{"id":4437,"date":"2015-08-27T00:29:54","date_gmt":"2015-08-26T21:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/jubileusz-polonistyki-kijowskiej\/"},"modified":"2024-12-12T23:08:51","modified_gmt":"2024-12-12T21:08:51","slug":"jubileusz-polonistyki-kijowskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/jubileusz-polonistyki-kijowskiej\/","title":{"rendered":"Jubileusz Polonistyki Kijowskiej"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Pi\u0119kny jubileusz 15-lecia obchodzi kijowska Katedra Polonistyki Instytutu Filologii Uniwersytetu Kijowskiego. Poni\u017cej przedstawiamy materia\u0142 informacyjny o tej wa\u017cnej plac\u00f3wce naukowej stolicy Ukrainy.<\/strong><\/p>\n

HISTORIA<\/strong><\/p>\n

Uniwersytet \u015bw. W\u0142odzimierza w Kijowie powsta\u0142 w zasadzie przewa\u017cnie na materialnej i naukowej bazie Liceum Krzemienieckiego – kolebki polskiej edukacji i nauki w pierwszej po\u0142owie XIX wieku.<\/p>\n

J\u0119zyk polski i literatura, jako przedmioty nauczania pojawi\u0142y w pierwsze lata istnienia uniwersytetu. I nic w tym dziwnego, je\u017celi uwzgl\u0119dni\u0107, \u017ce w latach 1834 – 1839 w uczelni tej studiowa\u0142o 426 prawos\u0142awnych Rosjan i Ukrai\u0144c\u00f3w i 568 katolik\u00f3w-Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy stanowili ponad 50% studenckiej braci.<\/p>\n

Pierwszym wyk\u0142adowc\u0105 j\u0119zyka polskiego i literatury by\u0142 J\u00f3zef Korzeniowski, a nadmieni\u0107 warto, \u017ce stan\u0105\u0107 na czele Katedry starali si\u0119 doskonale znani w owych czasach polscy pisarze J\u00f3zef Kraszewski i Micha\u0142 \u0090Grabowski. \u00d3wczesne w\u0142adze jednak nie da\u0142y im na to zezwolenia. W 1842 roku w Uniwersytecie \u015bw. W\u0142odzimierza otwarta zosta\u0142a Katedra Filologii S\u0142owia\u0144skiej, na kt\u00f3rej wyk\u0142adano przedmioty polonistyczne. Badania polonistyczne istotnie uaktywni\u0142y si\u0119 w ko\u0144cu XIX stulecia, lecz g\u0142\u0119bokie przemiany spo\u0142eczno-polityczne pierwszej \u0107wierci XX wieku dotkn\u0119\u0142y r\u00f3wnie\u017c funkcjonowania Katedry, kt\u00f3ra straci\u0142a wielu wybitnych specjalist\u00f3w.<\/p>\n

W lata trzydzieste do polonistycznych zainteresowa\u0144 naukowych odnoszono si\u0119 z du\u017c\u0105 rezerw\u0105. Katedr\u0119 filologii s\u0142owia\u0144skiej w Kijowskim Uniwersytecie Pa\u0144stwowym wznowiono dopiero po II wojnie \u015bwiatowej, w 1946 roku. Od 1947 roku prac\u0105 katedry kierowa\u0142 jeden z najbardziej autorytatywnych ukrai\u0144skich j\u0119zykoznawc\u00f3w, wybitny slawista, akademik Leonid Bu\u0142achowski. W\u0142o\u017cy\u0142 on niema\u0142o wysi\u0142ku w tworzenie naukowo-pedagogicznej kadry slawistycznej. Nauczanie normatywnych kurs\u00f3w j\u0119zyka polskiego i literatury zapewniali w\u00f3wczas M.W. Sosnowska i A.P. Szamraj. W\u0142a\u015bnie oni wychowali i przygotowali znanych w przysz\u0142o\u015bci pracownik\u00f3w naukowych i wyk\u0142adowc\u00f3w – polonist\u00f3w – Grigorija Werwesa, Juli\u0119 Bu\u0142achowsk\u0105, Waleri\u0119 Wiedin\u0105, Stanis\u0142aw\u0119 Lewi\u0144sk\u0105, Walentyn\u0119 Krementu\u0142o i innych znakomitych polonist\u00f3w.<\/p>\n

W lata osiemdziesi\u0105te XX stulecie na ukrai\u0144sk\u0105 polonistyk\u0119 przychodzi nowe pokolenie naukowc\u00f3w: dr hab. filologii, prof. Tetiana Czernysz, cz\u0142onek korespondent. NAN Ukrainy, prof. \u00a0Rostys\u0142aw Radyszewskyj<\/strong>, dr, doc. Maja Smolina (1948 – 1997).<\/p>\n

