{"id":4473,"date":"2021-10-23T12:51:30","date_gmt":"2021-10-23T09:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/polskie-slady-na-podolu\/"},"modified":"2024-12-13T01:45:04","modified_gmt":"2024-12-12T23:45:04","slug":"polskie-slady-na-podolu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/polskie-slady-na-podolu\/","title":{"rendered":"POLSKIE \u015aLADY NA PODOLU"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Od kilku lat przygotowywali\u015bmy si\u0119 do tej wyprawy, opracowuj\u0105c tras\u0119, wyznaczaj\u0105c ciekawe zabytki, szukaj\u0105c informacji. Najaktywniejsi cz\u0142onkowie Polskiego Towarzystwa Kultury Polskiej im. Z. Krasi\u0144skiego w Bia\u0142ej Cerkwi dora\u017anie podzielili mi\u0119dzy sob\u0105 miasta, kt\u00f3re znajdowa\u0142y si\u0119 na trasie podr\u00f3\u017cy, aby przygotowa\u0107 o nich swoje reporta\u017ce.<\/p>\n

Ale dopiero w tym roku uda\u0142o nam si\u0119 zrealizowa\u0107 swoje zamiary, poniewa\u017c us\u0142ugi transportowe na trasie wyprawy inkasowali\u015bmy dzi\u0119ki projektowi \u201eWielka Polska Rodzina \u2013 wsp\u00f3lnie w imieniu Polski\u201d realizowanego przez Fundacj\u0119 Wolno\u015b\u0107 i Demokracja. Projekt wspierany jest ze \u015brodk\u00f3w Kancelarii Prezesa Rady Ministr\u00f3w w\u00a0 ramach\u00a0 konkursu Polonia i Polacy za Granic\u0105 2021.<\/p>\n

Do wyjazdu przygotowywali\u015bmy si\u0119 bardzo powa\u017cnie, szukali\u015bmy film\u00f3w historycznych, s\u0142uchali\u015bmy kurs\u00f3w mistrzowskich z metodyki prowadzenia wycieczek, pog\u0142\u0119biali\u015bmy nasz\u0105 wiedz\u0119 historyczn\u0105. A to dlatego, \u017ce od razu zdecydowali\u015bmy, \u017ce profesjonalnego przewodnika zaprosimy tylko na zwiedzanie Kamie\u0144ca Podolskiego, a reszt\u0119 zwiedzimy samodzielnie.<\/p>\n

Ale \u017ceby zaprosi\u0107 przewodnika, trzeba mie\u0107 albo znajomych w Kamiance, albo niezb\u0119dne informacje i tutaj, jak zawsze, przyda\u0142 si\u0119 Internet. Ale jak znale\u017a\u0107 potrzebnego informatora w morzu poszukiwanej informacji? Trudno w to uwierzy\u0107, ale pomog\u0142o tu zami\u0142owanie do kot\u00f3w – intuicyjnie wybra\u0142am Klub Turystyczny \u201eKot w Butach\u201d i nie pomyli\u0142am si\u0119. Natalia Jarowa, jednym tchem oprowadzi\u0142a nas tropem polskich antyk\u00f3w Kamie\u0144ca, trzy godziny min\u0119\u0142y niepostrze\u017cenie, tylko odczuli\u015bmy b\u00f3l w kolanach. A wieczorem wszyscy rozpierzchli si\u0119 w poszukiwaniu swoich ulubionych zak\u0105tk\u00f3w starodawnego miasta. Niekt\u00f3rzy pili cappuccino przy d\u017awi\u0119kach saksofonu muzyki ulicznej, inni, po zmierzchu spacerowali w\u0105skimi uliczkami grodu.<\/p>\n

Ostatniego dnia wyprawy nasza dru\u017cyna postanowi\u0142a wyjecha\u0107 wcze\u015bniej, aby g\u0142\u0119biej zapozna\u0107 si\u0119 z dziedzictwem Malejowiec.<\/p>\n

W drodze powrotnej przeprowadzili\u015bmy ankietowanie i sond\u0119, na temat, kt\u00f3ry z naszych przewodnik\u00f3w-amator\u00f3w zrobi\u0142 najwi\u0119ksze wra\u017cenie?\u00a0 Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wszystkich urzek\u0142a opowie\u015b\u0107 Wiktorii Czernienko o \u017carliwej i oddanej mi\u0142o\u015bci Eweliny Ha\u0144skiej.<\/p>\n

