{"id":5100,"date":"2016-08-19T21:34:02","date_gmt":"2016-08-19T18:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/polska-biblioteka-medyczna-w-kijowie\/"},"modified":"2024-12-13T13:57:42","modified_gmt":"2024-12-13T11:57:42","slug":"polska-biblioteka-medyczna-w-kijowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/polska-biblioteka-medyczna-w-kijowie\/","title":{"rendered":"Polska Biblioteka Medyczna w Kijowie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Akt otwarcia Polskiej Biblioteki w Kijowie. Wst\u0119g\u0119 przecinaj\u0105 <\/strong>prezes Okr\u0119gowej Izby Lekarskiej w Warszawie Andrzej Sawoni i prezydent Narodowej Akademii Nauk Medycznych Ukrainy Witalij Cymbaluk <\/strong><\/p>\n

\u201eUwa\u017cam, \u017ce lekarza, kt\u00f3ry nie czyta fachowej literatury, obawia\u0107 trzeba si\u0119 bardziej, ni\u017c choroby. Zawsze powinien on \u201etrzyma\u0107 r\u0119k\u0119 na pulsie”, stosowa\u0107 najnowsze metodyki, czy chocia\u017cby nie zaleca\u0107 tych lek\u00f3w, kt\u00f3re w Europie ju\u017c dawno s\u0105 zabronione\u201d \u2013 powiedzia\u0142a mi dyrektor Narodowej Biblioteki Nauk Medycznych Raisa Paw\u0142enko rok temu, kiedy po raz pierwszy mia\u0142em okazj\u0119 porozmawia\u0107 z t\u0105 niezwykle elokwentn\u0105, pe\u0142n\u0105 wigoru i tw\u00f3rczej fantazji Pani\u0105.<\/p>\n

Opowie\u015b\u0107 o instytucji, kt\u00f3rej odda\u0142a wiele lat swego \u017cycia Pani \u0141arysa rozpocz\u0119\u0142a w\u00f3wczas od historii bibliotecznego gmachu, kt\u00f3ry usytuowany jest w obr\u0119bie parku kijowskiego uniwersytetu.<\/p>\n

Willa ta by\u0142a pierwszym prywatnym budynkiem zbudowanym w 1898 roku przez znakomitego mecenata sztuki Miko\u0142aja Tereszczenk\u0119. Jak na owe czasy by\u0142 to supernowocze\u015bnie wyposa\u017cony obiekt, w kt\u00f3rym zainstalowano ogrzewanie parowe, pierwsz\u0105 w Kijowie autonomiczn\u0105 elektrowni\u0119, pierwsze podno\u015bniki windowe i pierwsze wielkogabarytowe sejfy.<\/p>\n

Za czas\u00f3w radzieckich (ju\u017c w 1918 r.) urz\u0105dzono tu pracowni\u0119 radiologiczn\u0105, z czasem instytut radiologiczny, funkcjonuj\u0105cy do roku 1969. Niestety budowl\u0119 zaniedbano i w niezwykle fatalnym stanie przekazano pod pomieszczenie biblioteki medycznej, powsta\u0142ej w Kijowie jeszcze 86 lat temu \u00a0(w 1922 r.). Uwzgl\u0119dniaj\u0105c unikatowo\u015b\u0107 budynku Pani Raisa osobi\u015bcie wystara\u0142a si\u0119 o \u015brodki (za co nb. narazi\u0142a si\u0119 na pewne perypetie), dzi\u0119ki czemu przeprowadzono kapitalny remont, odnawiaj\u0105c niepowtarzalny wystr\u00f3j wn\u0119trza budowli.<\/p>\n

Dzi\u015b biblioteka ta pe\u0142ni funkcj\u0119 Centrum Metodycznego dla 940 bibliotek Ukrainy. Pracuje tu 150. specjalist\u00f3w. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce \u017cadna z by\u0142ych republik ZSRR nie mia\u0142a tak rozga\u0142\u0119zionej sieci bibliotek. W ka\u017cdym z obwod\u00f3w istnia\u0142a centralna biblioteka medyczna.<\/p>\n

Fascynuj\u0105ce s\u0105 jej zbiory. Licz\u0105 one oko\u0142o 1,5 mln wolumin\u00f3w, ksi\u0105\u017cek i publikacji, w tym dokument\u00f3w i ksi\u0105g z XVI i XVII wieku. Unikatowe w skali \u015bwiatowej starodruki (prace Hallera, Hipokratesa).<\/p>\n

\"\"<\/a>
W prezydium uroczystego posiedzenia zasiedli (od lewej): Andrzej Sawoni – prezes Okr\u0119gowej Izby Lekarskiej w Warszawie,\u00a0 O\u0142eksandr Wo\u0142osowe\u0107 – kierownik Departamentu Ministerstwa Ochrony Zdrowia Ukrainy, Witalij Cymbaluk – prezydent Narodowej Akademii Nauk Medycznych Ukrainy, Raisa Paw\u0142enko – dyrektor Narodowej Biblioteki Nauk Medycznych, \u00a0Jurij Szczerbak – lekarz polityk, pisarz, dyplomata, Emilia Jasiuk – radca Ambasady RP na Ukrainie, kierownik referatu ds. wsp\u00f3\u0142pracy naukowo-o\u015bwiatowej<\/strong><\/p>\n

S\u0105 to pozycje spisane 35. j\u0119zykami \u015bwiata w tym i oczywi\u015bcie – po polsku.<\/p>\n