Wa\u017cn\u0105 wiech\u0105 w historii polonistyki w KNU im. T. Szewczenki sta\u0142 si\u0119 rozpocz\u0119ty w roku 1994 coroczny nab\u00f3r student\u00f3w na specjalno\u015b\u0107 \u201ej\u0119zyk i literatura polska\u201d.<\/p>\n

W 2000 roku na wydziale filologicznym uniwersytetu utworzono pierwsz\u0105 na Ukrainie (w okresie powojennym) Katedr\u0119 Polonistyki, kierownikiem kt\u00f3rej zosta\u0142 cz\u0142onek-korespondent NAN Ukrainy, prof. \u00a0Rostys\u0142aw Radyszewskyj<\/strong>, za\u015b do grona pedagogicznego do\u0142\u0105czyli wyk\u0142adowcy przedmiot\u00f3w polonistycznych Katedry Filologii S\u0142owia\u0144skiej<\/p>\n

WSP\u00d3\u0141CZESNO\u015a\u0106 <\/strong><\/strong><\/p>\n

Dzisiaj Katedra Polonistyki proponuje nast\u0119puj\u0105ce poziomy kszta\u0142cenia: 4-letni (bakalaur) i 6 -letni (magister) ze specjalno\u015bci\u0105 \u201ej\u0119zyk i literatura ukrai\u0144ska oraz j\u0119zyk i literatura polska\u201d. Katedra Polonistyki w ci\u0105gu pi\u0119tnastu lat swego istnienia, przygotowa\u0142a blisko 170 specjalist\u00f3w z r\u00f3\u017cnego poziomu edukacyjno-kwalifikacyjnego. Za ten czas obroniono prawie 30 prac na stopie\u0144 kandydata nauk oraz 6 prac doktorskich z zakresu bada\u0144 literackich i j\u0119zykowych i literatury por\u00f3wnawczej. Absolwenci Katedry Polonistyki wyk\u0142adaj\u0105 w wy\u017cszych plac\u00f3wkach o\u015bwiatowych Ukrainy, pracuj\u0105 w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ambasadzie RP na Ukrainie, Wydziale Konsularnym Ambasady RP, Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, w przedstawicielstwach polskich firm i bank\u00f3w.<\/p>\n

Wyk\u0142adowcy Katedry prowadz\u0105 wyk\u0142ady dla student\u00f3w dla student\u00f3w polonist\u00f3w z zakresu: j\u0119zyka polskiego, historii literatury polskiej, gramatyki historycznej j\u0119zyka polskiego, historii polskiego j\u0119zyka literackiego, ustnego i pisemnego t\u0142umaczenia, problem\u00f3w przek\u0142adu artystycznego, krajoznawstwa, gramatyki por\u00f3wnawczo-historycznej j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich, zagadnie\u0144 teoretycznych j\u0119zykoznawstwa i literaturoznawstwa polskiego, metodyki nauczania j\u0119zyka polskiego etc.<\/p>\n

Ponadto, wyk\u0142adowcy Katedry Polonistyki wyk\u0142adaj\u0105 j\u0119zyk polski, histori\u0119 polski i histori\u0119 literatury polskiej studentom innych specjalno\u015bci Instytutu filologii (slawistyki, bia\u0142orusteniki, tw\u00f3rczo\u015bci literackiej, filologii klasycznej, folklorystyki zar\u00f3wno na dziennych, jak i na zaocznych wydzia\u0142ach nauczania).Wyk\u0142ady j\u0119zyka polskiego prowadzone s\u0105 tak\u017ce dla student\u00f3w innych strukturalnych podrozdzia\u0142\u00f3w uniwersytetu: Instytutu Dziennikarstwa, Instytutu Wojskowego, Instytutu Stosunk\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych, Wydzia\u0142u Historii.<\/p>\n

DZIA\u0141ALNO\u015a\u0106 NAUKOWA <\/strong><\/p>\n

<\/strong>Na Katedrze Polonistyki prowadzone s\u0105 badania aktualnych problem\u00f3w polonistyki. Prace naukowe wyk\u0142adowc\u00f3w katedry obejmuj\u0105 takie kierunki bada\u0144 polonistycznych jak j\u0119zykoznawstwo historyczne, etnolingwistika, frazeologia, historia literatury, teoria literatury i badania por\u00f3wnawcze, kulturologia. Prowadzone jest przygotowanie kadry naukowej wy\u017cszej kwalifikacji (kandydat\u00f3w i doktor\u00f3w nauk filologicznych), organizowane s\u0105 konferencje, publikowane s\u0105 zbiory prac naukowych. Od 1999 roku regularnie ukazuje si\u0119 rocznik \u201eKijowskie studia polonistyczne\u201d (opublikowano ju\u017c 26 tom\u00f3w).<\/p>\n

