{"id":4706,"date":"2015-07-20T11:30:54","date_gmt":"2015-07-20T08:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/za-zolotimi-voritmi\/"},"modified":"2024-12-13T03:58:53","modified_gmt":"2024-12-13T01:58:53","slug":"za-zolotimi-voritmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/za-zolotimi-voritmi\/","title":{"rendered":"\u201e\u0417\u0430 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u0456\u0442\u044c\u043c\u0438\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Dr hab. prof. UMCS w Lublinie Mariusz Korzeniowski zaprezentowa\u0142 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 na spotkaniu w sto\u0142ecznej ksi\u0119garni \u201e<\/strong>\u0404<\/strong>\u201d<\/strong><\/p>\n

Taki tytu\u0142 nosi ksi\u0105\u017cka wydana w Kijowie w wydawnictwie \u201e\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u201d. Prezentacja ksi\u0105\u017cki zorganizowana przez Instytut Polski w Kijowie w obecno\u015bci autora, polskiego historyka, profesora Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie Mariusza Korzeniowskiego odby\u0142a si\u0119 29 wrze\u015bnia w kijowskiej ksi\u0119garni\u201e\u0404\u201d.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka jest t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk ukrai\u0144ski monografii wydanej w Lublinie, t\u0142umaczenia Andrija Py\u0142ypyszyna. Wydanie zrealizowano dzi\u0119ki pomocy finansowej MSZ RP w ramach projektu \u201ePolskie \u015alady w Kijowie\u201d Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Kijowie.<\/p>\n

W podtytule ksi\u0105\u017cki czytamy, \u017ce po\u015bwi\u0119cono j\u0105 \u201edzia\u0142alno\u015bci spo\u0142eczno-kulturalnej w Kijowie w latach 1905-1920\u201d. Wydanie ze wst\u0119pem (wtedy jeszcze) Konsula Generalnego w Kijowie Rafa\u0142a Wolskiego (by\u0142 obecny na prezentacji razem z dyrektorem Instytutu Polskiego w KIjowie Ew\u0105 Figiel) zawiera 664 strony, w tym 6 rozdzia\u0142\u00f3w po\u015bwi\u0119conych r\u00f3\u017cnym p\u0142aszczyznom \u017cycia Polak\u00f3w kijowskich w tamtych latach. Zawiera obszern\u0105 bibliografi\u0119. Nak\u0142ad – 500 egz.<\/p>\n

Mariusz Korzeniowski w trakcie swego wyst\u0105pienia opowiada\u0142 o \u017cyciu Polak\u00f3w kijowskich w tamtych czasach, kt\u00f3re jak okazuje si\u0119 kwit\u0142o szczeg\u00f3lnie po rewolucji 1905 roku a\u017c do pocz\u0105tku lat dwudziestych czyli po czasy wyprawy kijowskiej podczas wojny polsko-bolszewickiej, maj-czerwiec 1920 roku. Kwit\u0142o wewn\u0105trz wsp\u00f3lnoty polskiej oraz jej r\u00f3\u017cnych organizacji: religijnych, dobroczynnych, o\u015bwiatowych kulturalnych, sportowych i m\u0142odzie\u017cowych.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Polskie szko\u0142y, polski teatr, liczne polskie media w tym \u201eDziennik Kijowski\u201d – jako najmocniejszy tytu\u0142, wszystko to by\u0142o elementem powszedniego \u017cycia narodowego spo\u0142eczno\u015bci polskiej w Kijowie. Wszystko to mog\u0142oby i teraz s\u0142u\u017cy\u0107 przyk\u0142adem dla odradzaj\u0105cego (przyznajmy – tak powoli) \u017cycia dzisiejszych Polak\u00f3w – kijowian. Szkoda, \u017ce autor nie poruszy\u0142 relacji gospodarczych tamtych czas\u00f3w, gdzie Polacy odgrywali istotn\u0105 rol\u0119. Ale jak powiedzia\u0142 Pan profesor to nie wchodzi\u0142o w zakres jego zamys\u0142\u00f3w naukowych.<\/p>\n

