{"id":5284,"date":"2015-10-07T02:33:24","date_gmt":"2015-10-06T23:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/po-raz-piaty\/"},"modified":"2024-12-13T19:00:07","modified_gmt":"2024-12-13T17:00:07","slug":"po-raz-piaty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/po-raz-piaty\/","title":{"rendered":"Po raz pi\u0105ty!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Jury nagrody literackiej im. Josepha Conrada tu\u017c przed og\u0142oszeniem werdyktu<\/strong><\/p>\n

Nagroda literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego – symbol polsko-ukrai\u0144sko-brytyjskiego dziedzictwa kulturowego, ufundowana dla pisarzy ukrai\u0144skich przez Instytut Polski w Kijowie przyznawana jest co 2 lata od 2007 roku. Sk\u0142ada si\u0119 ona z nagrody pieni\u0119\u017cnej (3.000 euro) oraz p\u00f3\u0142rocznego stypendium w Polsce, w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP \u201eGaude Polonia\u201d.<\/p>\n

Nagroda Conrada, kt\u00f3rej jednym z cel\u00f3w jest zwr\u00f3ci\u0107 u wag\u0119 Ukrai\u0144c\u00f3w na ukrai\u0144skie korzenie Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy zyskali \u015bwiatowe uznanie, przyznawana jest pisarzowi ukrai\u0144skiemu, kt\u00f3ry nie uko\u0144czy\u0142 40 lat (niezale\u017cnie od aktualnego miejsca zamieszkania) za konsekwencj\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci literackiej, innowacyjno\u015b\u0107 formy, \u0142amanie stereotyp\u00f3w i uniwersalno\u015b\u0107 przes\u0142ania. Jej pierwszym lau\u00adre\u00adatem w 2007 roku by\u0142 ukrai\u0144ski pi\u00adsarz Taras Pro\u00adcha\u015b\u00adko reprezentant tzw. fenomenu stanis\u0142awowskiego.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kandydatury do nagrody mog\u0105 zg\u0142asza\u0107 ukrai\u0144skie i polskie instytucje kulturalne, o\u015brodki naukowe, wydawnictwa, stowarzyszenia tw\u00f3rcze oraz osoby prywatne.<\/p>\n

\u00a0Laureat\u00f3w wybiera polsko-ukrai\u0144skie jury, do kt\u00f3rego w tym roku weszli:<\/p>\n

Zurab Alasania (UA) – dziennikarz, dyrektor generalny Krajowej Broadcasting Company Ukrainy; Bogumi\u0142a Berdychowska (PL) – kierownik program\u00f3w stypendialnych w Narodowym Centrum Kultury w Warszawie, Andrij Kurkow (UA) – pisarz, scenarzysta; Tania Malarczuk (UA) – pisarz, laureat literackiej nagrody im. Josepha Conrada (2013); Adam Pomorski (PL) – krytyk literacki, t\u0142umacz, prezes Polskiego PEN Clubu; Rostys\u0142aw Semkiw (UA) – krytyk literacki, re\u017cyser \u201eTorach\u201d, profesor Uniwersytetu Narodowego \u201eAkademia Kijowsko-Mohyla\u0144ska\u201d; Ewa Figel (PL) – przewodnicz\u0105ca jury – Dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Finalista konkursu – lwowski poeta, t\u0142umacz, krytyk, eseista Ostap<\/strong> S\u0142ywynskyj<\/strong><\/p>\n

W tym roku do fina\u0142u weszli m\u0142odzi ukrai\u0144scy pisarze wysuni\u0119ci przez szerokie grono czytelnik\u00f3w i wybrani spo\u015br\u00f3d 63. kandydat\u00f3w. Byli nimi trzej finali\u015bci: Sofija Andruchowycz, Ostap S\u0142ywynskyj i Oleksij Czupa.<\/p>\n

3 grudnia w sali recepcyjnej Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie na uroczystej ceremonii przyznania tegorocznej nagrody Josepha Conrada, kt\u00f3r\u0105 urozmaici\u0142 wyst\u0119p grupy \u201eJazz In Kiev\u201d O\u0142eksija Kohana i s\u0142owo wi\u0105zane prowadz\u0105cej program \u0141arysy Denysenko, mi\u0119dzynarodowe jury w Kijowie og\u0142osi\u0142o, \u017ce\u00a0tegoroczn\u0105 laureatk\u0105 nagrody zosta\u0142a Sofija Andruchowycz.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Finalista konkursu – doniecki poeta i prozaik Oleksij Czupa<\/strong><\/p>\n

Laureatka nie mog\u0142a odebra\u0107 nagrody osobi\u015bcie, gdy\u017c przebywa obecnie w Stanach Zjednoczonych, lecz przekaza\u0142a drog\u0105 elektroniczn\u0105 dziennikarzowi PAP, \u017ce jest to dla niej ogromny zaszczyt i zach\u0119ta do dalszego rozwoju. \u201eJoseph Conrad \u2013 o\u015bwiadczy\u0142a – nale\u017cy do autor\u00f3w, kt\u00f3rych tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przemawia do mnie w spos\u00f3b wyj\u0105tkowo odczuwalny. Ta nagroda jest dla mnie wa\u017cna ze wzgl\u0119du na m\u00f3j szczeg\u00f3lny stosunek i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 wobec Polski, kt\u00f3ra ju\u017c niejednokrotnie dawa\u0142a mi okazj\u0119 do wcielania w \u017cycie moich pomys\u0142\u00f3w literackich\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Tegoroczna laureatka nagrody Sofija Andruchowycz<\/strong><\/p>\n

Sofija Andruchowycz<\/strong> (ur. 1982, pochodzi z Iwano-Frankiwska (d. Stanis\u0142aw\u00f3w) –\u00a0pisarka, t\u0142umaczka, publicystka. Laureatka nagrody literackiej wydawnictwa \u201e<\/em>\u0421\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0438\u043f<\/em>\u201d (2001). Autorka ksi\u0105\u017cek prozatorskich, w tym: \u201e<\/em>\u041b\u0456\u0442\u043e \u041c\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438<\/em>\u201d (Kij\u00f3w, 2002), \u201e<\/em>\u0421\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438<\/em>\u201d (Iwano-Frankiwsk, 2003) i licznych publikacji prasowych.\u00a0 Dwie jej powie\u015bci \u201eKobiety ich m\u0119\u017cczyzn” i \u201eSiomga\u201d przet\u0142umaczone i wydane zosta\u0142y w Polsce. Kolejna – \u201eFeniks<\/em> <\/em>Austria\u201d, za kt\u00f3r\u0105 w 2014 r.<\/em> <\/em>otrzyma\u0142a nagrod\u0119 \u201eKsi\u0105\u017cka roku BBC\u201d, niebawem uka\u017ce si\u0119 w druku w Polsce i w Austrii. Wsp\u00f3\u0142redaktorka <\/em>czaso<\/em>pisma wizji i\u00a0tekst\u00f3w \u201e\u0427\u0415\u0422\u0412\u0415\u0420\u201d.<\/em> <\/em>Przet\u0142umaczy\u0142a z j\u0119zyka polskiego na ukrai\u0144ski powie\u015b\u0107 Manueli Gretkowskiej.<\/em> <\/em>Mieszka w Kijowie. Jest c\u00f3rk\u0105 Jurija Andruchowycza.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jury nagrody literackiej im. Josepha Conrada tu\u017c przed og\u0142oszeniem werdyktu Nagroda literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego – symbol polsko-ukrai\u0144sko-brytyjskiego dziedzictwa kulturowego, ufundowana dla pisarzy ukrai\u0144skich przez…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-5284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2015"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t