Katedra przeprowadzi\u0142a szereg mi\u0119dzynarodowych konferencji polonistycznych, w\u015br\u00f3d nich: \u201eAdam Mickiewicz i Ukraina(1998)\u201d, \u201eJuliusz S\u0142owacki i Ukraina(1999)\u201d , \u201eJaros\u0142aw Iwaszkiewicz i Ukraina(2000)\u201d , \u201eUkrai\u0144ska szko\u0142a w literaturze i kulturze ukrai\u0144sko-polskiego pogranicza(2004)\u201d , \u201eEuropejski wymiar polonistyki ukrai\u0144skiej (2007)\u201d , \u201eBiuletyn polsko-ukrai\u0144ski – europejska tradycja dialogu kultur(2010)\u201d. Z okazji 200 rocznicy urodzin J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego zorganizowano Spotkanie Okr\u0105g\u0142y Sto\u0142u (2012).<\/p>\n

Zapocz\u0105tkowano publikacj\u0119 serii przek\u0142ad\u00f3w dzie\u0142 znakomitych tw\u00f3rc\u00f3w (w formacie przewa\u017cnie dwuj\u0119zycznym), w kt\u00f3rej wysz\u0142y ju\u017c zbiory: Juliusza S\u0142owackiego \u201ePoezje (1999)\u201d, Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza \u201ePoezje(2000)\u201d, \u00abPog\u0142osy polskiej lutni\u00bb (2002), \u201ePolscy romantycy \u00abszko\u0142y ukrai\u0144skiej\u00bb: Antoni Malczewski, Seweryn Goszczy\u0144ski, J\u00f3zef-Bogdan Zaleski\u201d (2008), Tomasza Padury \u201eUtwory wybrane\u201d (2012) Lwa W\u0119gl\u0456\u0144skiego \u201eDzie\u0142a w dw\u00f3ch tomach. Tom 1. Wybrane poezje w j\u0119zyku ukrai\u0144skim\u201d (2011), W\u0142odzimierza Wysockiego \u201ePoematy. Liryka. Satyra\u201d (2012). W druku wydano r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia studi\u00f3w polskich naukowc\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci Juliana Ma\u015blanki (2013) i Stanis\u0142awa Uljasza (2010).<\/p>\n

Jubileuszowy rok upami\u0119tni\u0142 si\u0119 wydaniem \u201eSofij\u00f3wki\u201d Stanis\u0142awa Trembeckiego (w czterech j\u0119zykach), trzech tom\u00f3w \u201eRecepcji Tarasa Szewczenki w Polsce\u201d oraz ksi\u0105\u017cki Apolla Korzeniowskiego \u201eMoskwa – Polska. Dziennik\u201d (w trzech j\u0119zykach).<\/p>\n

CENTRUM POLSKIE<\/strong><\/p>\n

19 maja 2003 r. przy Katedrze otwarto Centrum Polskie, zadaniem kt\u00f3rego jest organizacja szkole\u0144 i dzia\u0142a\u0144 edukacyjnych, wspieranie i prowadzenie bada\u0144 z zakresu j\u0119zyka polskiego, literatury, historii i kultury, promocja na Ukrainie j\u0119zyka polskiego i dorobku kulturalnego Polski. Wiosn\u0105 2010 roku podpisano porozumienie mi\u0119dzy Uniwersytetem i Ambasad\u0105 Rzeczypospolitej Polski, kt\u00f3re reguluje dzia\u0142alno\u015b\u0107 Centrum. Od 2011 r. sekretarzem Centrum Polskiego jest kandydat nauk filologicznych Maria Czerniak. Centrum Polskie pomaga w organizacji mi\u0119dzynarodowych program\u00f3w kulturalnych i bierze w nich aktywny udzia\u0142, okazuje informacyjne wsparcie studentom w kwestiach organizacji sta\u017cu w przewodnich plac\u00f3wkach o\u015bwiatowych Polski oraz udzia\u0142u w spotkaniach naukowych, pomaga nawi\u0105za\u0107 kontakty i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy wydzia\u0142ami uczelni i naukowymi o\u015brodkami Polski, udziela pomocy w przygotowaniu i organizacji egzaminu certyfikacyjnego z j\u0119zyka polskiego, organizuje i prowadzi polsko-ukrai\u0144skie konferencje naukowe.<\/p>\n

Przy Centrum Polskim dzia\u0142aj\u0105 kursy j\u0119zyka polskiego dla student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w uczelni r\u00f3\u017cnych specjalno\u015bci, co stwarza mo\u017cliwo\u015b\u0107 znacznej liczbie ch\u0119tnych uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka polskiego, poznawa\u0107 kultur\u0119, obyczaje, histori\u0119 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107 Polski. Centrum dysponuje bogat\u0105 bibliotek\u0105 z polskim ksi\u0119gozbiorem, licz\u0105cym ponad 1000 wolumin\u00f3w.<\/p>\n