I oto 5 lat temu polski lekarz by\u0142y student Uniwersytetu im. Bohomolca w Kijowie Krzysztof Kr\u00f3likowski, kt\u00f3ry nieraz korzysta\u0142 z archiw\u00f3w biblioteki, zainicjowa\u0142 wzbogacenie jej zbior\u00f3w o pozycje polskie. Jego ide\u0119 wspar\u0142y prawie wszystkie polskie wydawnictwa medyczne. \u00a0Z czasem, pierwsze katalogi dzia\u0142u polskich ksi\u0105\u017cek medycznych w bibliotece liczy\u0142y 500 pozycji.<\/p>\n

Jako patron projektu wyst\u0105pi\u0142a Okr\u0119gowa Izba Lekarska w Warszawie, kt\u00f3ra skupia 31 tysi\u0119cy lekarzy. Polscy lekarze i wydawnictwa medyczne przekazali dla ukrai\u0144skiej biblioteki ponad 5 tysi\u0119cy najnowszych ksi\u0105\u017cek i specjalizowanych czasopism. \u00a0W\u015br\u00f3d nich jest prywatny ksi\u0119gozbi\u00f3r wybitnego polskiego kardiochirurga i polityka prof. Zbigniewa Religi, przekazany przez jego ma\u0142\u017conk\u0119 Ann\u0119 Wajszczuk-Relig\u0119 oraz ksi\u0105\u017cki ze zbior\u00f3w Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii im. profesora Zbigniewa Religi.<\/p>\n

Wzbogacenie to znacznie zdynamizowa\u0142o zainteresowanie i liczba czytelnik\u00f3w wzros\u0142a do ponad 4 tysi\u0119cy.<\/p>\n

W czerwcu 2016\u00a0 r. podczas IX Kongresu Polonii Medycznej i II \u015awiatowego Zjazdu Lekarzy Polskich podpisano umow\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Okr\u0119gow\u0105 Izb\u0105 Lekarsk\u0105 w Warszawie i Narodow\u0105 Bibliotek\u0105 Nauk Medycznych w Kijowie.<\/p>\n

12 pa\u017adziernika do Reprezentacyjnej Sali Narodowej Biblioteki Nauk Medycznych w Kijowie przyby\u0142 establishment medyczny stolicy z okazji niezwyk\u0142ej, a mianowicie otwarcia pierwszej, poza granicami kraju, Polskiej\u00a0 Biblioteki Medycznej, powsta\u0142ej przy Narodowej Bibliotece Nauk Medycznych w Kijowie.<\/p>\n

Otwieraj\u0105c uroczyste posiedzenie dyrektor Raisa Paw\u0142enko powita\u0142a czcigodnych go\u015bci i podzi\u0119kowa\u0142a za solidarno\u015b\u0107 okazywan\u0105 Ukrainie przez Polsk\u0119, za praktyczn\u0105 pomoc udzielon\u0105 bibliotece ze strony konsulatu i ambasady Rzeczypospolitej Polskiej. Poinformowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce dzi\u0119ki udzia\u0142owi w unikalnym projekcie ukrai\u0144ska biblioteka wygra\u0142a konkurs i w tych dniach otrzyma\u0142a 80 komputer\u00f3w, kupionych za polskie \u015brodki.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sala g\u0142\u00f3wna Polskiej Biblioteki w Kijowie<\/strong><\/p>\n

Radca Ambasady RP na Ukrainie Emilia Jasiuk podkre\u015bli\u0142a, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy naszymi krajami w sferze medycyny rozwija si\u0119 w r\u00f3\u017cnych formach i jedn\u0105 z nich jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzyskania stypendi<\/em>um im. Dietla na stacjonarne medyczne studia licencjackie na uczelni Krakowa.<\/p>\n

Prezes Okr\u0119gowej Izby Lekarskiej w Warszawie Andrzej Sawoni pogratulowa\u0142 wszystkim uczestnikom projektu z okazji otwarcia nowego etapu wsp\u00f3\u0142pracy i zapewni\u0142, \u017ce w kijowskiej bibliotece znajd\u0105 si\u0119 najlepsze i najbardziej aktualne prace wydawane w Polsce z zakresu medycyny.<\/p>\n

Jego zdaniem w czasach obecnych, gdy biblioteki klasyczne w ca\u0142ym \u015bwiecie zanikaj\u0105, wa\u017cn\u0105 spraw\u0105 jest digitalizacja (ucyfrowienie) zbior\u00f3w, w czym b\u0119d\u0105 na pewno przydatne sprezentowane komputery.<\/p>\n

Jeden z promotor\u00f3w projektu prezes, dzia\u0142aj\u0105cego przy ZPU, Stowarzyszenia Lekarzy Polskich Ukrainy prof. Anatol \u015awi\u0119cicki podkre\u015bli\u0142, \u017ce zbiory biblioteki, z\u0142o\u017cone z najnowszych pozycji klasy \u015bwiatowej, wzbogac\u0105 wiedz\u0119 medyczn\u0105 ukrai\u0144skich lekarzy.<\/p>\n

Wszyscy byli zgodni, co do tego, \u017ce funkcjonowanie nowej biblioteki sprzyja\u0107 b\u0119dzie zacie\u015bnieniu wi\u0119zi i wymiany do\u015bwiadcze\u0144 pomi\u0119dzy uczonymi Ukrainy i Polski.<\/p>\n

Link do biblioteki: http:\/\/www.library.gov.ua<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Stanis\u0142aw PANTELUK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Akt otwarcia Polskiej Biblioteki w Kijowie. Wst\u0119g\u0119 przecinaj\u0105 prezes Okr\u0119gowej Izby Lekarskiej w Warszawie Andrzej Sawoni i prezydent Narodowej Akademii Nauk Medycznych Ukrainy Witalij Cymbaluk…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5101,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-5100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2016"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t