W bibliotece nr 138, znajduj\u0105cej si\u0119 przy ul. Zoji Hajdaj 5 w Obo\u0142o\u0144skiej dzielnicy Kijowa, odby\u0142a si\u0119 ciekawa impreza \u2013 uroczyste przekazania ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku polskim od Polskiego Kijowskiego Zgromadzenia Szlacheckiego \u201eZgoda\u201d im. Mariana Malowskiego. Uczestnikami akcji z jednej strony byli L. Terechowa – zast\u0119pczyni kierownika Dzielnicowego Urz\u0119du Kultury i Turystyki, T. Nekrycz – kierownik filii plac\u00f3wki wraz z bibliotekarkami, a z drugiej – Marsza\u0142ek Zgromadzenia Roman Malowski,\u00a0 prezes kijowskiego miejskiego stowarzyszenia \u201eProswita\u201d prof. dr filologii Iwan Juszczuk, by\u0142y lwowianin, obecnie kijowianin, Anatol Szepta\u0142owicz, dzia\u0142acz spo\u0142eczny – go\u015b\u0107 z Bia\u0142orusi pan Wysocki i inni aktywi\u015bci.<\/p>\n
Marsza\u0142ek rozpocz\u0105\u0142 swoje wyst\u0105pienie wspomnieniem o swoim ojcu \u2013 arty\u015bcie Marianie Malowskim, czyje imi\u0119 nosi Zgromadzenie \u201eZgoda\u05f4. B\u0119d\u0105c Polakiem z pochodzenia, ca\u0142e swoje \u017cycie sp\u0119dzi\u0142 on na Ukrainie. W m\u0142odo\u015bci by\u0142 na froncie, walczy\u0142 o Polsk\u0119. Namalowa\u0142 du\u017co obraz\u00f3w o tematyce ukrai\u0144skiej i polskiej.<\/p>\n
Profesor Juszczuk powiedzia\u0142, \u017ce zainteresowanie do mowy i kultury polskiej wynik\u0142o u jego syna poprzez lektur\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci Stanis\u0142awa Lema. Przeczytawszy kilka jego utwor\u00f3w w j\u0119zyku orygina\u0142u, opanowa\u0142 podstawy j\u0119zyka polskiego. Teraz rodzina Juszczuk\u00f3w uczestniczy we wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej mi\u0119dzy naszymi narodami.<\/p>\n
R. Malowski sprezentowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eWojny a pok\u00f3j\u201d, wydan\u0105 w roku 2004, pod redakcj\u0105 og\u00f3ln\u0105 redaktora naczelnego gazety \u201eDe\u0144\u201d \u0141arysy Iwszynej. Ksi\u0105\u017cka wydana w j\u0119zykach polskim i ukrai\u0144skim opisuje d\u0142ugi szlak wsp\u00f3lnej historii narod\u00f3w-s\u0105siad\u00f3w. W niekt\u00f3rych okresach historii Polacy i Ukrai\u0144cy byli wrogami, ale te\u017c razem sprzeciwiali si\u0119 rosyjskiemu caratowi.<\/p>\n
Co do nazwy biblioteki to tu wynik\u0142a dyskusja \u2013 czy nada\u0107 jej imi\u0119 J\u00f3zefa Konrada Korzeniowskiego, bardziej znanego czytelnikom jako Joseph Conrad, czy te\u017c imi\u0119 Stanis\u0142awa Lema. Co do drugiego \u2013 przeszkadza tu uchwa\u0142a Administracji Kijowskiej, stanowi\u0105ca \u017ce imi\u0119 mo\u017ce by\u0107 nadano dopiero po up\u0142ywie 10 lat od zgonu proponowanej osobisto\u015bci.<\/p>\n
Wi\u0119kszo\u015b\u0107 sprezentowanych ksi\u0105\u017cek by\u0142y w\u0142asno\u015bci\u0105 Anatola Szepta\u0142owicza. Zgromadzenie wykupi\u0142o u niego 400 tom\u00f3w. \u017byj\u0105c od 1944 r. we Lwowie, potem w Kijowie, zbiera\u0142 ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku swojego dzieci\u0144stwa. Przewa\u017cna wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to krymina\u0142y – \u0142atwe w czytaniu, a zatem wielce przydatne do nauki j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n
Administracja biblioteki podzi\u0119kowa\u0142a Zgromadzeniu \u05f4Zgoda\u05f4 za wspania\u0142y prezent i za dzia\u0142alno\u015b\u0107 prowadzon\u0105 w imi\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy naszymi narodami.<\/p>\n
Igor SOK\u00d3\u0141<\/strong> W bibliotece nr 138, znajduj\u0105cej si\u0119 przy ul. Zoji Hajdaj 5 w Obo\u0142o\u0144skiej dzielnicy Kijowa, odby\u0142a si\u0119 ciekawa impreza \u2013 uroczyste przekazania ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-4836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiwum-2012"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
(dr filologii, cz\u0142onek Zgromadzenia)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"