Ale mo\u017ce lepiej o naszych podr\u00f3\u017cach i o swoich wra\u017ceniach z Podola, opowiedz\u0105 uczestnicy wycieczki.<\/p>\n

Helena Chomenko<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Min\u0119\u0142o kilka dni, odk\u0105d wr\u00f3cili\u015bmy z podr\u00f3\u017cy. Emocje opad\u0142y i teraz mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 o prze\u017cytych uczuciach.<\/p>\n

Polskie \u015blady na Podolu! Trzy dni, pi\u0119\u0107 miast i niesko\u0144czona ilo\u015b\u0107 wra\u017ce\u0144! Powiedzie\u0107 to, co si\u0119 podoba\u0142o, co by\u0142o interesuj\u0105ce i pouczaj\u0105ce, to nie powiedzie\u0107 prawie nic. Nie da si\u0119 wpasowa\u0107 wszystkich odczuwanych przez nas emocji w ramy zwyczajnych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n

W Berdyczowie zanurzyli\u015bmy si\u0119 w histori\u0119 mi\u0142osn\u0105 Honore de Balzac i Eweliny Ha\u0144skiej, o kt\u00f3rej z wielkim pietyzmem opowiedzia\u0142a nam Wiktoria Czernienko. W tym mie\u015bcie, ponad 150 lat temu, pobrali si\u0119 oni w ko\u015bciele \u015bw. Barbary. W Lubarze nawiedzili\u015bmy ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Micha\u0142a Archanio\u0142a i \u015bw. Dominika. Zeszli\u015bmy ledwo widoczn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 do rzeki S\u0142ucz, gdzie ospale kwaka\u0142y \u017caby. A pani Helena Chomenko zorganizowa\u0142a gr\u0119 \u201ePoznajomienie\u201d, bardzo zabawn\u0105 i przydatn\u0105, poniewa\u017c byli\u015bmy z r\u00f3\u017cnych klas szko\u0142y sobotniej i nie mieli\u015bmy wcze\u015bniej czasu na zapoznanie si\u0119. Og\u00f3lnie m\u00f3wi\u0105c bardzo udan\u0105 decyzj\u0105 z jej strony by\u0142o te\u017c wyznaczenie dw\u00f3ch przewodnik\u00f3w dla jednego miejsca historycznego. Ka\u017cda osoba ma bowiem swoje do\u015bwiadczenie \u017cyciowe, w\u0142asne priorytety, system warto\u015bci, a zatem ka\u017cdy z nich r\u00f3\u017cnie opisywa\u0142 t\u0119 sam\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119. A kiedy s\u0142uchali\u015bmy r\u00f3\u017cnych opowie\u015bci o tym samym ko\u015bciele lub fortecy, obiekt sta\u0142 si\u0119 jakby bardziej wyra\u017any i klarowny.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0W Starokonstantinowie wspinali\u015bmy si\u0119 po schodach zamku ksi\u0105\u017c\u0105t Ostrog\u00f3w, a nast\u0119pnie zapoznali\u015bmy si\u0119 z bra\u0107mi Zakonu Braci Mniejszych Kapucyn\u00f3w. Atmosfera Twierdzy Chocimskiej przenios\u0142a nas do 1621 roku, kiedy to rozegra\u0142a si\u0119 bitwa pomi\u0119dzy wojskami Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w a wojskami Imperium Osma\u0144skiego. A otoczone kanionami uliczki \u201eStarego Miasta\u201d w Kamie\u0144cu Podolskim przenios\u0142y nas 500 lat wstecz do wojew\u00f3dztwa podolskiego Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w. \u201eWisienk\u0105 na torcie\u201d naszej wyprawy sta\u0142 si\u0119 dw\u00f3r i pa\u0142ac magnat\u00f3w polskich Or\u0142owskich we wsi Malejowce, wybudowany w XVIII wieku. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce rezydencja Or\u0142owskich w tamtych czasach mog\u0142a konkurowa\u0107 luksusem z pa\u0142acami Francji. Widzieli\u015bmy, jak wolontariusze staraj\u0105 si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 oblicze architektoniczne pa\u0142acu, \u00f3wczesny wystr\u00f3j wn\u0119trz; na podstawie zdj\u0119\u0107 i relacji potomk\u00f3w, odtworzy\u0107 atmosfer\u0119, jaka panowa\u0142a w rezydencji przed 1917 rokiem. Ile\u017c to mog\u0105 zdzia\u0142a\u0107 ludzie zjednoczeni wsp\u00f3ln\u0105 szlachetn\u0105 ide\u0105.<\/p>\n

