{"id":5012,"date":"2017-09-24T09:10:17","date_gmt":"2017-09-24T06:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/jestesmy-na-dobrej-drodze\/"},"modified":"2024-12-13T11:40:56","modified_gmt":"2024-12-13T09:40:56","slug":"jestesmy-na-dobrej-drodze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/jestesmy-na-dobrej-drodze\/","title":{"rendered":"\u201eJeste\u015bmy na dobrej drodze\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Prezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie Antoni Stefanowicz za 20-letni\u0105 owocn\u0105 prac\u0119 w dziedzinie promowania kultury polskiej przekaza\u0142 na r\u0119ce prezes Heleny Chomenko Dyplom Uznania oraz okoliczno\u015bciowe prezenty<\/strong><\/p>\n

7 pa\u017adziernika odby\u0142 si\u0119 Festiwal Kultury Polskiej \u201ePolskie barwy Kijowszczyzny\u201d zorganizowany z okazji solidnego jubileuszu 20-lecia Stowarzyszenia Kultury Polskiej im. Z. Krasi\u0144skiego w Bia\u0142ej Cerkwi – najstarszej organizacji polonijnej dzia\u0142aj\u0105cej w mie\u015bcie.<\/p>\n

Bia\u0142a Cerkiew \u2013 miasto licz\u0105ce ju\u017c niemal 1000 lat, w kt\u00f3rym od dawna zamieszkuj\u0105 przedstawiciele ponad 60 narodowo\u015bci, w tym i Polacy.<\/p>\n

Gr\u00f3d nad rzek\u0105 Ro\u015b za\u0142o\u017cy\u0142 jeszcze ksi\u0105\u017c\u0119 kijowski Jaros\u0142aw M\u0105dry, aby broni\u0142 stolic\u0119 Rusi przed najazdami koczownik\u00f3w. W czasach Rusi Kijowskiej nosi\u0142 on nazw\u0119 Jurijew. Wi\u0105\u017ce si\u0119 z nim wiele wa\u017cnych stron w historii Ukrainy i Polski. Wkr\u00f3tce po podpisaniu Unii Lubelskiej w 1620 roku otrzyma\u0142 on prawa miejskie na prawie magdeburskim. Pomijaj\u0105c dalsze szczeg\u00f3\u0142y z burzliwych dziej\u00f3w tego miasta, nie mo\u017cna jednak nie odnotowa\u0107, \u017ce w 1774 roku Stanis\u0142aw August Poniatowski nada\u0142 Bia\u0142\u0105 Cerkiew hetmanowi Franciszkowi Ksaweremu Branickiemu i by\u0142a ona w posiadaniu tego rodu a\u017c do 1914 roku. St\u0105d te\u017c nic dziwnego, \u017ce na terenie regionu dzia\u0142a dzi\u015b kilka polskich stowarzysze\u0144, kt\u00f3re wspieraj\u0105 i rozwijaj\u0105 polsk\u0105 kultur\u0119 i tradycje.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Zesp\u00f3\u0142 wokalny \u201eBia\u0142a Cerkiew\u201d – wizyt\u00f3wka Stowarzyszenia, za\u015bpiewa\u0142 piosenk\u0119 \u201ePolskie Kwiaty\u201d <\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Powsta\u0142e 20 lat temu Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. Z. Krasi\u0144skiego, sta\u0142o si\u0119 ju\u017c wiadomym nie tylko w Bia\u0142ej Cerkwi i ma za sob\u0105 poka\u017any zas\u00f3b osi\u0105gni\u0119\u0107 i zwyci\u0119stw. Dotyczy to chocia\u017cby pomy\u015blnie funkcjonuj\u0105cej sobotniej szko\u0142y polskiej, gdzie dzieci ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego; systematycznie przeprowadzanych spotka\u0144 tematycznych po\u015bwi\u0119conych polskim pisarzom, poetom, ciekawym obiektom i miejscowo\u015bciom w Polsce, tradycjom narodu polskiego.<\/p>\n

