{"id":4660,"date":"2016-03-17T15:42:06","date_gmt":"2016-03-17T13:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/za-wolnosc-wasza-i-nasza\/"},"modified":"2024-12-13T03:27:10","modified_gmt":"2024-12-13T01:27:10","slug":"za-wolnosc-wasza-i-nasza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/za-wolnosc-wasza-i-nasza\/","title":{"rendered":"ZA WOLNO\u015a\u0106 WASZ\u0104 I NASZ\u0104"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Serhij Borszczewskyj<\/strong><\/p>\n

\u201eNajwi\u0119kszym przeciwnikiem Moskwy b\u0119dzie Ukraina, kt\u00f3rej trzeba pom\u00f3c zdoby\u0107 ca\u0142kowit\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107\u201d. <\/em>Te prorocze s\u0142owa w dalekim 1940 roku, w obozie dla demobilizowanych polskich wojskowych w Notre Dame de Livron w Tuluzie napisa\u0142 w redagowanym przez siebie czasopi\u015bmie \u201eWr\u00f3cimy\u201d, jeszcze m\u0142ody w\u00f3wczas, a z czasem – wybitny poeta, t\u0142umacz i rzecznik polsko-ukrai\u0144skiego porozumienia J\u00f3zef \u0141obodowski.<\/p>\n

Wspomina\u0142em te s\u0142owa zim\u0105 2014 roku, kiedy widzia\u0142em polskie flagi razem z ukrai\u0144skimi, a jeszcze krymskotatarskimi, bia\u0142oruskimi, gruzi\u0144skimi nad powsta\u0144czym kijowskim Majdanem.<\/p>\n

Cz\u0119sto wspominam je te\u017c ostatnio, kiedy par\u0119 tygodni temu wydawca przekaza\u0142 mi sygnalny egzemplarz przet\u0142umaczonego przez moj\u0105 ma\u0142\u017conk\u0119 i mnie tomu dramat\u00f3w S\u0142awomira Mro\u017cka. Wspomina\u0142em na otwarciu wystawy, po\u015bwi\u0119conej pami\u0119ci Jerzego Giedroycia. Wspominam i dzisiaj, w przededniu smutnej daty 17 wrze\u015bnia (dobrze pami\u0119taj\u0105c, \u017ce II wojna \u015bwiatowa rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 1 wrze\u015bnia 1939 roku od najazdu Niemiec hitlerowskich na Polsk\u0119) – kiedy to, w ca\u0142kowitej zgodno\u015bci z paktem Ribbentrop – Mo\u0142otow – do Polski wtargn\u0119\u0142y wojska sowieckie.<\/p>\n

Ciekawe jednak, czy przyjdzie do g\u0142owy kt\u00f3remu\u015b z pos\u0142\u00f3w na Sejm, czy senatorowi Rzeczypospolitej, zainicjowa\u0107 na szczeblu pa\u0144stwowym obchody tej daty\u00a0 – 17 wrze\u015bnia, chocia\u017cby w charakterze asymetrycznej odpowiedzi na\u00a0 \u015bwi\u0119to 4 listopada – Dnia Jedno\u015bci Narodowej – ustanowione jeszcze w trakcie pierwszej kadencji W\u0142adimira Putina upami\u0119tniaj\u0105ce \u201edzie\u0144 wyzwolenia Moskwy od polskich interwent\u00f3w\u201d… w 1612 roku.<\/p>\n

Wspomina\u0142em r\u00f3wnie\u017c s\u0142owa J\u00f3zefa \u0141obodowskiego, czytaj\u0105c \u201eUchwa\u0142\u0119 Sejmu RP w sprawie oddania ho\u0142du ofiarom ludob\u00f3jstwa dokonanego przez nacjonalist\u00f3w ukrai\u0144skich na obywatelach II RP w latach 1943\u20131945\u201d i odpowied\u017a na ni\u0105 \u2013 \u201eApel w zwi\u0105zku z naruszeniem przez parlament RP ustale\u0144 odno\u015bnie wsp\u00f3lnej oceny polsko-ukrai\u0144skiej konfrontacji w latach 1943-1945″, podpisany przez dzia\u0142aczy spo\u0142ecznych Ukrainy (nb. niekt\u00f3rych z nich znam osobi\u015bcie i powa\u017cam).<\/p>\n

