{"id":5061,"date":"2014-01-26T02:56:31","date_gmt":"2014-01-26T00:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/konferencja-w-zbarazu-z-obeliskiem-w-tle\/"},"modified":"2024-12-13T12:56:33","modified_gmt":"2024-12-13T10:56:33","slug":"konferencja-w-zbarazu-z-obeliskiem-w-tle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/konferencja-w-zbarazu-z-obeliskiem-w-tle\/","title":{"rendered":"KONFERENCJA W ZBARA\u017bU Z OBELISKIEM W TLE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Hod\u00f3w \u2013 320. lat po bitwie<\/strong><\/p>\n

\u201eMy\u015bmy po \u015bmier\u0107 tu przyszli a nie po niewol\u0119\u201d <\/strong><\/p>\n

\u201eWi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 tatarskiego wojska, zsiad\u0142szy z koni \u201eszturmy do Polak\u00f3w przypuszczali<\/em>\u201d, ostrzeliwuj\u0105c broni\u0105cych si\u0119 z \u0142uk\u00f3w. W ci\u0105gu wielokrotnych atak\u00f3w na stron\u0119 polsk\u0105 pad\u0142a taka mnogo\u015b\u0107 strza\u0142, \u017ce tylko niepo\u0142amanych zebrano po bitwie a\u017c kilka woz\u00f3w! Po\u0142amanych za\u015b nikt nawet nie pr\u00f3bowa\u0142 zbiera\u0107, a tych \u201edostatkiem le\u017ca\u0142o<\/em>\u201d.<\/p>\n

Po niemal sze\u015bciu godzinach bezskutecznych szturm\u00f3w, cierpliwo\u015b\u0107 atakuj\u0105cych urwa\u0142a si\u0119 i postanowiono do obro\u0144c\u00f3w wys\u0142a\u0107 Lipk\u00f3w, tj. litewskich Tatar\u00f3w, kt\u00f3rzy w 1672 r. przeszli na stron\u0119 tureck\u0105 i osiedleni pod Kamie\u0144cem Podolskim (kt\u00f3ry w\u00f3wczas nale\u017ca\u0142 do Imperium Osma\u0144skiego) skazani byli na permanentne utarczki z rycerstwem polskim. Ci \u201epodje\u017cd\u017caj\u0105c pod naszych radzili, aby si\u0119 poddali, ale s\u0142ysz\u0105c naszych rezolucj\u0119, \u017ce \u201eMy\u015bmy po \u015bmier\u0107 tu przyszli a nie po niewol\u0119\u201d, donie\u015bli Tatarom<\/em>: \u017ce s\u0105<\/em> [to] ludzie niezwalczeni, \u017ce wprz\u00f3d wszyscy wyginiecie, nim wam ich dosta\u0107 przyjdzie<\/em>\u201d. Nieukontentowani Tatarzy ust\u0105pili z pola\u201d.<\/p>\n

Tak kronikarze z czas\u00f3w Jana Chryzostoma Paska opisuj\u0105 bitw\u0119, stoczon\u0105 Roku Pa\u0144skiego 1964 w dniu 11 czerwca w w\u0105wozach, mi\u0119dzy p\u0142otami wsi Hod\u00f3w, w jakiej 400 polskich husarzy i pancernych skutecznie broni\u0142o si\u0119 przed niemal 40000 Tatar\u00f3w, bitw\u0119, kt\u00f3r\u0105 to potomkowie nazw\u0105 \u201e<\/em>Polskimi Termopilami<\/em>\u201d.<\/em><\/p>\n

Wie\u015b\u0107 o heroicznym zwyci\u0119stwie ju\u017c nast\u0119pnego dnia dotar\u0142a do kr\u00f3la Jana III Sobieskiego, kt\u00f3ry w czasie bitwy znajdowa\u0142 si\u0119 we Lwowie, czyli 80 km na zach\u00f3d od Hodowa i ten \u201ew uciesze, aczkolwiek i trosce wielkiej\u201d wydzieli\u0142 z w\u0142asnej kiesy 1000 z\u0142otych (przeogromn\u0105 na owe czasy kwot\u0119) na rekonwalescencj\u0119 dla blisko stu ci\u0119\u017cko rannych \u017co\u0142nierzy przetransportowanych z Chodowa do pobliskich Pomorzan.<\/p>\n

