{"id":4733,"date":"2013-02-07T19:46:50","date_gmt":"2013-02-07T17:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/duchowy-i-przyszlosciowy-tandem-pobratymcow-z-nr-457\/"},"modified":"2024-12-13T04:15:49","modified_gmt":"2024-12-13T02:15:49","slug":"duchowy-i-przyszlosciowy-tandem-pobratymcow-z-nr-457","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/duchowy-i-przyszlosciowy-tandem-pobratymcow-z-nr-457\/","title":{"rendered":"DUCHOWY I PRZYSZ\u0141O\u015aCIOWY TANDEM POBRATYMC\u00d3W (z nr 457)"},"content":{"rendered":"

\"AmbasadorAmbasador RP na Ukrainie Henryk Litwin, ordynariusz diecezji charkowsko-zaporoskiej biskup Marian Buczek, metropolita katowicki arcybiskup Wiktor Skworc<\/strong><\/p>\n

<\/strong>\u201e\u2026Pami\u0119\u0107 jest nasz\u0105 si\u0142\u0105\u2026 Ci, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105, otrzymuj\u0105 mandat od tych wszystkich, kt\u00f3rzy umilkli na zawsze. Wywi\u0105za\u0107 si\u0119 ze swego obowi\u0105zku mog\u0105 tylko staraj\u0105c si\u0119 odtworzy\u0107 dok\u0142adnie to, co by\u0142o, wydzieraj\u0105c przesz\u0142o\u015b\u0107 zmy\u015bleniom i legendom\u201d.<\/p>\n

Czes\u0142aw MI\u0141OSZ
(Z odczytu wyg\u0142oszonego przy wr\u0119czeniu Nagrody Nobla)<\/em><\/p>\n

29 wrze\u015bnia br. Donieck uroczy\u015bcie uczci\u0142 pami\u0119\u0107 polskich obywateli deportowanych w lata powojenne. Po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej dziesi\u0105tki tysi\u0119cy polskich rodzin ponownie osierocia\u0142y. Nie ucich\u0142 jeszcze p\u0142acz po ojcach, poleg\u0142ych na wojnie, jak ocala\u0142ych m\u0119\u017cczyzn deportowano do oboz\u00f3w pracy ZSRR. Na Ukrain\u0119, do kopalni Donbasu, kierowano, przede wszystkim mieszka\u0144c\u00f3w G\u00f3rnego \u015al\u0105ska – historycznego regionu na po\u0142udniu Polski.<\/p>\n

Pami\u0119ci wielu tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w G\u00f3rnego \u015al\u0105ska<\/strong><\/p>\n

<\/strong>\u201eWyzwolenie Polski od niemieckiej okupacji – zaznaczy\u0142 Ambasador Polski na Ukrainie Henryk Litwin – by\u0142o wielkim wydarzeniem dla naszego narodu, kt\u00f3ry doznawa\u0142 ze strony faszyst\u00f3w potwornych cierpie\u0144. Jednak\u017ce przyj\u015bcie na nasz\u0105 ziemi\u0119 armii radzieckiej nie oznacza\u0142o dla Polak\u00f3w powrotu do normalnego \u017cycia. Ilu\u017c to ludzi, pocz\u0105wszy od 1945 roku, przywieziono tutaj i zmuszono do pracy pod ziemi\u0105! Zmar\u0142ych chowano w bezimiennych grobach, a na ojczyst\u0105 ziemi\u0119 powr\u00f3ci\u0107 zdo\u0142ali tylko nieliczni\u201d.<\/p>\n

Ponad 70 tysi\u0119cy polskich g\u00f3rnik\u00f3w ju\u017c nigdy nie wr\u00f3ci\u0142o z Donbasu w rodzinne strony. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich odbudowywa\u0142a kopalnie, pracuj\u0105c w nieludzkich warunkach.<\/p>\n

\"WartaWarta honorowa m\u0142odzie\u017cy polonijnej przy tablicy<\/strong> w ko\u015bciele<\/strong> <\/strong><\/strong><\/p>\n