Sta\u0142\u0105 pozycj\u0105 w programie jego dzia\u0142a\u0144 jest organizowanie corocznych festiwali Kultury Polskiej oraz konferencji naukowych, szeroka i konsekwentna promocja kultury polskiej w mie\u015bcie i regionie. Od chwili powstania Stowarzyszeniem kieruje Helena Chomenko, Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej, kt\u00f3ra zadziwia wszystkich swoj\u0105 rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0105, pracowito\u015bci\u0105, pomys\u0142owo\u015bci\u0105, taktem i osobist\u0105 kultur\u0105 i godnie spe\u0142nia misj\u0119 propagowania polskiego j\u0119zyka i polskiej kultury.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201eI tak\u0105 osob\u0105, takim liderem Stowarzyszenia jest Pani Helena Chomenko. Przekona\u0142em si\u0119 osobi\u015bcie, \u017ce zawsze wsz\u0119dzie ona dociera i zawsze wszystkim pomaga\u201d \u2013 Konsul Generalny RP w Kijowie Tomasz Dederko<\/strong><\/p>\n

Na patrona Stowarzyszenia wybrano Zygmunta Krasi\u0144skiego – jednego z Trzech Wieszcz\u00f3w epoki romantyzmu, znakomitego poet\u0119 i \u015bwiat\u0142ego cz\u0142owieka, kt\u00f3rego przez ca\u0142e \u017cycie g\u0142\u0119boko zajmowa\u0142y sprawy Ojczyzny.<\/p>\n

Na jubileuszow\u0105 uroczysto\u015b\u0107, kt\u00f3ra przebiega\u0142a na przytulnym dziedzi\u0144cu otoczonym szeregiem Kram\u00f3w Handlowych (przypominaj\u0105cym krakowskie Sukiennice) – unikatowym pomniku architektonicznym, licz\u0105cym ju\u017c ponad 200 lat – zawita\u0142o mn\u00f3stwo go\u015bci z r\u00f3\u017cnych miast, spo\u0142ecznik\u00f3w, dziennikarzy, prezes\u00f3w polskich stowarzysze\u0144 narodowo-kulturalnych, przedstawicieli stowarzysze\u0144 grupuj\u0105cych inne narodowo\u015bci, reprezentant\u00f3w w\u0142adz oraz liczne grono spo\u0142eczno\u015bci miasta.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Prezes Helena Chomenko przyjmuje gratulacje od wicemera Bia\u0142ej Cerkwi <\/strong>Borysa Smutek<\/strong><\/strong><\/p>\n

Wszystkich go\u015bci wita\u0142a dzieci\u0119ca orkiestra Szko\u0142y Plastycznej nr 6 pod batut\u0105 Stanis\u0142awa \u017bukowskiego, kt\u00f3rej repertuar obejmowa\u0142 ukrai\u0144skie i polskie utwory muzyczne.
Otwieraj\u0105c Festiwal, wicemer miasta Borys Smutek z\u0142o\u017cy\u0142 wszystkim obecnym gratulacje z okazji 20. rocznicy powstania Stowarzyszenia.<\/p>\n

\u201eBardzo dobrze, \u017ce szanujecie swoje polskie korzenie i swoj\u0105 polsk\u0105 kultur\u0119, z kt\u00f3r\u0105 si\u0119 uto\u017csamiacie. My, ze swej strony, zrobimy wszystko, co niezb\u0119dne, aby Stowarzyszenie kontynuowa\u0142a swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 i rozw\u00f3j, gdy\u017c sprzyja\u0107 to b\u0119dzie stabilizacji stosunk\u00f3w polsko-ukrai\u0144skich” \u2013 zaznaczy\u0142 m\u00f3wca.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Tancerze zespo\u0142u \u201ePolanie znad Dniepru\u201d w niemal akrobatycznym podskoku<\/strong><\/p>\n

Ze strony polskiej Jubileusz zaszczycili swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 Kierownik Wydzia\u0142u Konsularnego przy Ambasadzie RP w Kijowie Tomasz Dederko i attach\u00e9 Wydzia\u0142u Konsularnego Iga Kaca, kt\u00f3rzy wr\u0119czyli Dyplomy Uznania i prezenty najaktywniejszym dzia\u0142aczom oraz sympatykom Stowarzyszenia, pracuj\u0105cym w miejscowych urz\u0119dach i zaanga\u017cowanym w jego dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