Rok p\u00f3\u017aniej za\u015b dla uhonorowania tego nadludzkiego zwyci\u0119stwa kr\u00f3l ufundowa\u0142 obelisk wzniesiony w miejscu bitwy i opatrzony nast\u0119puj\u0105cym napisem:<\/p>\n

\u201eBogu Najwy\u017cszemu na chwa\u0142\u0119, potomno\u015bci na pami\u0105tk\u0119, bohaterom polskim na przyk\u0142ad, wrogom Ojczyzny na ha\u0144b\u0119, wzni\u00f3s\u0142 mnie najja\u015bniejszy Jan III Sobieski, kr\u00f3l Polski, na tym miejscu, na kt\u00f3rym Polacy pod wodzem Zahorowskim, osaczeni w p\u0142otach, odparli 70 000 Tatar\u00f3w, z wielk\u0105 kl\u0119sk\u0105 nieprzyjaci\u00f3\u0142, a swoich \u017cadn\u0105. Dnia 5 czerwca 1694 roku.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

I nieistotnym jest, \u017ce wskazano tu b\u0142\u0119dn\u0105 dat\u0119 bitwy (poprawnie 11 czerwca), zawy\u017cono liczb\u0119 Tatar\u00f3w i zminimalizowano straty w\u0142asne \u2013 pomnik \u015bwiadczy dobitnie – grabie\u017ccza wyprawa Tatar\u00f3w w g\u0142\u0105b Polski, sko\u0144czy\u0142a si\u0119 ich kompromituj\u0105ca pora\u017ck\u0105.<\/em><\/p>\n

Zdumiewa natomiast fakt inny, mianowicie, \u017ce obelisk ten przetrwa\u0142 ponad trzy stulecia, tak bujnie obfituj\u0105ce przecie\u017c w akty celowego, czy te\u017c imbecylowatego wandalizmu. Co prawda jego niezadowalaj\u0105cy stan techniczny dostrze\u017cono ju\u017c w ubieg\u0142ym roku i <\/strong>Fundacja MOSTY zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 w\u00f3wczas z apelem (nb. publikowali\u015bmy w naszym pi\u015bmie) o finansowe wsparcie przedsi\u0119wzi\u0119cia maj\u0105cego na celu restauracj\u0119 pomnika.<\/p>\n

I uda\u0142o si\u0119. Dzi\u0119ki dzia\u0142aniom Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Ambasady RP w Kijowie, Konsulatu Generalnego RP w \u0141ucku, Fundacji MOSTY, Agencji AM Art-Media a tak\u017ce w nast\u0119pstwie stara\u0144 mi\u0142o\u015bnik\u00f3w historii skupionych wok\u00f3\u0142 fanpaga \u201eHusaria Przed Pa\u0142ac\u201d, pasjonat\u00f3w, spo\u0142ecznik\u00f3w i zapale\u0144c\u00f3w zajmuj\u0105cym si\u0119 ochron\u0105 zabytk\u00f3w.<\/p>\n

Uroczysto\u015bci mo\u017cliwe by\u0142y r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki wsparciu udzielonemu przez Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Polskich Przedsi\u0119biorc\u00f3w na Ukrainie, firm\u0119 \u201ePlastics Ukraina\u201d oraz Przedstawicielstwo Polskiej Organizacji Turystycznej w Kijowie.<\/p>\n

320 lat po bitwie 25 pa\u017adziernika 2014 roku, misternie odnowiony unikatowy obelisk z epoki wybitnych osi\u0105gni\u0119\u0107 polskiego skrzydlatego rycerstwa zosta\u0142 ponownie ods\u0142oni\u0119ty.<\/p>\n

Ceremonia ods\u0142oni\u0119cia sta\u0142a si\u0119 kulminacj\u0105 obchod\u00f3w obfituj\u0105cych w majestatyczne ekspozycje artystyczne, prezentowane w pobliskich Pomorzanach i Zbara\u017cu.<\/p>\n

Pomorzany<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Pasjonaci historii na Mszy \u015awi\u0119tej w Pomorzanach<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a>
Dzwonnica wo\u0142aj\u0105ca o pomoc<\/strong><\/p>\n