O wiele rzeczy pytano profesora na sali, na kt\u00f3rej w\u015br\u00f3d obecnych byli Polacy kijowscy. Poniewa\u017c autor dzi\u0119kuj\u0105c za pomoc w napisaniu pracy wspomnia\u0142 tylko krajoznawc\u00f3w z Akademii Kijowsko-Mohila\u0144skiej, pad\u0142o pytanie (moje \u2013 B.D.) czy mia\u0142 on kontakty z Polakami kijowskimi, ich organizacjami w tym temacie. Odpowied\u017a by\u0142a niestety negatywna.<\/p>\n

\u201eAle my przecie\u017c jeszcze \u017cyjemy, nie wszystkich nas\u2026 za\u0142atwiono\u201d – komentowa\u0142 z humorem t\u0119 kwesti\u0119 nasz \u201eMarsza\u0142ek\u201d Roman Malowski (takim tytu\u0142em pos\u0142uguje si\u0119 prezes Kijowskiego Polskiego Zgromadzenia Szlacheckiego \u201eZGODA” – B.D.).<\/p>\n

I nie jest, to chyba, uwa\u017cam, wina profesora, tak nas odbieraj\u0105 na razie, tak siebie pozycjonujemy. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, dlaczego \u201e\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u201d a nie PRG \u201eDziennik Kijowski\u201d mia\u0142oby wydawa\u0107 t\u0119 (!) ksi\u0105\u017ck\u0119, przecie\u017c mamy takie uprawnienia wydawcy, pisz\u0105cy te wersy je za\u0142atwia\u0142.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pad\u0142o te\u017c wiele innych pyta\u0144, np. dotycz\u0105cych liczby Polak\u00f3w w Kijowie \u2013 pytanie trudne, dyskusyjne. Trafnie zwr\u00f3cono w trakcie pyta\u0144 uwag\u0119 (S. Panteluk) na mo\u017cliwo\u015b\u0107 upami\u0119tnienia w nazewnictwie Kijowa Polak\u00f3w kijowskich z tamtych lat, szczeg\u00f3lnie teraz po ustawie dekomunizacyjnej. Pan Mariusz, m.in. zaproponowa\u0142 upami\u0119tni\u0107 nazwisko kijowianina redaktora, publicysty Joachima Bartoszewicza.<\/p>\n

W adnotacji do ksi\u0105\u017cki czytamy: \u201e\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e\u044e \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 – \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c, \u043a\u0438\u0454\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0446\u044f\u043c, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u201d. \u0421\u00f3\u017c, racja! Ksi\u0105\u017cka odpowiada wszystkim kryteriom monografii naukowej, co do obj\u0119to\u015bci, bibliografii, nak\u0142adu. Wielkie dzi\u0119ki autorowi!<\/p>\n

Pochwa\u0142a nale\u017cy si\u0119 tak\u017ce za j\u0119zyk dzie\u0142a \u2013 ukrai\u0144ski, co odpowiada audytorium czytelniczemu, w tym i Polakom Ukrainy. Jednocze\u015bnie chcia\u0142oby si\u0119 jednak do tego \u201eszerokiego kr\u0119gu czytelnik\u00f3w\u201d doda\u0107 naszego pospolitego Polaka kresowego, kt\u00f3ry w\u0105tpi\u0119 czy potrafi \u201edoci\u0105gn\u0105\u0107 si\u0119\u201d do tego dzie\u0142a i kt\u00f3remu trzeba poda\u0107 co\u015b cie\u0144szego i prostszego. St\u0105d zwracam uwag\u0119 na potrzeb\u0119 nie tylko naukowych, ale tak\u017ce popularnych ksi\u0105\u017ceczek, wielonak\u0142adowych, dla \u00ab\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0443\u00bb polskiego. Ale to ju\u017c uwaga, przede wszystkim, do naszego odradzaj\u0105cego towarzystwa, by\u0107 mo\u017ce kto\u015b potrafi to zrealizowa\u0107.<\/p>\n

Borys DRAGIN<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr hab. prof. UMCS w Lublinie Mariusz Korzeniowski zaprezentowa\u0142 swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 na spotkaniu w sto\u0142ecznej ksi\u0119garni \u201e\u0404\u201d Taki tytu\u0142 nosi ksi\u0105\u017cka wydana w Kijowie w…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-4706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2015"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t