\u201ePowiem tak, \u017ce przede wszystkim, nie zwa\u017caj\u0105c na mrozy, ulewy, czy inne metaforyczne ujemne czynniki ca\u0142\u0105 grup\u0119 zawsze prowadzi prezes. I tak\u0105 w\u0142a\u015bnie osob\u0105, takim liderem Stowarzyszenia jest Pani Helena Chomenko. Nieraz przekona\u0142em si\u0119 osobi\u015bcie, \u017ce zawsze wsz\u0119dzie ona dociera i zawsze wszystkim pomaga. Serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 i \u017cycz\u0119 obfito\u015bci si\u0142 Pani Helenie, niezb\u0119dnych ku temu, \u017ceby Stowarzyszenie nadal pr\u0119\u017cnie dzia\u0142a\u0142o. Dzi\u0119kuj\u0119 te\u017c w\u0142adzom Bia\u0142ej Cerkwi, kt\u00f3re czynnie sprzyjaj\u0105 funkcjonowaniu na swoim terenie stowarzysze\u0144 polskich, kultywuj\u0105cych polsko\u015b\u0107\u2026.\u201d \u2013 podkre\u015bli\u0142 w powitalnym s\u0142owie Konsul Generalny.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Wiersz Juliana Tuwima \u201eOjczyzna\u201d zadeklamowa\u0142 ucze\u0144 Polskiej Szko\u0142y Sobotniej Rus\u0142an Skowro\u0144ski<\/strong> <\/strong><\/p>\n

S\u0142owa uznania i Dyplomy Podzi\u0119kowania za wieloletni\u0105 prac\u0119 dla Pani Prezes i najaktywniejszych cz\u0142onk\u00f3w Stowarzyszenia przekaza\u0142 te\u017c Prezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie Antoni Stefanowicz, uwydatniaj\u0105c:<\/p>\n

\u201eZnamy si\u0119 z Pani\u0105 Helen\u0105 ju\u017c ponad 20. lat. Prowadzi ona wielokierunkow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, ju\u017c w ci\u0105gu kilka kadencji pe\u0142ni obowi\u0105zki wice prezesa ZPU, jest tak\u017ce cz\u0142onkini\u0105 Rady Spo\u0142ecznej przy Ministerstwie Kultury Ukrainy. W imieniu ca\u0142ego Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie, kt\u00f3ry w roku nast\u0119pnym \u015bwi\u0119towa\u0107 b\u0119dzie 30-lecie, \u017cycz\u0119 Stowarzyszeniu te\u017c kolejnych wspania\u0142ych jubileuszy!\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a>
Honorowi Go\u015bcie Festiwalu, grupa Ukrai\u0144skiej Muzyki Dawnej <\/strong>\u00ab\u0425\u043e\u0440\u0435\u044f \u043a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430\u00bb<\/strong><\/strong><\/p>\n

Nieraz jeszcze, w ci\u0105gu uroczysto\u015bci, pada\u0142y s\u0142owa uznania i gratulacji od wielu przedstawicieli organizacji spo\u0142ecznych, instytucji kultury miasta, od prezes\u00f3w narodowo-kulturalnych stowarzysze\u0144, absolwent\u00f3w polskiej szko\u0142y sobotniej i po prostu przyjaci\u00f3\u0142 i sympatyk\u00f3w!<\/p>\n

\u00a0\u015awi\u0105teczny koncert zebra\u0142 wielu widz\u00f3w, kt\u00f3rzy z du\u017cym zainteresowaniem ogl\u0105dali wyst\u0119py zar\u00f3wno miejscowego zespo\u0142u wokalnego, jak i tych artyst\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w artystycznych, kt\u00f3re przyjecha\u0142y na \u015bwi\u0119to z innych miejscowo\u015bci Ukrainy.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Na scenie grupa wokalna Stowarzyszenia Polak\u00f3w Bia\u0142ocerkiewszczyzny <\/strong><\/p>\n

Na pocz\u0105tku wyst\u0105pili oczywi\u015bcie gospodarze. Od roku 2002 przy Stowarzyszeniu dzia\u0142a zesp\u00f3\u0142 wokalny \u201eBia\u0142a Cerkiew\u201d, b\u0119d\u0105cy jego wizyt\u00f3wk\u0105 (koncertmistrz Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej Irena Lewiszczenko), posiadaj\u0105cy w swoim repertuarze wiele piosenek ludowych i estradowych, kt\u00f3rymi urozmaici\u0142 on ciekawy program \u015bwi\u0105teczny. Ju\u017c od wielu lat zesp\u00f3\u0142 ten uczestniczy w r\u00f3\u017cnorakich konkursach i festiwalach kultury polskiej, przeprowadzanych na Ukrainie i w Polsce. W 2017 roku zdoby\u0142 III miejsce na XXVI \u015awiatowym Festiwalu Poezji Marii Konopnickiej.<\/p>\n