Takiej mnogo\u015bci rycerstwa Pomorzany (le\u017c\u0105ce w kilku wiorstach od Chodowa) nie pami\u0119taj\u0105 zapewne jeszcze z czas\u00f3w, kiedy to trzy dni po bitwie, z przyczyn up\u0142ywu krwi, kona\u0142 tu pu\u0142kownik Konstanty Zahorowski, kt\u00f3ry z Okop\u00f3w \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 na bitw\u0119 waleczne husarskie chor\u0105gwie. Podobno pochowany zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie tu w ko\u015bciele \u015aw. Tr\u00f3jcy, dok\u0105d wczesnym rankiem na Msz\u0119 \u015awi\u0119t\u0105 przybyli <\/strong>gromadnie z Polski uczestnicy obchod\u00f3w – pasjonaci historii, przebrani w przepi\u0119kne r\u00f3\u017cnobarwne stroje rycerskie i szlacheckie.<\/p>\n

Na zako\u0144czenie mszy czcigodnych go\u015bci czeka\u0142a niespodzianka. Przem\u00f3wi\u0142, cudem zachowany, dzwon Jana III Sobieskiego, odlany w 1673 roku z tureckich dzia\u0142, zdobytych pod Chocimiem. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c jego malinowy ton rozleg\u0142 si\u0119 po okolicy z zezwolenia proboszcza J\u00f3zefa Kuca, kt\u00f3ry ryzykowa\u0142 nielicho, gdy\u017c zabytkowa dzwonnica jest w op\u0142akanym stanie i grozi jej ca\u0142kowita rujnacja.<\/p>\n

Hod\u00f3w <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Pose\u0142 na Sejm RP (L) Jan Dziedziczak <\/strong>w <\/strong>gronie organizator\u00f3w i rekonstruktor\u00f3w<\/strong> <\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a>
Przemawia Radca Minister Herard Pokruszy\u0144ski<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a>
Jeden z g\u0142\u00f3wnych organizator\u00f3w obchod\u00f3w (kt\u00f3ry pilotowa\u0142 ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie) <\/em>\u2013 rekonstruktor, analityk, prawnik, instruktor, publicysta, kierownik Wydzia\u0142u Ekonomicznego Ambasady RP Bartosz Musia\u0142owicz, podczas rozmowy z kozackim muszkieterem <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Uroczysto\u015bci zwabi\u0142y wielu ciekawskich, licz\u0105cego niemal tysi\u0105c mieszka\u0144c\u00f3w Hodowa<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Arcymistrz prac konserwatorskich prof. dr hab. Janusz Smaza ze swoist\u0105 mu pasj\u0105 opowiada o swoim kolejnym dokonaniu<\/strong><\/strong><\/p>\n

Dzi\u015b na pytanie gdzie le\u017cy Hod\u00f3w i co si\u0119 tam wydarzy\u0142o – odpowiedzie\u0107 w Polsce, a tym bardziej na Ukrainie mog\u0105 zapewne nieliczni. I do dzi\u015b droga do Chodowa jest kiepska. Zapewne nie lepsza, ni\u017c, za czas\u00f3w Wi\u015bniowieckich i Potockich. Prowadzi przez Zbor\u00f3w, kt\u00f3ry da\u0142 nazw\u0119 historycznej ugodzie, gdy to, za czas\u00f3w powstania Chmielnickiego, wojskom polskim nie uda\u0142o si\u0119 przyj\u015b\u0107 z odsiecz\u0105 obl\u0119\u017conemu przez Kozak\u00f3w Zbara\u017cowi. Licho\u015b\u0107 drogi kompensuj\u0105 wspania\u0142e widoki \u2013 malownicze pag\u00f3rki, chcia\u0142oby si\u0119 powiedzie\u0107: \u201eszeroko nad b\u0142\u0119kitnym Zwaryczem rozci\u0105gnione\u201d.<\/p>\n

I oto w dali na wzniesieniu wy\u0142ania si\u0119 obelisk – cel drugiego etapu naszej eskapady.<\/p>\n

