{"id":5292,"date":"2021-09-29T01:58:35","date_gmt":"2021-09-28T22:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/o-osrodku-kultury-ukrainskiej-rozmawiamy-z-janem-syrnykiem-jego-przewodniczacym\/"},"modified":"2024-12-13T19:04:53","modified_gmt":"2024-12-13T17:04:53","slug":"o-osrodku-kultury-ukrainskiej-rozmawiamy-z-janem-syrnykiem-jego-przewodniczacym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/o-osrodku-kultury-ukrainskiej-rozmawiamy-z-janem-syrnykiem-jego-przewodniczacym\/","title":{"rendered":"O O\u015aRODKU KULTURY UKRAI\u0143SKIEJ – rozmawiamy z Janem Syrnykiem* jego przewodnicz\u0105cym"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/strong>\"\"<\/a>
Obchody 30-lecia ZUwP. Do go\u015bci przemawia z-ca prezydenta Szczecina Krzysztof Soska <\/strong>(fot. archiwum)<\/strong><\/p>\n

Szczeci\u0144skiemu oddzia\u0142owi Zwi\u0105zku, Zarz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego w uznaniu zas\u0142ug dla rozwoju regionu przyzna\u0142 Z\u0142ot\u0105 Odznak\u0119 Honorow\u0105 Gryfa Zachodniopomorskiego.<\/em><\/strong><\/p>\n

– Wasz O\u015brodek stanowi centrum \u017cycia spo\u0142eczno-kulturalnego mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej miasta oraz regionu zachodniopomorskiego, na terenie kt\u00f3rego mieszka kilkana\u015bcie tysi\u0119cy Ukrai\u0144c\u00f3w…<\/strong><\/p>\n

– Nasz o\u015brodek jest siedzib\u0105 Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce oddzia\u0142 w Szczecinie (dalej ZUwP). Tak\u0105 oficjaln\u0105 nazw\u0119 prawn\u0105 nosi nasze Centrum. Potoczna nazwa – Centrum Kultury Ukrai\u0144skiej czy O\u015brodek Kultury Ukrai\u0144skiej w Szczecinie zosta\u0142a wymy\u015blona przez nas samych – czyli przez naszych u\u017cytkownik\u00f3w i osoby nas odwiedzaj\u0105ce \u2013 z uwagi na dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 tu prowadzimy. Struktura naszego wojew\u00f3dzkiego oddzia\u0142u sk\u0142ada si\u0119 z 5 k\u00f3\u0142 terenowych znajduj\u0105cych si\u0119 w: Szczecinie, Goleniowie, I\u0144sku Stargardzie i Trzebiatowie. Do szczeci\u0144skiego oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w nale\u017cy prawie tysi\u0105c os\u00f3b.<\/p>\n

– Budynek, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 Wasze Centrum, zosta\u0142 zbudowany w roku 1871\u2026\u00a0 <\/strong><\/p>\n

– <\/strong>\u2026 i <\/strong>przebudowany w roku 1932. Mie\u015bci\u0142 si\u0119 w nim oddzia\u0142 kobiecy dawnego zak\u0142adu opieku\u0144czego \u201eBetania\u201d. Po II wojnie \u015bwiatowej zamieniono go na szpital \u017co\u0142nierzy radzieckich. W latach 90. XX wieku przekazany zosta\u0142 naszemu Zwi\u0105zkowi. Wpisano go tak\u017ce do rejestru zabytk\u00f3w wojew\u00f3dztwa zachodniopomorskiego.<\/p>\n

