{"id":4479,"date":"2018-04-23T01:22:16","date_gmt":"2018-04-22T22:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/przeglad-rymow-i-rytmow\/"},"modified":"2024-12-13T01:51:05","modified_gmt":"2024-12-12T23:51:05","slug":"przeglad-rymow-i-rytmow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/przeglad-rymow-i-rytmow\/","title":{"rendered":"Przegl\u0105d rym\u00f3w i rytm\u00f3w"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Dla kierownika Katedry Polonistyki KNU – \u00a0cz\u0142onka korespondenta NANU prof. dr hab. Rostys\u0142awa Radyszewskiego dzie\u0144 otwarcia zainicjowanej przez niego, kt\u00f3rej\u015b to ju\u017c z kolei, konferencji by\u0142 dniem wyj\u0105tkowym.<\/p>\n

Akademik, dyrektor Instytutu Literatury Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Myko\u0142a \u017bulynskyj w imieniu Prezydenta Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Borysa Patona wr\u0119czy\u0142 mu podzi\u0119kowanie i gratulacje z okazji 70-lecia urodzin podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce jest on naukowcem szeroko znanym za granic\u0105, kt\u00f3ry w ci\u0105gu wielu dziesi\u0119cioleci wspiera\u0142 wi\u0119zi ukrai\u0144sko-polskie. Jego dorobek to blisko 400 publikacji, w tym 11 monograficznych. Pod jego kierownictwem obroni\u0142o swe prace habilitacyjne 8 doktor\u00f3w i 30 kandydat\u00f3w nauk.<\/p>\n

Jednak szczeg\u00f3lne, sakralne niemal, miejsce zajmuje w jego tw\u00f3rczo\u015bci poezja. W rzadkich chwilach wolnego czasu pisze g\u0142\u0119bokie utwory filozoficzne, czy miniatury, kt\u00f3rym cz\u0119sto kompozytorzy nadaj\u0105 form\u0119 muzyczn\u0105.<\/p>\n

Wspania\u0142\u0105 ilustracj\u0105 tej domeny jego tw\u00f3rczo\u015bci sta\u0142 si\u0119 jubileuszowy koncert w kijowskim Domu Ukrai\u0144skim, na kt\u00f3ry Jubilat zaprosi\u0142 te\u017c uczestnik\u00f3w konferencji.<\/p>\n

Przysz\u0142y poeta urodzi\u0142 si\u0119 nad brzegiem rzeki Hory\u0144 na chwalebnym Wo\u0142yniu. Od dzieci\u0144stwa (od matki) odziedziczy\u0142 mi\u0142o\u015b\u0107 do sztuki ludowej, do piosenki. Matce i siostrze po\u015bwi\u0119ci\u0142 te\u017c wiele swoich wierszy.<\/p>\n

Otwieraj\u0105c sw\u00f3j koncert przyzna\u0142 si\u0119 publiczno\u015bci, \u017ce jego \u017cyciowym credo sta\u0142o si\u0119 polskie przys\u0142owie \u201eWiele ten mo\u017ce, kto musi\u201d, nawi\u0105zuj\u0105c do nie zawsze wdzi\u0119cznego wobec jego zacnych poczyna\u0144 losu.<\/p>\n

Podzi\u0119kowa\u0142 kompozytorom kt\u00f3rzy umiejscowili jego wiersze na pi\u0119ciolinii, a s\u0105 to:\u00a0 Hennadij Tatarczenko, Oleksandr Z\u0142otnikow\u00a0 i Ostap Hawrysz. Najp\u0142odniej (ponad sto piosenek) uk\u0142ada mu si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca z kompozytorem i znakomitym wykonawc\u0105 Igorem Jakubowskim, kt\u00f3ry wykona\u0142 niekt\u00f3re ze wsp\u00f3lnych opus\u00f3w w koncercie.<\/p>\n

Wspania\u0142ym prologiem koncertu sta\u0142 si\u0119 wyst\u0119p Kijowskiej M\u0119skiej Kapeli<\/em> Ch\u00f3ralnej im. L. Rewuckiego, kt\u00f3ra wykona\u0142a przet\u0142umaczone przez Pana Rostys\u0142awa utwory kijowskiego Polaka \u2013 <\/em>poety, pozytywisty W\u0142odzimierza Wysockiego (1846\u20141894), kt\u00f3ry kocha\u0142 Ukrain\u0119 i jej nar\u00f3d i u kt\u00f3rego temat mi\u0142o\u015bci do rodzinnych stron stale przewija\u0142 si\u0119 w poezji.<\/p>\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do polskich reminiscencji autora Marianna Hawrysz, c\u00f3rka jednego z zaprzyja\u017anionych z nim kompozytor\u00f3w Ostapa Hawrysza wykona\u0142a utw\u00f3r pt \u201eDziwny jest ten \u015bwiat\u201d (tytu\u0142 intencjonalnie wsp\u00f3\u0142bie\u017cny ze szlagierem), w kt\u00f3rym poecie i kompozytorowi znakomicie uda\u0142o si\u0119 zakodowa\u0107 istot\u0119 <\/em>tw\u00f3rcz\u0105 Czes\u0142awa Niemena.\u00a0 Poeta przyzna\u0142, \u017ce jest jego wielkim wielbicielem i, \u017ce pami\u0119ta go jeszcze z jego wyst\u0119p\u00f3w w Klubie Politechniki Warszawskiej \u201eSTODO\u0141A\u201d w tym, kiedy \u015bpiewa\u0142 pie\u015b\u0144 poety XVI stulecia Adama Czahrowskiego \u201eDuma Ukrainna\u201d (\u2026\u201e C\u00f3\u017c mo\u017ce by\u0107 pi\u0119kniejszego nad Cz\u0142owieka Rycerskiego\u201d), kt\u00f3r\u0105 w swoim czasie sam przet\u0142umaczy\u0142.<\/p>\n

Nie spos\u00f3b oczywi\u015bcie wyliczy\u0107 tu tematyki i tytu\u0142\u00f3w wszystkich piosenek i nazwisk wspania\u0142ych wykonawc\u00f3w, kt\u00f3rzy bawili w ten wiecz\u00f3r sympatyk\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci Pana Rostys\u0142awa, gdy\u017c – jak powiedzia\u0142 sam autor – zaprezentowano tu zaledwie ich setn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107.<\/p>\n

Jedna z ostatnich, na przyk\u0142ad, po\u015bwi\u0119cona by\u0142a dziewczynie Jewdokiji Ku\u0142ynicz (obecnej na sali), kt\u00f3ra odprowadza\u0142a \u017co\u0142nierzy na wschodni front i mimo, \u017ce podczas wieczoru dominowa\u0142y jednak utwory weso\u0142e poeta, \u017cegnaj\u0105c si\u0119 z publiczno\u015bci\u0105, powiedzia\u0142 : \u201eMam nadziej\u0119, \u017ce nasze nast\u0119pne spotkanie b\u0119dzie weselsze, bo na Ukrainie nast\u0105pi pok\u00f3j\u201d.<\/p>\n

Antoni KOSOWSKI<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dla kierownika Katedry Polonistyki KNU – \u00a0cz\u0142onka korespondenta NANU prof. dr hab. Rostys\u0142awa Radyszewskiego dzie\u0144 otwarcia zainicjowanej przez niego, kt\u00f3rej\u015b to ju\u017c z kolei, konferencji…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-4479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2018"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t