\u201ePrzez wiele lat fakt Tragedii G\u00f3rno\u015bl\u0105skiej by\u0142 surowo tuszowany. Dzisiaj zerwano piecz\u0119cie tajemnicy z dokument\u00f3w historycznych i szerokie rzesze spo\u0142ecze\u0144stwa dowiedzia\u0142y si\u0119 o wielu nowych faktach dotycz\u0105cych tych tragicznych wydarze\u0144 i teraz ubolewamy nad tym razem z polskimi przyjaci\u00f3\u0142mi\u201d – powiedzia\u0142 z-ca przewodnicz\u0105cego Donieckiej Rady Obwodowej Aleksandr Krawcow.<\/p>\n

Aby uwieczni\u0107 pami\u0119\u0107 dziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy tragicznie poleg\u0142ych ziomk\u00f3w, ze stolicy wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego – Katowic do ukrai\u0144skiej stolicy w\u0119gla przyby\u0142a delegacja, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z urz\u0119dnik\u00f3w pa\u0144stwowych i duchowie\u0144stwa. W\u015br\u00f3d nich byli: pierwszy z-ca prezydenta Katowic Micha\u0142 Luty, przewodnicz\u0105cy Rady Miasta Katowice Jerzy Forajter, marsza\u0142ek wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego Miros\u0142aw Seku\u0142a, przewodnicz\u0105cy Komisji Edukacji Rady Miasta Jerzy Dolinkiewicz, arcybiskup archidiecezji katowickiej Wiktor Skworc.<\/p>\n

Na uroczysto\u015bci przyby\u0142a te\u017c delegacja Rady Ochrony Pami\u0119ci Walk i M\u0119cze\u0144stwa w sk\u0142adzie: sekretarz dr hab. Andrzej Krzysztof Kunert, naczelnik Wydzia\u0142u Prezydialnego Teresa Baranowska i naczelnik Wydzia\u0142u Krajowego Adam Siwek.<\/p>\n

Na mi\u0119dzynarodowym lotnisku w Doniecku go\u015bci, zgodnie ze star\u0105 s\u0142owia\u0144sk\u0105 tradycj\u0105 chlebem i sol\u0105 przywitali, ubrani w \u015bl\u0105skie stroje ludowe, przedstawiciele Polonii donieckiej.<\/p>\n

\u00a0W ramach zaplanowanych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 delegacja z Polski i przedstawiciele w\u0142adz obwodu donieckiego z\u0142o\u017cyli wie\u0144ce przed memoria\u0142em \u201eM\u0119czennikom faszyzmu\u201d.<\/p>\n

M\u00f3wi\u0105c o celu wizyty, marsza\u0142ek wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego Miros\u0142aw Seku\u0142a, zaznaczy\u0142, \u017ce przybyli, aby odszuka\u0107 \u015blady swoich przodk\u00f3w, uwieczni\u0107 ich pami\u0119\u0107, jak r\u00f3wnie\u017c uczci\u0107 pami\u0119\u0107 wszystkich ofiar II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n

W donieckim ko\u015bciele Jezusa Chrystusa-Kr\u00f3la Wszech\u015bwiata za dusze wywiezionych na Wsch\u00f3d w latach 1945-1948 ponad 50 tys. g\u00f3rnik\u00f3w ze \u015al\u0105ska, z kt\u00f3rych po\u0142owa ju\u017c nigdy nie wr\u00f3ci\u0142a do Polski, modli\u0142y si\u0119 setki wierz\u0105cych z ca\u0142ego Donbasu. Odby\u0142a si\u0119 uroczysta Msza \u017ba\u0142obna z udzia\u0142em trzech biskup\u00f3w: abp Wiktora Skworca \u2013 metropolity katowickiego, bpa Mariana Buczka \u2013 ordynariusza diecezjicharkowsko-zaporoskiej i biskupa pomocniczego Jana Sobi\u0142y. Zwracaj\u0105c si\u0119 do parafian, jeden z inicjator\u00f3w przedsi\u0119wzi\u0119cia, proboszcz parafii katolickiej \u015bw. J\u00f3zefa w Doniecku ks. dziekan Ryszard Karapuda T.Chr. powiedzia\u0142 m.in.:<\/p>\n