– Jakie zadania stawia przed sob\u0105 Wasz O\u015brodek?<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0– Jest ich kilka. Zacznijmy od efektywnej realizacji statutowych dzia\u0142a\u0144 poprzez prowadzenie wielokierunkowej dzia\u0142alno\u015bci kulturalnej i edukacyjnej. Podejmowanie dzia\u0142a\u0144 w zakresie upowszechniania wiedzy o Ukrainie, promocja kultury ukrai\u0144skiej, organizacja \u017cycie kulturalnego i spo\u0142ecznego mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej na Pomorzu Zachodnim. Gromadzenie i opracowywanie dokumentacji z wydarze\u0144 kulturalnych organizowanych przez mniejszo\u015b\u0107 ukrai\u0144ska lub jej dotycz\u0105c\u0105. Popularyzacja i promocja ukrai\u0144skich artyst\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w. Prowadzenie wymiany kulturalnej z zagranic\u0105. Realizacja przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 kulturalnych i edukacyjnych w oparciu o posiadan\u0105 baz\u0119. Wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie z innymi instytucjami kultury, stowarzyszeniami i zwi\u0105zkami tw\u00f3rczymi w dziedzinie upowszechniania kultury i sztuki. I wreszcie wykonywanie innych zada\u0144 zleconych na podstawie odr\u0119bnych um\u00f3w i porozumie\u0144 czy prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci wydawniczej zwi\u0105zanej z upowszechnianiem i promocj\u0105 kultury…<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

– Zacznijmy. wi\u0119c od nauka j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\u2026 <\/strong><\/p>\n

\u00a0 <\/strong>– \u2026 kt\u00f3r\u0105 prowadzimy dla dzieci z mi\u0119dzyszkolnego punktu nauczania mieszcz\u0105cego si\u0119 przy szkole podstawowej nr 47 w Szczecinie. Tu w naszym O\u015brodku uruchomili\u015bmy dla nich klas\u0119 i tu, po po\u0142udniu, odbywaj\u0105 si\u0119 wszystkie lekcje. Zaj\u0119cia dla dzieci mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej s\u0105 dotowane przez pa\u0144stwo polskie. Mam tu na my\u015bli dzieci, kt\u00f3rych rodzice i dziadkowie urodzili si\u0119 w Polsce, a na ziemie Pomorza Zachodniego zostali przesiedleni w ramach Akcji Wis\u0142a. I takich dzieci mamy ok. 40. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0– Lekcje te prowadzone s\u0105 dla dzieci mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej. A co z dzie\u0107mi licznych teraz migrant\u00f3w zarobkowych z Ukrainy?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

– Drug\u0105 grup\u0119, tak\u017ce 40 osobow\u0105, tworz\u0105 dzieci migrant\u00f3w zarobkowych, kt\u00f3rzy przyjechali do Polski. I oni w\u0142a\u015bnie stanowi\u0105 dla nas du\u017cy problem. Jest to bowiem grupa nie obj\u0119ta \u017cadn\u0105 dotacj\u0105 ani \u017cadnym wsparciem finansowym. Im oficjalnie nauczanie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego nie przys\u0142uguje. I albo b\u0119dziemy prowadzili dla nich zaj\u0119cia spo\u0142ecznie, tak jak to robili\u015bmy przez ostatnie lata (kiedy nasz O\u015brodek dok\u0142ada\u0142 si\u0119 p\u0142ac\u0105c za pomieszczenia, energi\u0119 elektryczn\u0105 itd.) – albo, aby migranci poczuli si\u0119 cho\u0107 troch\u0119 wsp\u00f3\u0142odpowiedzialni za lekcje swoich dzieci i pokryli cz\u0119\u015b\u0107 wydatk\u00f3w z tym zwi\u0105zanych. My nie zarabiamy na prowadzeniu lekcji z dzie\u0107mi. Robimy to spo\u0142ecznie z potrzeby serca. Ja tak\u017ce, podobnie jak wszyscy moi koledzy, pracujemy tu spo\u0142ecznie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Budynek O\u015brodka Kultury Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Szczecinie (fot. Leszek W\u0105tr\u00f3bski)<\/strong><\/p>\n

– \u00a0Przez d\u0142ugie lata wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 Pan z Caritasem\u2026<\/strong><\/p>\n

