\u0142bym, \u017ceby\u015bcie wiedzieli, \u017ce Wasi bliscy \u2013 \u017cony, rodzice, dzieci, wnuki, te miliony ludzi, kt\u00f3rzy musieli wyjecha\u0107 z Ukrainy, tak\u017ce do Polski, uciekaj\u0105c przed tragedi\u0105 wojny \u2013 nie s\u0105 dzi\u015b w naszym kraju uchod\u017acami. S\u0105 naszymi go\u015b\u0107mi. Zapewniam Was, \u017ce kiedy Wy tak dzielnie walczycie w obronie niepodleg\u0142o\u015bci swojego kraju, oni s\u0105 w polskich domach bezpieczni\u201d. Gdy Polska ma mo\u017cliwo\u015bci, udziela pomocy, a ta pomoc jest bezprecedensowa! I to jest prawdziwy, g\u0142\u0119boki, zwi\u0105zek na genetycznym poziomie, bratniej Polski a Ukrainy.<\/p>\n

Jako wsp\u00f3\u0142autor jestem bardzo wdzi\u0119czny Wydawnictwu Naukowemu Akademii Kaliskiej im. Prezydenta Stanis\u0142awa Wojciechowskiego za publikacj\u0119 naszej wsp\u00f3lnej z Rimm\u0105 Liakin\u0105 ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a drugie \u017cycie. Jestem wdzi\u0119czny wydawcom, \u017ce wybrali nasz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 do t\u0142umaczenia. Najwyra\u017aniej specjali\u015bci z Akademii subtelnie wyczuwaj\u0105 \u00f3wczesne wymagania, wyczuwaj\u0105 czego potrzebuj\u0105 teraz nasze narody.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 mojemu koledze, profesorowi Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego im. Daniela Halickiego, Andrijowi Bazylewiczowi za przygotowanie ksi\u0105\u017cki do publikacji oraz jej promocj\u0119.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka \u201eUkrai\u0144scy lekarze za granic\u0105\u201d (Polska 1920-1924, Czechos\u0142owacja 1922-1940) z dedykacj\u0105 autora zosta\u0142a przekazana Polskiej Bibliotece Medycznej im. prof. Zbigniewa Religi przy Narodowej Naukowej Bibliotece Medycznej Ukrainy w Kijowie. Spodziewamy si\u0119, \u017ce ta monografia zainteresuje ka\u017cdego, kto kocha histori\u0119 i szanuje przesz\u0142o\u015b\u0107 naszych narod\u00f3w.<\/p>\n

Doktor nauk medycznych, profesor katedry terapii wojskowej Ukrai\u0144skiej Wojskowej Akademii Medycznej.<\/p>\n

Mychaj\u0142o BOJCZAK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wsp\u00f3\u0142autor wydania prof. Mychaj\u0142o Bojczak Wydawnictwo Naukowe Akademii Kaliskiej im. Prezydenta Stanis\u0142awa Wojciechowskiego w 2023 roku przet\u0142umaczy\u0142o i opublikowa\u0142o w j\u0119zyku polskim ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eUkrai\u0144scy lekarze…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-3956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2023"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t