Jak zawsze \u017carliwie i z weso\u0142ym m\u0142odzie\u0144czym ferworem wyst\u0105pi\u0142 Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201ePolanie znad Dniepru\u201d z Kijowa pod kierownictwem Zas\u0142u\u017conej dla Kultury Polskiej Lesi Jermak, przedstawiaj\u0105c widzom tradycyjne i nowoczesne kompozycje wokalno-taneczne i zdobywaj\u0105c zas\u0142u\u017cenie rz\u0119siste brawa!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Solistka <\/strong><\/em>Irena Zacharko wykona\u0142a utw\u00f3r \u201eTa\u0144cz\u0105ce Eurydyki\u201d z repertuaru s\u0142ynnej polskiej piosenkarki Anny German<\/strong><\/p>\n

Zafascynowa\u0142a, a mo\u017cna nawet powiedzie\u0107, zaskoczy\u0142a widz\u00f3w swoim profesjonalnym mistrzostwem wokalu Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej i Ukrai\u0144skiej, solistka Opery Krakowskiej<\/em> Irena Zacharko, kt\u00f3ra wykona\u0142a utw\u00f3r \u201eTa\u0144cz\u0105ce Eurydyki” z repertuaru s\u0142ynnej polskiej piosenkarki Anny German.<\/p>\n

Wiersz Juliana Tuwima \u201eOjczyzna\u201d zadeklamowa\u0142 laureat Konkursu im. Adama Mickiewicza \u201eKRESY\u201d i zwyci\u0119zca Mi\u0119dzynarodowego Konkursu poezji Marii Konopnickiej Rus\u0142an Skowro\u0144ski.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cz\u0456onkom Stowarzyszenia <\/strong>Kultury Polskiej im. Z. Krasi\u0441skiego \u0457yczenia dalszego pomy\u045alnego rozwoju przekazali prezesi polskich stowarzysze\u0441 narodowo-kulturalnych<\/strong><\/p>\n

B\u0142ysn\u0119li tak\u017ce swoimi talentami wykonawcy z dzieci\u0119cej grupy tanecznej \u201ePere\u0142ka\u201d Bia\u0142ocerkiewskiej Szko\u0142y Artystycznej, grupa wokalna Towarzystwa Polak\u00f3w Bia\u0142ocerkiewszczyzny, zesp\u00f3\u0142 Bia\u0142ocerkiewskiego Stowarzyszenia Niemc\u00f3w \u201eWiedergeburt\u201d.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie wyst\u0105pili Honorowi Go\u015bcie Festiwalu, grupa Ukrai\u0144skiej Muzyki Dawnej \u00ab\u0425\u043e\u0440\u0435\u044f \u043a\u043e\u0437\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430\u00bb z liderem grupy – kobzarzem Tarasem Kompaniczenko. \u00a0W ich wykonaniu zabrzmia\u0142y ukrai\u0144skie ballady i modlitwy wieku XIV \u2013 XVII stulecia, w tym polska pie\u015b\u0144 katolicka, w \u015bredniowieczu pie\u015b\u0144 bojowa rycerstwa polskiego \u201eBogurodzica\u201d.<\/p>\n

Podsumowuj\u0105c wydarzenie, jubilatka Helena Chomenko zaznaczy\u0142a: \u201e20 lat – to solidny jubileusz! \u00a0Stowarzyszenie za te lata sformowa\u0142o si\u0119 ju\u017c ostatecznie, wyznaczaj\u0105c g\u0142\u00f3wne kierunki dzia\u0142alno\u015bci. Cieszy nas fakt, \u017ce w naszych szeregach coraz wi\u0119cej jest w\u0142a\u015bnie m\u0142odych ludzi. Niekt\u00f3rzy z nich nawet wyro\u015bli na naszych oczach. A to, \u017ce m\u0142odzie\u017c garnie si\u0119 do nas jest najlepszym \u015bwiadectwem tego, \u017ce jest u nas ciekawie, \u017ce jeste\u015bmy na dobrej drodze!\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n

And\u017celika P\u0141AKSINA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezes Zwi\u0105zku Polak\u00f3w na Ukrainie Antoni Stefanowicz za 20-letni\u0105 owocn\u0105 prac\u0119 w dziedzinie promowania kultury polskiej przekaza\u0142 na r\u0119ce prezes Heleny Chomenko Dyplom Uznania oraz…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-5012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2017"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t