– Musieli\u015bmy doprowadzi\u0107 do tego, aby migranci ekonomiczni przyje\u017cd\u017caj\u0105cy tu z Ukrainy chcieli zrozumie\u0107, \u017ce przyje\u017cd\u017caj\u0105c do Polski zostali wprowadzeni w b\u0142\u0105d. Powiedziano im bowiem, \u017ce pa\u0144stwo polskie zapewni im pobyt na kwarantannie. W rzeczywisto\u015bci pa\u0144stwo polskie kieruje ich na kwarantann\u0119, ale nie ponosi za nich wydatk\u00f3w finansowych. I kolejna sprawa, \u017ce w Szczecinie s\u0105 miejsca specjalne przeznaczone na kwarantann\u0119. To jest tylko cz\u0119\u015b\u0107 prawdy. Takie miejsca bowiem faktycznie s\u0105 i by\u0142y, ale tylko w wyj\u0105tkowych przypadkach. Ja wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z Caritasem robi\u0142em to troch\u0119 inaczej. Starali\u015bmy si\u0119 wszystkim przyje\u017cd\u017caj\u0105cym tu z Ukrainy wyt\u0142umaczy\u0107, \u017ce skoro decyduj\u0105 si\u0119 na przyjazd do Polski, to nie jest to problem Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce, czy innych organizacji po\u015brednicz\u0105cych, ale wy\u0142\u0105cznie ich samych albo tych os\u00f3b, kt\u00f3re konkretnie zaprosi\u0142y ich z Ukrainy \u2013 np. przedsi\u0119biorstw, w kt\u00f3rych maj\u0105 pracowa\u0107 i kt\u00f3re mog\u0105 zap\u0142aci\u0107 za ich 10-dniow\u0105 kwarantann\u0119. I to, \u017ce oni po 3,4 dniach p\u0142acz\u0105, \u017ce nie maj\u0105 co je\u015b\u0107 jest skutkiem podj\u0119tego przez nich ryzyka. Jeste\u015bmy instytucj\u0105, kt\u00f3ra nie ma specjalnych \u015brodk\u00f3w i \u017cyje z w\u0142asnych sk\u0142adek.<\/p>\n

– ZUwP nadal wsp\u00f3\u0142pracuje z Ukrain\u0105 i j\u0105 wspiera\u2026<\/strong><\/p>\n

– Nasza wsp\u00f3\u0142praca z Ukrain\u0105 zmieni\u0142a si\u0119 zdecydowanie w roku 2013 i p\u00f3\u017aniej, ju\u017c po aneksji Krymu. Uda\u0142o si\u0119 nam w roku 2014, dzi\u0119ki pomocy miasta \u2013 a szczeg\u00f3lnie prezydenta Piotra Krzystka i jego zast\u0119pcy Krzysztofa Soski \u2013 w ramach wsparcia Ukrainy, zaprosi\u0107 na 2 tygodnie ukrai\u0144skie dzieci do Szczecina. Przekonali\u015bmy miasto, \u017ce zamiast wysy\u0142a\u0107 tam paczki, warto by\u0142oby sfinansowa\u0107 ich pobyt tutaj w Szczecinie. Chcieli\u015bmy, aby w ten spos\u00f3b miasto przyczyni\u0142o si\u0119 do budowy europejskiej Ukrainy i aby grupa dzieci przyjecha\u0142a i zobaczy\u0142a jak mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 ich ojczyzna ju\u017c za kilka czy kilkana\u015bcie lat. Postawi\u0142em te\u017c warunek ukrai\u0144skim organizatorom przyjazdu, \u017ce maj\u0105 tu przyjecha\u0107 wy\u0142\u0105cznie dzieci, kt\u00f3re nigdy jeszcze nie by\u0142y za granic\u0105, a nie dzieci dyrektor\u00f3w czy os\u00f3b dobrze sytuowanych. Szczeg\u00f3lnie zale\u017ca\u0142o nam na sierotach, kt\u00f3re straci\u0142y rodzic\u00f3w na trwaj\u0105cej tam wojnie.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Pokazali\u015bmy setce dzieci Szczecin, Berlin i morze. Spotka\u0142y si\u0119 te\u017c z prezydentem i wojewod\u0105. Zorganizowali\u015bmy im ponadto liczne wycieczki – zwiedzili m.in. nasz\u0105 cerkiew i cerkiew prawos\u0142awn\u0105. Mia\u0142em wielk\u0105 satysfakcj\u0119 z ich pobytu. Sp\u0119dzi\u0142y tu 2 tygodnie i zabra\u0142y na Ukrain\u0119 du\u017co informacji nt. jak tu si\u0119 \u017cyje. Podejrzewam, \u017ce dla wi\u0119kszo\u015bci m\u00f3g\u0142 to by\u0107 raj.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Zwraca\u0142em uwag\u0119 ich nauczycielom, \u017ce cz\u0119sto pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem rosyjskim zamiast ukrai\u0144skim. A s\u0105 przecie\u017c nauczycielami z Ukrainy i wychowuj\u0105 m\u0142ode pokolenie. Serce mi si\u0119 jednak u\u015bmiecha\u0142o, kiedy ju\u017c po paru dniach pobytu, zauwa\u017cy\u0142em du\u017ce zmiany. Coraz wi\u0119cej dzieci zacz\u0119\u0142o rozmawia\u0107 po ukrai\u0144sku.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

