{"id":4540,"date":"2017-09-02T02:30:10","date_gmt":"2017-09-01T23:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/jak-wesele-to-wesele\/"},"modified":"2024-12-13T02:27:52","modified_gmt":"2024-12-13T00:27:52","slug":"jak-wesele-to-wesele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/jak-wesele-to-wesele\/","title":{"rendered":"\u201eJak wesele to wesele\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Uczestnicy czytania, kt\u00f3rzy w duetach i tercetach wcielili si\u0119 w\u00a0role bohater\u00f3w „Wesela” <\/strong><\/p>\n

C\u00f3\u017c tam, panie, w polityce?, <\/em>Ch\u0142op pot\u0119g\u0105 jest i basta<\/em>, Niech na ca\u0142ym \u015bwiecie wojna, byle polska wie\u015b spokojna. Mia\u0142e\u015b, chamie, z\u0142oty r\u00f3g… Trza by\u0107 w butach na weselu! – <\/em>\u00a0te i liczne inne cytaty z dramatu Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego na sta\u0142e wesz\u0142y w Polsce do j\u0119zyka potocznego i cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy, \u017ce popularne porzekad\u0142o to fragment \u201eWesela\u201d, kt\u00f3re do dzi\u015b nic nie traci ze swej aktualno\u015bci i\u00a0dobrze puentuje tak\u017ce nasze czasy.<\/p>\n

Przypomnieniu tego niezwyk\u0142ego dramatu s\u0142u\u017cy\u0142a zainicjowana przez Prezydenta RP i jego ma\u0142\u017conk\u0119 si\u00f3dma ju\u017c edycja Narodowego Czytania przeprowadzona w ponad 2 tysi\u0105cach miejsc w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Organizatorki CZYTANIA: Larysa Bu\u0142anowa, Larysa Koz\u0142owska (kierownik Katedry J\u0119zyka Ukrai\u0144skiego i literatury KNUE), Lesia Jermak, Larysa Bondarczuk<\/strong><\/p>\n

Literatura pi\u0119kna zago\u015bci\u0142a te\u017c w wielu \u015brodowiskach polskich Ukrainy. Wersety dramatu przybli\u017cyli mi\u0142o\u015bnicy polskiego s\u0142owa, przedstawiciele wielu kijowskich organizacji, takich jak: Polsko-Ukrai\u0144skie Stowarzyszenie \u201eKrynica\u201d, Zwi\u0105zek Polak\u00f3w Kociubi\u0144skiego, Kulturalno- O\u015bwiatowe Stowarzyszenie \u201eZgoda\u201d, Kijowska M\u0142odzie\u017cowa Asocjacja \u201eM\u0142odzi i kreatywni\u201d, oraz \u201ePolanie znad Dniepru\u201d.<\/p>\n

Impreza zorganizowana zosta\u0142a przez Zwi\u0105zek Polak\u00f3w na Ukrainie i Polsk\u0105 Szko\u0142\u0119 Sobotni\u0105 w Kijowie w go\u015bcinnych progach Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Ekonomicznego im W. Hetmana.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201e\u2026<\/strong>z nikim z pan\u00f3w ta\u0144czy\u0107 nie chc\u0119\u201d \u2013 Karolina-Milena Jermak (ZOSIA), Ksenia Buse\u0144 (HANECZKA), Larysa Bu\u0142anowa (RADCZYNI)<\/strong><\/p>\n

Przedstawienie rozpocz\u0119to emisj\u0105 anonsu ze strony internetowej Prezydenta Polski, a w jego przerwie wy\u015bwietlono fragmenty elektronicznej adaptacji \u201eWesela\u201d. Wyst\u0105pienie wprowadzaj\u0105ce <\/em>na temat okoliczno\u015bci powstania \u201eWesela\u201d i postaci jego tw\u00f3rcy <\/em>wyg\u0142osi\u0142 prezes ZPU Antoni Stefanowicz, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c w finale przybija\u0142 uczestnikom i s\u0142uchaczom przedstawienia pami\u0105tkowe stemple na egzemplarzach \u201eWesela\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201e\u2026Ano chcia\u0142e\u015b, masz wesele!\u201d – Swiet\u0142ana Zelenko (PANNA M\u0141ODA), Eryk Kyrsenko (KSI\u0104DZ), Artem Sojin (PAN M\u0141ODY) <\/strong><\/p>\n

Czytanie performatywne odbywa\u0142o si\u0119 bez uprzednich pr\u00f3b i \u0107wicze\u0144, a wi\u0119c by\u0142o dla uczestnicz\u0105cych w nim nie lada wyzwaniem. Trudno powiedzie\u0107, kt\u00f3re jego fragmenty by\u0142y trudniejsze, czy partie wypowiadane przez krakowskich inteligent\u00f3w, z XIX-wieczn\u0105 (a czasem i starsz\u0105) leksyk\u0105, czy te\u017c nie\u0142atwe, nawet dla wsp\u00f3\u0142czesnego mieszka\u0144ca Polski, teksty napisane gwar\u0105 bronowickiej wsi sprzed ponad stu lat. Aczkolwiek wszyscy pomy\u015blnie wywi\u0105zali si\u0119 z zadania i zabawne dialogi oraz karko\u0142omne nieraz przekazanie ich przez czytaj\u0105cych wywo\u0142ywa\u0142y niejednokrotnie u\u015bmiechy aprobaty na twarzach obecnych.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201e\u2026by\u0142a w Wiedniu na operze, w domu sama sobie pierze\u201d – Stefan Wieloch (\u017bYD), Bart\u0142omiej Fl\u00f3rczak\u00a0 (POETA), Larysa Bondarczuk (RACHEL) <\/strong><\/p>\n

Nad przydzieleniem r\u00f3l, podzia\u0142em tekstu, wyborem najwa\u017cniejszych jego fragment\u00f3w czuwa\u0142a prowadz\u0105ca czytanie Larysa Bu\u0142anowa wraz z cia\u0142em organizacyjnym. Dodatni\u0105 stron\u0105 scenariusza imprezy by\u0142o zapewnienie gremialnego udzia\u0142u w czytaniu os\u00f3b obecnych na sali.<\/p>\n

Nie zabrak\u0142o tak\u017ce wsparcia ze strony Wydzia\u0142u Konsularnego przy Ambasadzie RP w Kijowie, kt\u00f3ry czynnie reprezentowa\u0142 wicekonsul Bart\u0142omiej Fl\u00f3rczak.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201e\u2026przez p\u00f3\u0142 drwi\u0105co, przez p\u00f3\u0142 serio bawi si\u0119 pan galanteri\u0105\u201d – Swiet\u0142ana Bu\u0142anowa (MARYNA), Bart\u0142omiej Fl\u00f3rczak (POETA)<\/strong><\/p>\n

Trzeba przyzna\u0107 – czytanie \u201eWesela\u201d Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego to kolejny wa\u017cny i\u00a0potrzebny projekt promuj\u0105cy klasyk\u0119 polskiej literatury i akcja ta sprawi\u0142a wszystkim wiele przyjemno\u015bci i czytelniczych wra\u017ce\u0144, zach\u0119caj\u0105c do si\u0119gania po ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

Stanis\u0142aw PANTELUK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uczestnicy czytania, kt\u00f3rzy w duetach i tercetach wcielili si\u0119 w\u00a0role bohater\u00f3w „Wesela” C\u00f3\u017c tam, panie, w polityce?, Ch\u0142op pot\u0119g\u0105 jest i basta, Niech na ca\u0142ym…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-4540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2017"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t