U st\u00f3p wzg\u00f3rza ustawi\u0142 si\u0119 w oczekiwaniu na go\u015bci z Polski szpaler ukrai\u0144skich rekonstruktor\u00f3w piechoty wybranieckiej i Kozak\u00f3w z Kijowa i Kamie\u0144ca Podolskiego, z gro\u017anie stercz\u0105cymi muszkietami oraz gromada zaintrygowanych mieszka\u0144c\u00f3w wsi, kt\u00f3rzy przybyli tu nie zwa\u017caj\u0105c na mro\u017any, aczkolwiek s\u0142oneczny poranek.<\/p>\n

I kiedy po chwili, do\u0142\u0105czyli do nich poczty sztandarowe polskich rekonstruktor\u00f3w husarii na czele ze wspaniale prezentuj\u0105cym si\u0119 w rycerskim przebraniu dr Rados\u0142awem Sikor\u0105 (z Akademii Marynarki Wojennej) jak za dotkni\u0119ciem czarodziejskiej r\u00f3\u017cd\u017cki znale\u017ali\u015bmy si\u0119 nagle w XVII wiecznej scenerii.<\/p>\n

Zwinnie wystawiono warty honorowe wok\u00f3\u0142 pomnika z deputacji strony polskiej i ukrai\u0144skiej z udzia\u0142em wojskowej asysty honorowej Kompanii Reprezentacyjnej Wojska Polskiego i po sygnale (towarzysz\u0105cego nam wsz\u0119dzie) wojskowego tr\u0119bacza Radca Minister Ambasady RP na Ukrainie Gerard Pokruszy\u0144ski i Przewodnicz\u0105cy Tarnopolskiej Administracji Pa\u0144stwowej Oleg Symotiuk dokonali symbolicznego ods\u0142oni\u0119cia pomnika rozwi\u0105zuj\u0105c opasuj\u0105ce obelisk bia\u0142o-czerwone i niebiesko-\u017c\u00f3\u0142te wst\u0105\u017cki.<\/p>\n

W podnios\u0142ej atmosferze z\u0142o\u017cono wie\u0144ce od Ambasady i Attachatu RP na Ukrainie, od Konsul Generalnej RP w \u0141ucku i w\u0142adz obwodu tarnopolskiego. Nast\u0119pnie zabrzmia\u0142y, na przemian, przem\u00f3wienia przedstawicieli Polski i Ukrainy.<\/p>\n

Radca Minister Ambasady RP na Ukrainie Gerard Pokruszy\u0144ski odczyta\u0142 list Ambasadora RP na Ukrainie Henryka Litwina do zebranych, z\u0142o\u017cy\u0142 podzi\u0119kowania wszystkim, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do odnowienia pomnika, przypomnia\u0142 genez\u0119 jego powstania zaznaczaj\u0105c: \u201eNie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce tego rodzaju wydarzenia powinny zajmowa\u0107 wa\u017cne miejsce w podr\u0119cznikach historii i \u015bwiadomo\u015bci historycznej narod\u00f3w, kt\u00f3re tworzy\u0142y Rzeczpospolit\u0105\u201d.<\/p>\n

\u201eWiele kultowych miejsc, istotnych dla polskiej historii, jest dzi\u015b na Ukrainie, jak i ukrai\u0144skiej – w Polsce. Nasze narody prze\u017cywa\u0142y skomplikowane karty historii, ale uda\u0142o nam si\u0119 je nale\u017cnie zracjonalizowa\u0107. Sta\u0142o si\u0119 to mo\u017cliwe dzi\u0119ki otwartemu, szczeremu i pokojowemu dialogowi. Nasze narody pokazuj\u0105 przyk\u0142ad, jak mo\u017cna razem wsp\u00f3lnie, bez wzajemnych oskar\u017ce\u0144, uszanowa\u0107 bohater\u00f3w ka\u017cdego narodu\u201d – powiedzia\u0142 Przewodnicz\u0105cy Rady Obwodu Tarnopolskiego Wasyl Hominec.<\/p>\n

\u201eMamy wsp\u00f3lne pi\u0119kne tradycje obrony Europy przed naje\u017ad\u017ac\u0105 ze Wschodu i pami\u0119tajcie, przyjaciele z Ukrainy, \u017ce zawsze jeste\u015bmy z wami i \u017ce rozumiemy i wspieramy obron\u0119 waszego kraju\u201d \u2013 wyakcentowa\u0142 pose\u0142 na Sejm RP Jan Dziedziczak.<\/p>\n