– Kto finansuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 Waszego O\u015brodka? <\/strong><\/p>\n

– Utrzymujemy si\u0119 ze swoich sk\u0142adek cz\u0142onkowskich. Dostajemy wy\u0142\u0105cznie dofinansowania na konkretne projekty i tak jak inni, piszemy je pod konkretne granty. I albo je dostaniemy, albo nie. Nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy Ukrai\u0144cami i dlatego pieni\u0105dze nam si\u0119 nale\u017c\u0105. Lokalnie rz\u0105d polski wspiera dzia\u0142alno\u015b\u0107 tylko jednej grupy etnicznej \u2013 Rom\u00f3w. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
<\/strong><\/p>\n

Nie dostajemy te\u017c \u017cadnych pieni\u0119dzy z Ukrainy. Sami si\u0119 dzi\u0119ki temu rz\u0105dzimy i nie mamy \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144. Dajemy sobie doskonale rad\u0119. Dzier\u017cawimy nasz\u0105 piwnic\u0119 pobieraj\u0105c czynsz za bufet i gabinet stomatologiczny.<\/p>\n

– W przysz\u0142ym roku obchodzi\u0107 b\u0119dziecie jubileusz: 25 Dni Kultury Ukrai\u0144skiej…<\/strong>\u00a0<\/p>\n

\u00a0– Tych imprez nie nazywamy Tygodniem, cho\u0107 faktycznie trwaj\u0105 one 2 weekendy – lecz Dniami Kultury Ukrai\u0144skiej. W przysz\u0142ym roku b\u0119dzie to jubileuszowa 25 jego edycja. Rozpocz\u0119li\u015bmy ju\u017c nawet przygotowania. Rozmawia\u0142em na ten temat z dyrektork\u0105 Wojew\u00f3dzkiego Domu Kultury z Chmielnickiego na Ukrainie. Um\u00f3wili\u015bmy si\u0119 z ni\u0105, \u017ce do ko\u0144ca listopada prze\u015ble mi projekt udzia\u0142u w naszym jubileuszu wraz z propozycj\u0105 koncertu.<\/p>\n

W tym roku (2020) na Dniach Kultury Ukrai\u0144skiej go\u015bcili\u015bmy Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKozacy Podola\u201d z Chmielnickiego. Wszystkie pozosta\u0142e zespo\u0142y, kt\u00f3re bra\u0142y udzia\u0142 w tej imprezie przyjecha\u0142y do Szczecina z Polski: \u201eKrajka\u201d z Przemy\u015bla; Lwowskie Trio Fortepianowe z Warszawy; dwie bandurzystki z Krakowa i wreszcie Duet Wokalny \u201eAnielskie G\u0142osy\u201d ze Szczecina.<\/p>\n

– O\u015brodek Wasz, w ramach lokalnych projekt\u00f3w, wydaje ciekawe monografie ksi\u0105\u017ckowe…<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