W ramach dzia\u0142alno\u015bci Centrum w ostatnich latach odby\u0142y si\u0119 otwarte wyk\u0142ady czo\u0142owych polskich pracownik\u00f3w naukowych takich jak: – prof. Danuty Ulickiej, prof. Ryszarda Nietzschego, prof. Wac\u0142awa Waleckiego, prof. Aleksandra Fiuta, prof. Micha\u0142a Paw\u0142a Markowskiego, prof. Jaros\u0142awa \u0141awskiego, ad. Stanis\u0142awa Zaj\u0105ca, prof. Stanis\u0142awa Uliasza, prof. Marka Skwary, prof. J\u00f3zefa Porayskiego-Pomsty<\/em>,<\/em> ad. Urszuli Makowskiej, ad. Marka Troszy\u0144skiego, prof. Danuty Sosnowskiej i innych.<\/p>\n

WSP\u00d3\u0141PRACA<\/strong><\/strong><\/p>\n

Przy wsparciu rektora uniwersytetu, prorektora ds. kontakt\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, dyrektora Instytutu Filologii Katedra Polonistyki w ci\u0105gu 15 lat istnienia zawar\u0142a szereg mi\u0119dzynarodowych porozumie\u0144 o wsp\u00f3\u0142pracy z warszawskim, krakowskim, wroc\u0142awskim, lubelskim, rzeszowskim i bia\u0142ostockim uniwersytetami, Akademi\u0105 Polonijn\u0105 w Cz\u0119stochowie. Katedra owocnie wsp\u00f3\u0142pracuje z polskimi fundacjami (\u201eWolno\u015b\u0107 i demokracja\u201d, \u201ePomoc Polakom na Wschodzie\u201d, \u201eInstytut bada\u0144 interdyscyplinarnych\u201d, \u201eFundacja Warszawski Uniwersytet Kr\u00f3lowej Jadwigi\u201d, \u201eKresy\u201d), kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 szkolenia naukowe wyk\u0142adowc\u00f3w i doktorant\u00f3w, pomagaj\u0105 w wyposa\u017ceniu w sprz\u0119t techniczny, przysy\u0142aj\u0105 literatur\u0119 naukow\u0105 i informacyjn\u0105.<\/p>\n

Tradycyjnie bliskimi pozostaj\u0105 kontakty Katedry z Mi\u0119dzynarodow\u0105 Szko\u0142\u0105 Ukrainistyki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Instytutem literatury NAN Ukrainy, \u017cytomierskim, berdia\u0144skim i wschodnioeuropejskim uniwersytetami.<\/p>\n

\u017bYCIE STUDENCKIE <\/strong><\/p>\n

Co roku studenci III roku wyje\u017cd\u017caj\u0105 na semestralne szkolenia do Uniwersytetu Warszawskiego, zgodnie z umow\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 zawart\u0105 z t\u0105 uczelni\u0105 oraz na inne kr\u00f3tkoterminowych sta\u017ce do r\u00f3\u017cnych polskich uczelni. W 2015 roku szkolenie tego rodzaju prowadzone by\u0142o w ramach programu \u201ePolski Erasmus dla Ukrainy\u201d.<\/p>\n

Praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105 studenci odbywaj\u0105 w specjalistycznych szko\u0142ach Kijowa, asystenck\u0105 – wyk\u0142adaj\u0105c przedmioty polonistyczne w Alma Mater.<\/p>\n

M\u0142odzi poloni\u015bci bior\u0105 udzia\u0142 w rozmaitych przedsi\u0119wzi\u0119ciach, organizowanych przez Katedr\u0119 i polskie instytucje kulturalne, przede wszystkim, przez Instytut Polski w Kijowie, w tym w przegl\u0105dach najlepszych film\u00f3w kinematografii polskiej, koncertach, wystawach, prezentacjach, spotkaniach z wybitnymi polskimi osobisto\u015bciami. Dobr\u0105 tradycj\u0105 na wydziale jest \u015bwi\u0119towanie polskich \u015bwi\u0105t pa\u0144stwowych i religijnych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0119kny jubileusz 15-lecia obchodzi kijowska Katedra Polonistyki Instytutu Filologii Uniwersytetu Kijowskiego. Poni\u017cej przedstawiamy materia\u0142 informacyjny o tej wa\u017cnej plac\u00f3wce naukowej stolicy Ukrainy. HISTORIA Uniwersytet \u015bw….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-4437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2015"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t