W ka\u017cdym mie\u015bcie zanurzali\u015bmy si\u0119 w polskie tradycje, histori\u0119, kultur\u0119, obyczaje i spos\u00f3b \u017cycia tamtych czas\u00f3w. Przenie\u015bli\u015bmy si\u0119 do innej epoki i zacz\u0119li\u015bmy lepiej rozumie\u0107, jaki \u015blad pozostawili Polacy na tej ziemi! A jest to dla nas bardzo wa\u017cne!\u201d<\/p>\n

Olga BOGUCKA<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Nareszcie mieli\u015bmy okazj\u0119 zrealizowa\u0107 nasze odwieczne marzenie \u2013 poodwiedza\u0107 historyczne miejsca Ukrainy zwi\u0105zane z histori\u0105 Polski. Podoba\u0142 mi si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Barbary w mie\u015bcie Berdycz\u00f3w – miasto-twierdza, miasto-klasztor, zwane Jerozolim\u0105 Wo\u0142y\u0144sk\u0105. To tutaj francuski geniusz Honore de Balzac po\u015blubi\u0142 owdowia\u0142\u0105 polsk\u0105 hrabin\u0119 Ewelin\u0119 Ha\u0144sk\u0105.<\/p>\n

Wyjazd wzbogaci\u0142 m\u00f3j wewn\u0119trzny \u015bwiat, przesi\u0105k\u0142 atmosfer\u0105 duchowego spokoju katolickich ko\u015bcio\u0142\u00f3w na Podolu. Jedn\u0105 z wa\u017cnych rzeczy, kt\u00f3r\u0105 zrozumia\u0142em: jeste\u015bmy jedyn\u0105 dru\u017cyn\u0105 w naszych aspiracjach i to nas inspiruje do dalszej pracy. My\u015bl\u0119, \u017ce t\u0119 podr\u00f3\u017c zapami\u0119tamy na d\u0142ugo.<\/p>\n

Wiktoria CZERNIENKO<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u00a0\u201ePodr\u00f3\u017c w otoczeniu bujnej zieleni wczesnego lata. Zamki, twierdze, pa\u0142ace, klasztory Podola \u2013 \u015bwiadkowie wydarze\u0144, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w r\u00f3\u017cnych czasach na \u017cyciodajnych skrzy\u017cowaniach szlak\u00f3w handlowych.<\/p>\n

\u00a0 Nazwiska mocodawc\u00f3w, patron\u00f3w, fundator\u00f3w to niesamowite osobowo\u015bci. Ich losy, osi\u0105gni\u0119cia, zwyci\u0119stwa militarne, pora\u017cki, sojusze polityczne, porozumienia dyplomatyczne, kt\u00f3re spowodowa\u0142y zmiany w historii pa\u0144stw.<\/p>\n

\u00a0Imponuj\u0105ca jest majestat budynk\u00f3w, skala bitew i bezradno\u015b\u0107 budowli wobec mocy czasu czy ludzkiej nienawi\u015bci. Pokiereszowane ludzkie dole, niezliczone bogactwa, skarby, legendy, podania, fakty historyczne \u2013 wszystko splecione w k\u0142\u0119bku informacji. Potrzeba czasu, aby zrozumie\u0107, co widzia\u0142e\u015b i s\u0142ysza\u0142e\u015b podczas podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n