– W roku 2018 wydali\u015bmy ciekaw\u0105 pozycj\u0119 z okazji 60-lecia szczeci\u0144skiej greckokatolickiej parafii. Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 przy finansowym wsparciu Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego. W tym roku chcemy wyda\u0107 kolejn\u0105 pozycj\u0119 pt. \u201eOcali\u0107 od zapomnienia\u201d finansowane r\u00f3wnie\u017c przez nasz Urz\u0105d Marsza\u0142kowski. Nad ca\u0142o\u015bci\u0105 tej pozycji czuwa dr Dorota Kowalewska z Uniwersytetu Szczeci\u0144skiego. Ona b\u0119dzie te\u017c pisa\u0142a o osobach z mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej i litewskiej. W\u015br\u00f3d autor\u00f3w jest r\u00f3wnie\u017c prof. Janusz Mieczkowski i jego ma\u0142\u017conka.\u00a0 Publikacja o liderach mniejszo\u015bci, pod roboczym tytu\u0142em \u201eOcali\u0107 od zapomnienia\u201d – nad kt\u00f3r\u0105 aktualnie pracujemy, mia\u0142a pocz\u0105tkowo zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoby z naszego \u015brodowiska. Stwierdzili\u015bmy jednak, \u017ce warto by\u0142oby zaprezentowa\u0107 tak\u017ce sylwetki innych mniejszo\u015bci \u2013 ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem tych, kt\u00f3re s\u0105 w Radzie Organizacji Mniejszo\u015bci Narodowych i Etnicznych w Szczecinie. A s\u0105 to: Niemcy, Litwini, \u017bydzi, Grecy, Romowie i oczywi\u015bcie Ukrai\u0144cy. Wytypowali\u015bmy, \u00a0wi\u0119c pewn\u0105 ilo\u015b\u0107 nazwisk, o kt\u00f3rych warto by\u0142oby napisa\u0107. Dodam jeszcze, i\u017c nasza wsp\u00f3\u0142praca w ramach Rady Organizacji Mniejszo\u015bci Narodowych i Etnicznych nadal istnieje, cho\u0107 w okresie pandemii zosta\u0142a znacznie wyhamowana. Zwolni\u0142a si\u0119 tak\u017ce z powodu ostatnich wypadk\u00f3w na Ukrainie: aneksji Krymu i wojny w Donbasie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u015aciana pami\u0119ci, tablic\u0119 z fotografiami zmar\u0142ych dzia\u0142aczy i cz\u0142onk\u00f3w ZUwP (fot. Leszek W\u0105tr\u00f3bski)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

– W latach 2009-2015 organizowali\u015bcie dla tych mniejszo\u015bci, jako Zwi\u0105zek Ukrai\u0144c\u00f3w, festiwal pn. Spotkanie Kultur.<\/strong><\/p>\n

– Odbywa\u0142 si\u0119 on na szczeci\u0144skim Zamku Ksi\u0105\u017c\u0105t Pomorskich. \u015arodki na t\u0119 imprez\u0119 by\u0142o w\u00f3wczas pozyska\u0107 stosunkowo \u0142atwo. Warto by\u0142oby wznowi\u0107 ten festiwal, ale ju\u017c organizowany przez specjalnie do tego powo\u0142an\u0105 fundacj\u0119, kt\u00f3r\u0105 warto by\u0142oby za\u0142o\u017cy\u0107, a nie przez Zwi\u0105zek Ukrai\u0144c\u00f3w, jak by\u0142o wcze\u015bniej.\u00a0<\/p>\n

– Wspomnia\u0142 Pan o ciekawej serii \u201eDepozyty pami\u0119ci\u201d\u2026<\/strong><\/p>\n

– Pod tak\u0105 nazw\u0105, od roku 2019, nasz oddzia\u0142 ZUwP realizuje projekty, dzi\u0119ki kt\u00f3rym ocalamy dla potomnych dziedzictwo kultury materialnej naszej mniejszo\u015bci. W pierwszej edycji tego projektu uporz\u0105dkowali\u015bmy i skatalogowali\u015bmy nasz zas\u00f3b etnograficzny: koszule dla kobiet i m\u0119\u017cczyzn, r\u0119czniki, zapaski, gorsety, sp\u00f3dnice, pasy, chusty oraz elementy wyposa\u017cenia dom\u00f3w. W czerwcu tego samego roku zbi\u00f3r nasz zosta\u0142 zaprezentowany szerokiej publiczno\u015bci w Muzeum Ziemi Wa\u0142eckiej. Nasza wystawa otrzyma\u0142a wyr\u00f3\u017cnienie w X edycji konkursu Zachodniopomorskie Wydarzenie Roku, organizowane przez Stowarzyszenie Polskich Muzealnik\u00f3w pod patronatem marsza\u0142ka naszego wojew\u00f3dztwa.<\/p>\n