Micha\u0142 Michalski Przedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP konstatowa\u0142:<\/p>\n

\u201eOstatnio realizujemy coraz wi\u0119cej projekt\u00f3w i jest rzecz\u0105 niezwykle wa\u017cn\u0105, aby\u015bmy w tym momencie, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 Ukraina, po\u015bwi\u0119cali uwag\u0119 dziedzictwu kulturowemu, kt\u00f3re nas \u0142\u0105czy, gdy\u017c przy wsp\u00f3\u0142pracy na niwie ochrony tego dziedzictwa zar\u00f3wno w formie, jak i w tre\u015bci potwierdzany jest europejski wyb\u00f3r, kt\u00f3rego dokona\u0142a Ukraina\u201d.<\/p>\n

W uroczysto\u015bciach wzi\u0119li udzia\u0142: Radca Minister Ambasady RP w Kijowie Gerard Pokruszy\u0144ski, Konsul Generalna RP w \u0141ucku Beata Brzywczy, pose\u0142 na Sejm RP Jan Dziedziczak, Kierownik Wydzia\u0142u Ekonomicznego Ambasady RP w Kijowie Bartosz Musia\u0142owicz, Rzecznik Prasowy Ambasady RP w Kijowie Karol Jazowski, Wicekonsul KG RP w \u0141ucku Krzysztof Wasilewski, przedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Micha\u0142 Michalski, Prezes Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Polskich Przedsi\u0119biorc\u00f3w na Ukrainie Ireneusz Derek, Dyrektor Przedstawicielstwa Polskiej Organizacji Turystycznej w Kijowie W\u0142odzimierz Szczurek, Przewodnicz\u0105cy Tarnopolskiej Pa\u0144stwowej Administracji Obwodowej Oleh Syrotiuk, Przewodnicz\u0105cy Tarnopolskiej Rady Obwodowej Wasyl Chominiec, Wiceprzewodnicz\u0105cy Zborowskiej Pa\u0144stwowej Rady Rejonowej O\u0142eksandr Pracij, Wiceprzewodnicz\u0105cy Zborowskiej Pa\u0144stwowej Rady Rejonowej Jaros\u0142aw Borysiuk.<\/p>\n

W swoich przem\u00f3wieniach znamienici go\u015bcie dzi\u0119kowali tak\u017ce miejscowej ludno\u015bci, kt\u00f3ra przez stulecia, zw\u0142aszcza w przesyconym totalitaryzmem wieku XX, zachowa\u0142a pomnik bohater\u00f3w bitwy.<\/p>\n

Niespotykany, jak na pa\u017adziernik, przymrozek nie pozwoli\u0142 na przed\u0142u\u017canie ceremonia\u0142u i honorowa salwa z replik kilkunastu siedemnastowiecznych muszkiet\u00f3w, kt\u00f3rej zawt\u00f3rowa\u0142o totalne pianie zdumionych wszystkim, co si\u0119 dzieje chodowskich kogut\u00f3w, zabrzmia\u0142a jak sygna\u0142: Ruszamy do Zbara\u017ca!<\/p>\n

Zbara\u017c<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Zbara\u017c. Budz\u0105cy podziw, sentyment i uznanie pokaz rekonstrukcji historycznej husarii<\/strong><\/strong><\/p>\n

Ka\u017cdemu, kto czyta\u0142 Sienkiewicza Zbara\u017c kojarzy si\u0119 ze Skrzetuskim, z opisem trwaj\u0105cego dwa miesi\u0105ce obl\u0119\u017cenia, w kt\u00f3rym dowodzone przez ksi\u0119cia Wi\u015bniowieckiego chor\u0105gwie odpar\u0142y 20 szturm\u00f3w, czy te\u017c miejscem, w kt\u00f3rym od tatarskiej strza\u0142y zgin\u0105\u0142 Longinus Podbipi\u0119ta. Dzi\u015b trudno uwierzy\u0107, \u017ce to Tarnopol le\u017ca\u0142 niegdy\u015b pod Zbara\u017cem, a nie odwrotnie.<\/p>\n