\u201eSk\u0105d pojawi\u0142a si\u0119 idea uwiecznienia pami\u0119ci \u015bl\u0105skich g\u00f3rnik\u00f3w w\u0142a\u015bnie tu, w Donbasie, gdzie nie ma ani ich grob\u00f3w, ani krzy\u017ca? Ot\u00f3\u017c nale\u017c\u0119 do Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej, kt\u00f3re za\u0142o\u017cy\u0142 pierwszy biskup \u015bl\u0105ski \u2013 kard. August Hlond. W\u0142a\u015bnie tam zapozna\u0142em si\u0119 z wyk\u0142adowc\u0105 Antonem Toma\u0142\u0105, kt\u00f3ry w seminarium uczy\u0142 nas dogmatyki. On te\u017c opowiada\u0142 nam o swoim ojcu Pawle, zes\u0142anym na przymusowe prace do Donbasu. Jemu uda\u0142o si\u0119 powr\u00f3ci\u0107 do domu, wtedy jak wielu innych nie wr\u00f3ci\u0142o. Historia tego cz\u0142owieka natchn\u0119\u0142a mnie my\u015bl\u0105, \u017ceby uwieczni\u0107 te wydarzenia\u201d.<\/p>\n

\"WiceprezydentWiceprezydent Katowic Micha\u0142 Luty, prezes Towarzystwa Polak\u00f3w Doniecka Anatol Terlecki, przewodnicz\u0105cy Rady Miasta Katowice Jerzy Forajter<\/strong><\/p>\n

Kap\u0142an podzi\u0119kowa\u0142 obecnym na liturgii, w tym szczeg\u00f3lnie, Generalnemu Konsulowi RP w Charkowie Janowi Granatowi \u201ebez kt\u00f3rego \u2013 zaznaczy\u0142 – organizacja uroczysto\u015bci by\u0142aby niemo\u017cliwa\u201d oraz Generalnemu Konsulowi RP w Doniecku Jakubowi Wo\u0142\u0105siewiczowi – \u201eza udzia\u0142 w pracach nad projektowaniem tablic pami\u0105tkowych\u201d.<\/p>\n

Po Mszy \u015bwi\u0119tej na terytorium ko\u015bcio\u0142a odby\u0142o si\u0119 uroczyste ods\u0142oni\u0119cie tablic pami\u0105tkowych po\u015bwi\u0119conych ofiarom deportacji. Nie przypadkowo umieszczono je przed statu\u0105 Chrystusa Zbawiciela.<\/p>\n

\u201eGest rozwartych r\u0105k – jak zaznaczy\u0142 autor i wykonawca rze\u017aby Aleksandr Poro\u017cniuk – jest najbardziej zrozumia\u0142y dla mieszka\u0144c\u00f3w miasta. Z jednej strony, Jezus wita i zaprasza nas, z innej za\u015b – wzywa nas podnie\u015b\u0107 serca wzwy\u017c, do Boga, w przysz\u0142o\u015b\u0107. Lecz aby z nadziej\u0105 patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107, powinni\u015bmy pami\u0119ta\u0107 o przesz\u0142o\u015bci\u00bb.<\/p>\n

Tablice pami\u0105tkowe – w j\u0119zyku polskim i ukrai\u0144skim po\u015bwi\u0119cili obecni biskupi. M\u0142odzi Polacy w mundurach stra\u017cy wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego zaci\u0105gn\u0119li honorow\u0105 wart\u0119. W niebo wypuszczono bia\u0142e go\u0142\u0119bie – symbol dusz, wznosz\u0105cych si\u0119 na niebiosa. Go\u015bcie z Polski i gospodarze pod z\u0142o\u017cyli nowym pomnikiem bukiety kwiat\u00f3w w barwach narodowych.<\/p>\n

\"NapisNapis na tablicy g\u0142osi: \u201eSzcz\u0119\u015b\u0107 Bo\u017ce G\u00f3rnikom deportowanym z G\u00f3rnego \u015al\u0105ska (Polska) na tereny Zwi\u0105zku Radzieckiego w latach 1945-1948\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201eW\u0142adze Doniecka i obwodu – powiedzia\u0142 podczas uroczysto\u015bci Ambasador RP na Ukrainie Henryk Litwin – wyrazi\u0142y pe\u0142n\u0105 gotowo\u015b\u0107 sprzyja\u0107 naukowym badaniom polskiej strony – a w szczeg\u00f3lno\u015bci, udost\u0119pni\u0107 niezb\u0119dne archiwalne materia\u0142y. By\u0107 mo\u017ce, zostanie nawet podpisana umowa o wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie bada\u0144 i poszukiwa\u0144 historycznych, poniewa\u017c sprawa ta dotyczy nie tylko Polak\u00f3w, lecz r\u00f3wnie\u017c wielu innych narod\u00f3w. My, jak na razie o tych wydarzeniach wiemy jeszcze niedostatecznie du\u017co, a zatem trzeba razem popracowa\u0107, ustali\u0107 konkretnie cyfry i fakty\u201d<\/p>\n