\u00a0 W drodze powrotnej spotka\u0142a nas mi\u0142a niespodzianka: za rad\u0105 naszego przewodnika po Kamie\u0144cu zwiedzili\u015bmy posiad\u0142o\u015b\u0107 Or\u0142owskich w Malejowce. \u2026 i oto przed nami zabytkowy pa\u0142ac otoczony parkiem, w kt\u00f3rym szumi prawdziwa per\u0142a – sztuczny wodospad. W drodze ku niemu przysz\u0142o si\u0119 pokona\u0107 niebezpieczny odcinek szlaku po stromym zboczu.\u00a0 Gleba nie zd\u0105\u017cy\u0142a wch\u0142on\u0105\u0107 deszczu i powsta\u0142y tu podst\u0119pne \u015bliskie pu\u0142apki. Nasz przewodnik zesz\u0142a na d\u00f3\u0142 pierwsza poda\u0142a mi r\u0119k\u0119, ja odwr\u00f3ci\u0142am si\u0119 i poda\u0142am r\u0119k\u0119 temu, kt\u00f3ry szed\u0142 za mn\u0105, podobnie uczyni\u0142 to nast\u0119pny, aby ubezpieczy\u0107 przyjaciela na niebezpiecznej drodze. I w ten spos\u00f3b, w jednej chwili powsta\u0142 \u0142a\u0144cuch jedno\u015bci i wsparcia\u201d.<\/p>\n

Irena \u017bYDECKA<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u201eDu\u017co podr\u00f3\u017cuj\u0119 i odwiedzam ko\u015bcio\u0142y, powi\u0105zane z histori\u0105, kultur\u0105 i duchowo\u015bci\u0105 Polski, ale podczas naszej wyprawy do polskich miejsc na Podolu, kiedy dotar\u0142am do ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Archanio\u0142a Micha\u0142a i \u015bw. Dominika w Lubarze, ogarn\u0119\u0142y mnie dziwne uczucia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wchodz\u0105c do \u015bwi\u0105tyni uderzy\u0142a mnie jej architektoniczna majestatyczno\u015b\u0107. By\u0142em nieco przygn\u0119biony, ale po chwili, patrz\u0105c na cudown\u0105 ikon\u0119 Jezusa Ukrzy\u017cowanego i czytaj\u0105c modlitw\u0119 odczu\u0142em zmian\u0119 swojego stanu wewn\u0119trznego. Wyra\u017anie poczu\u0142em przyp\u0142yw energii, si\u0142y fizycznej, spokoju, dobrego nastroju, optymizmu, rado\u015bci w duszy, ch\u0119ci \u017cycia i czynienia dobra wszystkim wok\u00f3\u0142 mnie.<\/p>\n

\u015awi\u0105tynia ta jest naprawd\u0119 uzdrawiaj\u0105ce. Wymaga jednak gruntownej renowacji i b\u0119dzie w\u00f3wczas w stanie uspokoi\u0107 dusze wi\u0119kszej ilo\u015bci ludzi. Apeluj\u0119 zatem do czytelnik\u00f3w: odwied\u017acie to miejsce, poczujcie si\u0142\u0119 i energi\u0119, nie b\u0105d\u017acie oboj\u0119tni co do spraw powi\u0105zanych z zachowaniem i renowacj\u0119 \u015bwi\u0105ty\u0144 dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n

Aleksander CHOMIAK<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u201eJednym z miejsc, kt\u00f3re zrobi\u0142o na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie, by\u0142 kanion rzeki Smotrycz w Kamie\u0144cu Podolskim. On to w\u0142a\u015bnie nadaje niepowtarzalnego pi\u0119kna, swoistego uroku, podkre\u015bla staro\u017cytno\u015b\u0107 tego miasta i z pewno\u015bci\u0105 jest jego wizyt\u00f3wk\u0105. Nad tym kanionem jest kilka most\u00f3w, a kiedy staniesz na jednym z nich, po prostu zatyka ci dech<\/em> w piersiach. od wspania\u0142o\u015bci tego kamiennego cudu, wysoko\u015b\u0107 zboczy kt\u00f3rego si\u0119ga 50 metr\u00f3w.<\/p>\n

Lubow PLESKACZ<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

W pa\u0142acowym parku Or\u0142owskich w Malejowce panowa\u0142a magiczna atmosfera, cicho kropi\u0142 deszczyk, serpentynowe \u015bcie\u017cki by\u0142y rozmyte i \u015bliskie, opuszczone stuletnie \u017ar\u00f3d\u0142o z lwi\u0105 paszcz\u0105\u2026 ale by\u0142o zabawnie i ciekawie. Przypomnia\u0142em sobie, jak przed pandemi\u0105 by\u0142em na podobnej wycieczce w Polsce i nasun\u0119\u0142o mi si\u0119 wiele innych wspomnie\u0144 \u2026<\/p>\n