\u00a0Nasz busik mi\u0119dzy zabudowaniami miasta wspina si\u0119 pod g\u00f3r\u0119 i oto przed nami wy\u0142ania si\u0119 brama twierdzy. Idziemy do\u0144 wzd\u0142u\u017c wa\u0142\u00f3w, fos i mur\u00f3w obronnych i zatrzymujemy si\u0119 na betonowym mo\u015bcie w miejscu, w kt\u00f3rym onegdaj istnia\u0142 pot\u0119\u017cny zwodzony most.<\/p>\n

Po chwili na horyzoncie pojawiaj\u0105 si\u0119 \u0142opoc\u0105ce na wietrze chor\u0105gwie \u2013 to kolejny, budz\u0105cy podziw, sentyment i uznanie pokaz rekonstrukcji historycznej husarii i Kozak\u00f3w, kt\u00f3rzy w pe\u0142nej gali maszeruj\u0105 przez bram\u0119, by na brukowanym dziedzi\u0144cu zamku zaprezentowa\u0107 swoje talenty.<\/p>\n

Entuzjastycznym pokazom zapewne nie by\u0142oby ko\u0144ca, gdyby nie zaproszenie przedstawiciela Ambasady RP Bartosza Musia\u0142owicza na wsp\u00f3lny uroczysty obiad, do wzniesionej z ciosanego kamienia by\u0142ej rezydencji Wi\u015bniowieckich.<\/p>\n

Konferencja<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>
Uczestnicy okr\u0105g\u0142ego sto\u0142u: dr Piotr Kroll, dr Oleksij Sokirko, prof. dr hab. Miros\u0142aw Nagielski, dr Rados\u0142aw Sikora, dr Andrij Rukkas i red. Jurij Rudnicki<\/strong><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Druga cz\u0119\u015b\u0107 obchod\u00f3w toczy\u0142a si\u0119 w g\u00f3rnej Sali Organowej Zamku, gdzie w formacie okr\u0105g\u0142ego sto\u0142u, do p\u00f3\u017anego wieczora trwa\u0142 polsko-ukrai\u0144ski tematyczny panel dyskusyjny, zainaugurowany przez Radc\u0119 Ministra G. Pokruszy\u0144skiego i Przewodnicz\u0105cego Tarnopolskiej Pa\u0144stwowej Rady Obwodowej O. Syrotiuka. Prowadzi\u0142 go znany dziennikarz i pisarz Jurij Rudnicki.<\/p>\n

Pierwsze referaty wyg\u0142osili wybitni specjali\u015bci z zakresu wojskowo\u015bci dr Rados\u0142aw Sikora i prof. Miros\u0142aw Nagielski (nb. inicjator wielu konferencji historycznych w Kijowie).
Dotyczy\u0142y one dylemat\u00f3w historycznych zwi\u0105zanych z bitw\u0105 pod Hodowem, po cz\u0119\u015bci zrelacjonowanych we wst\u0119pie niniejszej relacji. W jednym panuje zgoda – ukrai\u0144scy i polscy historycy potwierdzaj\u0105 znaczenie tej bitwy oraz pomocy, kt\u00f3r\u0105 okazywa\u0142a walcz\u0105cym miejscowa ludno\u015b\u0107.<\/p>\n

\"\"<\/a>Przedstawiciele organizator\u00f3w i sponsor\u00f3w wydarzenia – prezes MSPP na Ukrainie, dyrektor firmy \u201ePlasics-Ukraina\u201d Ireneusz Derek, oraz Dyrektor PPOT w Kijowie W\u0142odzimierz Szczurek omawiaj\u0105 z polskimi rekonstruktorami przysz\u0142e projekty.<\/strong><\/p>\n

Pytania stawiane przez obecnych dziennikarzy, jak i innych uczestnik\u00f3w dyskusji dotyczy\u0142y wiarygodno\u015bci wykorzystywanych \u017ar\u00f3de\u0142. Pytano czy Fundacja \u201eMosty\u201d, kt\u00f3ra tak skutecznie zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w odrestaurowanie pomnika w Hodowie, uratuje r\u00f3wnie\u017c inne zaniedbane obiekty.<\/p>\n