Mieli\u015bmy niedawno ciekaw\u0105 wystaw\u0119 fotograficzn\u0105 Andrija Dubczaka obrazuj\u0105c\u0105 dzieci \u017cyj\u0105ce z syndromem wojny w rejonie Doniecka i \u0141uga\u0144ska, gdzie nadal trwa wojna. Zawarli\u015bmy, jako oddzia\u0142 szczeci\u0144ski ZUwP, porozumienie z ich autorem, kt\u00f3ry zgodzi\u0142 si\u0119 na udost\u0119pnienie nam zdj\u0119\u0107. My natomiast nieodp\u0142atnie b\u0119dziemy je eksponowa\u0107 na kolejnych wystawach. Pokazywali\u015bmy te wszystkie zdj\u0119cia przez 2 tygodnie na Zamku. Sponsorem wystawy by\u0142 Urz\u0105d Miejski Szczecina oraz Urz\u0105d Marsza\u0142kowski wojew\u00f3dztwa zachodniopomorskiego.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKozacy Podola\u201d z Chmielnickiego (fot. archiwum)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

– Pracujecie te\u017c nad archiwizacj\u0105 negatyw\u00f3w z okresu minionych 60 lat\u2026<\/strong><\/p>\n

– … oraz nad archiwum dokumentacji. Stworzyli\u015bmy ponadto, umownie zwan\u0105 \u015bcian\u0105 pami\u0119ci, tablic\u0119 z fotografiami os\u00f3b, kt\u00f3re od nas odesz\u0142y. Trzeba j\u0105 jeszcze troch\u0119 uzupe\u0142ni\u0107 i nanie\u015b\u0107 biogramy. Uda\u0142o mi si\u0119 wreszcie odzyska\u0107 z posiadanych zasob\u00f3w archiwalnych pierwsze egzemplarze \u201eNaszego S\u0142owa\u201d – tygodnika wydawanego w j\u0119zyku ukrai\u0144skim pisma naszej mniejszo\u015bci w Polsce.<\/p>\n

Pierwszy jego numer, z dat\u0105 15 czerwca 1956 roku, ukaza\u0142 si\u0119 w przededniu zjazdu za\u0142o\u017cycielskiego Ukrai\u0144skiego Towarzystwa Spo\u0142eczno-Kulturalnego. A po powo\u0142aniu tej organizacji \u201eNasze S\u0142owo\u201d sta\u0142o si\u0119 organem prasowym Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego. W pierwszych miesi\u0105cach swego istnienia tytu\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0142 nak\u0142ad 17 tysi\u0119cy egzemplarzy, w 70% rozprowadzanych drog\u0105 prenumeraty.<\/p>\n

W naszym O\u015brodku mie\u015bci si\u0119 biblioteka licz\u0105ca ponad 10 tys. wolumin\u00f3w w j\u0119zyku ukrai\u0144skim i polskim. Korzystaj\u0105 z niej studenci szczeci\u0144skich uczelni oraz osoby zainteresowane problematyk\u0105 ukrai\u0144sk\u0105.<\/p>\n

– Pan urodzi\u0142 si\u0119 w Szczecinie\u2026 <\/strong><\/p>\n

– <\/strong>\u2026\u00a0 moi rodzice trafili tu z akcji \u201eWis\u0142a\u201d. Z zawodu jest budowla\u0144cem. Jestem zwi\u0105zany ze \u015brodowiskiem ukrai\u0144skim od wczesnych lat osiemdziesi\u0105tych. By\u0142em przez kilka lat przewodnicz\u0105cym miejskiego ko\u0142a ZUwP w Szczecinie. Po rezygnacji Henryka Ko\u0142odzieja z funkcji przewodnicz\u0105cego, kiedy to zosta\u0142 konsulem honorowym Ukrainy (2006) wybrany zosta\u0142em na jego miejsce. I funkcj\u0119 t\u0119 sprawuj\u0119 do dnia dzisiejszego.<\/p>\n

– Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119…<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Leszek W\u0104TR\u00d3BSKI<\/strong><\/p>\n

*Jan Syrnyk (ur.1961) \u2013 dzia\u0142acz spo\u0142eczny w Polsce, wieloletni przewodnicz\u0105cy szczeci\u0144skiego oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce (od lutego 2007 r.), aktualnie cz\u0142onek Rady G\u0142\u00f3wnej Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce, w latach 2009-2014 by\u0142 cz\u0142onkiem Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego stowarzyszenia; tw\u00f3rca i koordynator akcji humanitarnej \u201eRazem pomo\u017cemy Ukrainie\u201d, or\u0119downik idei pojednania polsko-ukrai\u0144skiego. <\/em>Od lat 80. XX w. aktywny w \u015brodowisku mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej w Szczecinie. Wieloletni przewodnicz\u0105cy szczeci\u0144skiego ko\u0142a Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce i szczeci\u0144skiego oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce, zrzeszaj\u0105cego ko\u0142a w Szczecinie, Stargardzie, Trzebiatowie i I\u0144sku. Cz\u0142onek w\u0142adz centralnych organizacji (Rady G\u0142\u00f3wnej, a nast\u0119pnie Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego). Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca (razem z Ma\u0142gorzat\u0105 Frymus) audycji radiowej \u201ePosyde\u0144ki\u201d emitowanej w Polskim Radiu Szczecin (od 2010).<\/em><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca Rady Mniejszo\u015bci Narodowych i Etnicznych w Szczecinie powo\u0142anej przez Towarzystwo Litwin\u00f3w w Polsce \u2013 oddzia\u0142 w Szczecinie, reprezentowane przez Wiktora Buwelskiego; Towarzystwo Grek\u00f3w Pomorza Zachodniego z siedzib\u0105 w Szczecinie, reprezentowane przez Chrystou Konstantinosa; Towarzystwo Spo\u0142eczno-Kulturalne Mniejszo\u015bci Niemieckiej, reprezentowane przez Ziegberta Czeluszki; Towarzystwo Spo\u0142eczno-Kulturalne \u017byd\u00f3w w Polsce \u2013 <\/strong>oddzia\u0142 <\/strong>w Szczecinie, reprezentowane przez R\u00f3\u017c\u0119 Kr\u00f3l oraz Zwi\u0105zek Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce \u2013 oddzia\u0142 w Szczecinie.<\/em><\/p>\n

RMNiE by\u0142a organizatorem festiwalu \u201eSpotkania Kultur\u201d w Szczecinie – imprezy maj\u0105cej na celu ukazanie wielokulturowego charakteru Szczecina i regionu zachodniopomorskiego, w kt\u00f3rym piel\u0119gnowane s\u0105 tradycje i tolerancja innych kultur. Wieloletni organizator \u201eDni Kultury Ukrai\u0144skiej\u201d. Od grudnia 2013 r. zaanga\u017cowany w dzia\u0142alno\u015b\u0107 humanitarn\u0105 w ramach akcji \u201eRazem pomo\u017cemy Ukrainie\u201d, realizowanej razem z Caritasem Diecezji Wroc\u0142awsko-Gda\u0144skiej Ukrai\u0144skiego Ko\u015bcio\u0142a Greckokatolickiego w Polsce i jego dyrektorem ks. Robertem Ros\u0105.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0Obchody 30-lecia ZUwP. Do go\u015bci przemawia z-ca prezydenta Szczecina Krzysztof Soska (fot. archiwum) Szczeci\u0144skiemu oddzia\u0142owi Zwi\u0105zku, Zarz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego w uznaniu zas\u0142ug dla rozwoju…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-5292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2021"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t