Rus\u0142an SKOWRONSKI, 15 lat<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u00a0\u201eW przebytej podr\u00f3\u017cy najbardziej podoba\u0142 mi si\u0119 Kamieniec Podolski, bardzo czysto i przytulnie, szczeg\u00f3lnie urokliwie wieczorem, kiedy wszystko jest pod\u015bwietlone. Zapami\u0119ta\u0142am histori\u0119 ko\u015bcio\u0142a \u015awi\u0119tych Aposto\u0142\u00f3w Piotra i Paw\u0142a oraz stoj\u0105cy przed wej\u015bciem do ko\u015bcio\u0142a \u0141uk Triumfalny<\/strong> upami\u0119tniaj\u0105cy wizyt\u0119 w Kamie\u0144cu kr\u00f3la Stanis\u0142awa Augusta Poniatowskiego.<\/p>\n

Dasza KOBYLI\u0143SKA, 14 lat <\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u201eWpad\u0142 mi w oko Starokonstantyn\u00f3w<\/strong>, zw\u0142aszcza ruiny klasztoru dominikan\u00f3w nad S\u0142ucz\u0105. Majestatyczny, zagadkowy i tajemniczy. Przewodnik pokaza\u0142 nam nie r\u0119k\u0105 ludzk\u0105 uczynione wizerunki Matki Bo\u017cej na \u015bcianach klasztoru. A kiedy spojrza\u0142em na te obrazy, zobaczy\u0142em inny obraz – nowonarodzonego Jezusa, le\u017c\u0105cego w \u017c\u0142obie na sianie, ale nie odwa\u017cy\u0142em si\u0119 o tym powiedzie\u0107.<\/p>\n

Aleksander POGORILIJ, 13 lat<\/em><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Jestem szalenie zadowolona z naszej podr\u00f3\u017cy do \u017bytomierza i Podola.<\/p>\n

Wszystko odby\u0142o si\u0119 w pozytywnej i przyjaznej atmosferze. Odczu\u0142em ducha jedno\u015bci, po uszy zanurzy\u0142em si\u0119 w histori\u0119 naszych przodk\u00f3w, kt\u00f3rzy bohatersko bronili granic Rzeczypospolitej. Poniewa\u017c lubi\u0119 zg\u0142\u0119bia\u0107 histori\u0119, podw\u00f3jnie interesuj\u0105cym by\u0142o mi zwiedzanie miejsc, w kt\u00f3rych toczy\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wne dzia\u0142ania wojenne mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w a Imperium Osma\u0144skim.<\/p>\n

Widzia\u0142em na w\u0142asne oczy, a nawet dotyka\u0142em \u015bcian, kt\u00f3re wiele do\u015bwiadczy\u0142y na przestrzeni wiek\u00f3w, a mimo to przetrwa\u0142y. Podczas tej podr\u00f3\u017cy dowiedzia\u0142em si\u0119 wielu ciekawych i nowych informacji, odnios\u0142em niezapomniane wra\u017cenia. Ponadto wyjazd sta\u0142 si\u0119 \u015bwietn\u0105 okazj\u0105, aby bli\u017cej pozna\u0107 cz\u0142onk\u00f3w naszej polskiej organizacji im. Z. Krasi\u0144skiego, us\u0142ysze\u0107 ich osobiste historie o tym co sta\u0142o si\u0119 z ich polskimi przodkami.<\/p>\n

Pragn\u0119 wyrazi\u0107 szczer\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 tym, kt\u00f3rzy zorganizowali dla nas ten wyjazd, naszej szefowej Helenie Chomenko, Fundacji WiD, kt\u00f3ra op\u0142aci\u0142a nasz wyjazd oraz wszystkim, kt\u00f3rzy dzielili ze mn\u0105 te mi\u0142e chwile.<\/p>\n

Siergiej ANDRIEJEW<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od kilku lat przygotowywali\u015bmy si\u0119 do tej wyprawy, opracowuj\u0105c tras\u0119, wyznaczaj\u0105c ciekawe zabytki, szukaj\u0105c informacji. Najaktywniejsi cz\u0142onkowie Polskiego Towarzystwa Kultury Polskiej im. Z. Krasi\u0144skiego w…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-4473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2021"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t