Po nabo\u017ce\u0144stwie w zabudowaniach ko\u015bcio\u0142a zorganizowano spotkanie cz\u0142onk\u00f3w polskiej delegacji z przedstawicielami donieckiej Polonii.<\/p>\n

Donieck – Katowice zn\u00f3w w parze <\/strong><\/p>\n

Przeprowadzenie uroczysto\u015bci, po\u015bwi\u0119conych pami\u0119ci deportowanych \u015al\u0105zak\u00f3w – to kontynuacja konstruktywnego partnerstwa mi\u0119dzy miastami partnerskimi Donieckiem i Katowicami, kt\u00f3re uda\u0142o si\u0119 wznowi\u0107 kilka lat temu. O tej wsp\u00f3\u0142pracy prezydent Doniecka Aleksandr \u0141ukjanczenko oficjalnie zadeklarowa\u0142 jeszcze w czerwcu roku 2010-go stwierdzaj\u0105c: \u201eObydwa nasze grody s\u0105 stolicami zag\u0142\u0119bi w\u0119glowych Ukrainy i Polski i do pocz\u0105tku lat 90-ch ubieg\u0142ego wieku mia\u0142y bardzo \u015bcis\u0142e kontakty spo\u0142eczne-ekonomiczne i kulturalne. Niestety sta\u0142o si\u0119 tak, \u017ce zwi\u0105zki te zosta\u0142y przerwane. I oto teraz inicjatywa magistratu Doniecka odno\u015bnie wsp\u00f3\u0142pracy zosta\u0142a podtrzymana przez stron\u0119 polsk\u0105\u201d.<\/p>\n

Ustanowienie trwa\u0142ych kontakt\u00f3w mi\u0119dzy naszymi miastami rozpocz\u0119to na niwie kulturalnej. Po raz pierwszy na Mi\u0119dzynarodowym M\u0142odzie\u017cowym Festiwalu Folklorystycznym w Katowicach zaprezentowano Donieck. Zespo\u0142y \u201eRado\u015b\u0107\u201d(Towarzystwo Polak\u00f3w Doniecka) i \u201e\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438\u043d\u044f\u201d( Doniecka Akademia Muzyczna im. S. Prokofiewa) wesz\u0142y w sk\u0142ad \u201edesantu\u201d artystycznego piecz\u0119 nad kt\u00f3rym powierzono mi \u2013 jako prezesowi Towarzystwa Polak\u00f3w Doniecka. Nast\u0119pnie z pomy\u015blnym skutkiem inicjowa\u0142em kolejne przedsi\u0119wzi\u0119cia skierowane na umocnienie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy naszymi miastami, w tym te\u017c podczas wizyty przedstawicieli Urz\u0119du Miasta Doniecka na VI Europejskim Kongresie Ekonomicznym w maju 2012 roku, gdzie prezydent Katowic Piotr Uszok i wicemer Doniecka Niko\u0142aj Wo\u0142kow podpisali umow\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy zaprzyja\u017anionych miast. W ramach tego porozumienia, za wzgl\u0119dnie kr\u00f3tki, gdy\u017c zaledwie p\u00f3\u0142toraroczny okres, wykonana zosta\u0142a znaczna praca, kt\u00f3ra wzbogaci\u0142a gospodarcze, naukowo-o\u015bwiatowe i kulturalne \u017cycie zar\u00f3wno Katowic, jak i Doniecka.<\/p>\n

\"Marsza\u0142ekMarsza\u0142ek Wojew\u00f3dztwa Slaskiego Miros\u0142aw Seku\u0142a udziela wywiadu A. Christenko<\/strong><\/p>\n