Wi\u0119c co teraz, po tym, jak s\u0142owo si\u0119 rzek\u0142o? Impas, \u015blepy zau\u0142ek? I zn\u00f3w szukam odpowiedzi u J\u00f3zefa \u0141obodowskiego w odczycie nt. \u201ePolsko-ukrai\u0144ska wsp\u00f3\u0142praca i jej znaczenie\u201d, wyg\u0142oszonym 3 grudnia 1977 roku w Ukrai\u0144skim Domu Ludowym w Nowym Jorku na zgromadzeniu ukrai\u0144skiej emigracji, powiedzia\u0142 on, mi\u0119dzy innymi: \u201eW przesz\u0142o\u015bci zawsze by\u0142o tak, \u017ce kiedy zaczynali\u015bmy k\u0142\u00f3ci\u0107 si\u0119, to przy tym przegrywa\u0142y obie strony, a zawsze wygrywa\u0142a trzecia strona\u201d.<\/p>\n

Czy warto dzi\u015b wyja\u015bnia\u0107, kogo mia\u0142 on na uwadze?<\/p>\n

Pozwol\u0119 sobie na niewielk\u0105 dygresj\u0119 historyczn\u0105.<\/p>\n

W 1654 roku odby\u0142a si\u0119 Rada Perejas\u0142awska, kt\u00f3ra w sowieckiej historiografii otrzyma\u0142a b\u0142\u0119dn\u0105 interpretacj\u0119 „zjednoczenia” Ukrainy z Rosj\u0105. B\u0142\u0119dn\u0105 gdy\u017c, po pierwsze, \u017cadnej Rosji wtedy jeszcze nie by\u0142o, t\u0119 nazw\u0119 Moskwa przyj\u0119\u0142a znacznie p\u00f3\u017aniej, a po drugie, \u201ezjednoczy\u0107 si\u0119\u201d mo\u017ce co\u015b, co stanowi\u0142o jedno\u015b\u0107 wcze\u015bniej. Ale najg\u0142\u00f3wniejszym jest to, \u017ce po tym \u201ezjednoczeniu\u201d Ukraina stopniowo traci\u0142a, a\u017c ostatecznie utraci\u0142a niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Dzisiejsz\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 przyni\u00f3s\u0142 nam rozpad ZSRR, kt\u00f3ry obecny prezydent Rosji nazwa\u0142 ongi\u015b „najwi\u0119ksz\u0105 katastrof\u0105 geopolityczn\u0105 XX wieku”.\u00a0 I dzisiaj Ukraina w starciach z Rosj\u0105 zdobywa w walce nie proklamowan\u0105, a prawdziw\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107, cen\u0105 \u017cycia najlepszych swoich syn\u00f3w staraj\u0105c si\u0119 wyswobodzi\u0107 si\u0119 z d\u0142awi\u0105cych \u00abbratnich\u00bb u\u015bcisk\u00f3w.<\/p>\n

W 1686 roku kosztem podzia\u0142u ukrai\u0144skich ziem podpisano moskiewsko-polski traktat o wiecznym pokoju.\u00a0 Czy d\u0142ugo trwa\u0142 ten \u201ewieczny\u201d pok\u00f3j? Nie. Nied\u0142ugo. Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 trzema – w latach 1772, 1793 i 1795 – rozbiorami Polski.<\/p>\n

Ot\u00f3\u017c o tym powinny pami\u0119ta\u0107 nasze obydwa spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Nie trzeba chyba wyja\u015bnia\u0107, \u017ce je\u017celi dzi\u015b upadnie Ukraina, to jutro upa\u015b\u0107 mo\u017ce Polska!<\/p>\n

Orientujmy si\u0119, wi\u0119c na J\u00f3zefa \u0141obodowskiego. Na jego tez\u0119 o u\u015bcisku wyci\u0105gni\u0119tej r\u0119ki i na jego s\u0142owa, wypowiedziane wtedy, w tym samym w grudniu 1977 roku (pisownia orygina\u0142u<\/em>):\u201eJe\u017celi mamy si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci znowu k\u0142\u00f3ci\u0107, to powinni\u015bmy przynajmniej na cmentarzysku imperium moskiewskiego\u201d.<\/p>\n

Serhij BORSZCZEWSKYJ,
<\/strong>(pisarz i dyplomata, pierwszy wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Ukrainy, ekspert Centrum Bada\u0144 Rosji)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serhij Borszczewskyj \u201eNajwi\u0119kszym przeciwnikiem Moskwy b\u0119dzie Ukraina, kt\u00f3rej trzeba pom\u00f3c zdoby\u0107 ca\u0142kowit\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107\u201d. Te prorocze s\u0142owa w dalekim 1940 roku, w obozie dla demobilizowanych polskich…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-4660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2016"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t