Interesuj\u0105cy zarys historii kozactwa przedstawi\u0142 dr Oleksij Sokirko (Uniwersytet Kijowski) podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce a\u017c do ko\u0144ca XVI wieku „kozactwo” oznacza\u0142o zaj\u0119cie, a nie status spo\u0142eczny. W du\u017cej mierze odzie\u017c i styl walki ukrai\u0144scy Kozacy przej\u0119li od Tatar\u00f3w i Turk\u00f3w, co w niema\u0142ym stopniu odnosi\u0142o si\u0119 tak\u017ce do wojska koronnego.<\/p>\n

Dr Andrij Rukkas (Uniwersytet Kijowski) analizowa\u0142 bli\u017cszy nam okres historii wsp\u00f3lnej walki Polak\u00f3w i Ukrai\u0144c\u00f3w z bolszewick\u0105 nawa\u0142\u0105, jak te\u017c rol\u0119, jak\u0105 odegrali w niej Pi\u0142sudski i Petlura.<\/p>\n

Drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 konferencji po\u015bwi\u0119cono kwestiom konserwacji zabytk\u00f3w na Ukrainie. Tu z prezentacj\u0105 pe\u0142n\u0105 niezwykle ciekawych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 arcymistrz prac konserwatorskich prof. dr hab. Janusz Smaza z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Hod\u00f3w to jego kolejna wspania\u0142a pasja w 25-letnim dorobku. Przedstawiaj\u0105c fotograficzny harmonogram prac na tym obiekcie podkre\u015bla\u0142, \u017ce zastosowana tu zosta\u0142a konserwacja zachowawcza.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Pani\u0105 Iren\u0119 i Stasia Pogorzelskich zasypano gradem pyta\u0144, na kt\u00f3re pad\u0142y bardzo obszerne i wyczerpuj\u0105ce odpowiedzi.<\/strong><\/p>\n

O stanie konserwacji zabytk\u00f3w sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej opowiedzia\u0142 dr Jurij Dubyk z Politechniki Lwowskiej opisuj\u0105c m.in. precyzyjne prace przy restauracji ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Miko\u0142aja oraz klasztoru OO. Bernardyn\u00f3w w Brze\u017canach, prowadzone przy wsparciu strony polskiej.<\/p>\n

Posta\u0107 polskiego prawnika, historyka i publicysty W\u0142adys\u0142awa \u017bele\u0144skiego przybli\u017cy\u0142 uczestnikom konferencji Jurij Rudnicki (dyr. kompleksu historycznego \u201eZamek Radomy\u015bl\u201d).<\/p>\n

Z wielkim, nieukrywanym zainteresowaniem (szczeg\u00f3lnie w\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w odzianych w stroje) spotka\u0142y si\u0119 warsztaty dla rekonstruktor\u00f3w odzie\u017cy i ekwipunku z XVII wieku,\u00a0kt\u00f3re\u00a0z pe\u0142nym oddaniem prowadzili Irena i Stanis\u0142aw Pogorzelscy.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wielogodzinna konferencja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017anym wieczorem, po czym nieco zm\u0119czeni, ale uzbrojeni w obfit\u0105 wiedz\u0119 uczestnicy ruszyli na uroczyst\u0105 wieczerz\u0119, u\u015bwietnion\u0105 wyst\u0119pami \u0142uckiego lirnika Andrija Liaszuka, a tak\u017ce zespo\u0142u \u201eLwiwski Menestreli\u201d, maj\u0105cego w swym repertuarze muzyk\u0119 dawnej Rzeczypospolitej.<\/p>\n

Tak zako\u0144czy\u0142o si\u0119 bardzo sprawnie zorganizowane \u015bwi\u0119towanie 320. rocznicy wielkiego zwyci\u0119stwa Rzeczypospolitej nad Tatarami.<\/p>\n

Wielkie brawa dla pomys\u0142odawc\u00f3w i rekonstruktor\u00f3w i wykonawc\u00f3w.<\/p>\n

\u201eI ja tam z go\u015b\u0107mi by\u0142em, mi\u00f3d i wino pi\u0142em\u201d.<\/p>\n

Stanis\u0142aw PANTELUK
(Zdj\u0119cia A. P\u0141AKSINA)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hod\u00f3w \u2013 320. lat po bitwie \u201eMy\u015bmy po \u015bmier\u0107 tu przyszli a nie po niewol\u0119\u201d \u201eWi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 tatarskiego wojska, zsiad\u0142szy z koni \u201eszturmy do Polak\u00f3w…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-5061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2014"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t