Przeprowadzili\u015bmy, na przyk\u0142ad, wymian\u0119 student\u00f3w Donieckich i Katowickich wy\u017cszych uczelni, dzi\u0119ki kt\u00f3rej na bazie polskich plac\u00f3wek o\u015bwiatowych, przedsi\u0119biorstw i organizacji umo\u017cliwiono naszej m\u0142odzie\u017cy sta\u017ce, zaj\u0119cia praktyczne i treningi. Nasi studenci uzyskali mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdoby\u0107 do\u015bwiadczenie z zakresu inwestycyjnego mened\u017cmentu, zapozna\u0107 si\u0119 z metodyk\u0105 opracowywania projekt\u00f3w inwestycyjnych dla wsparcia finansowego UE. Z kolei, Donieck go\u015bi\u0142 polskich student\u00f3w. Ponadto zorganizowali\u015bmy wymian\u0119 grup uczni\u00f3w. Dzieci wr\u00f3ci\u0142y ze \u015al\u0105ska pe\u0142ne dodatnich wra\u017ce\u0144, wzbogacone o umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe zdobyte dzi\u0119ki bezpo\u015bredniemu obcowaniu w polskim \u015brodowisku.<\/p>\n

\u00a0W ramach naszego programu przysz\u0142e s\u0142awy futbolu Ukrainy – wychowankowie dzieci\u0119co-m\u0142odzie\u017cowej Akademii Pi\u0142karskiej Klubu \u201eSzachtar Donieck\u201d, te\u017c odwiedzili Katowice a nawet zagrali mecz dru\u017cyn\u0105 Klubu \u201eGKS Katowice\u201d.<\/p>\n

Kilka wizyt artystycznych do Katowic zorganizowano dla m\u0142odych donieckich talent\u00f3w – tancerzy, muzyk\u00f3w, wokalist\u00f3w. W zamian Donieck przyj\u0105\u0142 wspania\u0142y katowicki folklorystyczny zesp\u00f3\u0142 taneczny \u00abSilesianie\u00bb.<\/p>\n

Staramy si\u0119 nie tylko dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy. W swojej dzia\u0142alno\u015bci otaczamy uwag\u0105 r\u00f3wnie\u017c starsze pokolenie. S\u0142uchacze katowickiego projektu socjalnego \u201eUniwersytet Trzeciego Wieku\u201d z naszej inicjatywy sp\u0119dzili w Doniecku kilka ciekawych, nasyconych wielce poznawczymi wycieczkami dni. W znak odwzajemnienia, na zaproszenie katowickiej administracji miejskiej, donieccy seniorzy zwiedzili Katowice.<\/p>\n

I tu trzeba zaznaczy\u0107, \u017ce jest to tylko pocz\u0105tek. 30 wrze\u015bnia br., na drugi dzie\u0144 po zako\u0144czeniu uroczysto\u015bci po\u015bwi\u0119conych pami\u0119ci deportowanych \u015al\u0105zak\u00f3w w donieckim ratuszu odby\u0142a si\u0119 konferencja, na kt\u00f3rej rozpatrzono perspektywy partnerstwa naszych miast. Jej uczestnicy – przedstawiciele Polski i w\u0142adz miasta wyznaczyli plan dalszych wsp\u00f3lnych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n

Jak zaznaczy\u0142 sekretarz Rady Miejskiej Doniecka Siergiej Bogaczew: \u201eZ obydwu stron przedstawiono niema\u0142o konstruktywnych propozycji, dotycz\u0105cych wsp\u00f3\u0142pracy, zar\u00f3wno w sferze ekonomiki, jak i w dziedzinie edukacji, kultury i sportu. Jestem pewny, \u017ce propozycje te wkr\u00f3tce zostan\u0105 wcielone w realne projekty\u201d.<\/p>\n

Dodam tylko, \u017ce ju\u017c teraz zacz\u0119to przygotowania do przeprowadzenia, zaplanowanego na przysz\u0142y rok, ukrai\u0144sko-polskiego biznes-forum.<\/p>\n

Anatol TERLECKI<\/strong>
(prezes Towarzystwa Polak\u00f3w Doniecka)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ambasador RP na Ukrainie Henryk Litwin, ordynariusz diecezji charkowsko-zaporoskiej biskup Marian Buczek, metropolita katowicki arcybiskup Wiktor Skworc \u201e\u2026Pami\u0119\u0107 jest nasz\u0105 si\u0142\u0105\u2026 Ci, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105, otrzymuj\u0105…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-4733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2013"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t