{"id":5313,"date":"2021-01-30T22:22:26","date_gmt":"2021-01-30T20:22:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/wycieczka-do-humania\/"},"modified":"2024-12-13T19:14:29","modified_gmt":"2024-12-13T17:14:29","slug":"wycieczka-do-humania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wycieczka-do-humania\/","title":{"rendered":"WYCIECZKA DO HUMANIA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Uczy\u0107 si\u0119 poza rozk\u0142adem zaj\u0119\u0107? W weekend?? Od \u00f3smej rano??? Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 i ogromnym entuzjazmem!<\/p>\n

Dok\u0142adnie taki nastr\u00f3j panowa\u0142 w grupie cz\u0142onk\u00f3w kijowskiej organizacji polonijnej \u201eSp\u00f3\u0142ka Bia\u0142ego Or\u0142a\u201d, kiedy w sobot\u0119, 9 pa\u017adziernika, spotkali si\u0119 w miejscu, gdzie si\u0119 zaczyna\u0142a wycieczka do Humania.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od rozmowy o Polakach, czyje \u015blady s\u0105 odci\u015bni\u0119te w historii i kulturze Ukrainy. Wymieniono wtedy nazwisko Potockich, bo dzi\u0119ki przedstawicielowi tej rodziny w mie\u015bcie Huma\u0144 w 1802 r. powsta\u0142 jeden z najpi\u0119kniejszych krajobrazowo-dendrologicznych ogrod\u00f3w w Europie, znany jak \u201eZofi\u00f3wka\u201d albo \u201eSofij\u00f3wka\u201d. I tak niezobowi\u0105zuj\u0105ca rozmowa zapocz\u0105tkowa\u0142a my\u015bl o wsp\u00f3lnym wyje\u017adzie, kt\u00f3ry zorganizowano 9 pa\u017adziernika.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tego pa\u017adziernikowego dnia uczniowie p. Ewy Goc\u0142owskiej (ORPEG), kt\u00f3rzy ju\u017c drugi rok pod jej kierunkiem ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego, razem ze swoj\u0105 nauczycielk\u0105 wyjechali do Humania, gdzie czeka\u0142a na nich przewodniczka oprowadzaj\u0105ca grupy i opowiadaj\u0105ca o parku po polsku.<\/p>\n

Jak dowiedzia\u0142 si\u0119 prezes \u201ebia\u0142ych or\u0142\u00f3w\u201d, pan Gleb Bakalinski, dyrekcja parku w Humaniu przyk\u0142ada du\u017c\u0105 wag\u0119 do przyjmowania grup polskich turyst\u00f3w, z kt\u00f3rymi oczywi\u015bcie wsp\u00f3\u0142pracuje polski przewodnik. Wtedy zrodzi\u0142 si\u0119 pomys\u0142 zorganizowania dla cz\u0142onk\u00f3w sp\u00f3\u0142ki wyjazdu z wyk\u0142adem przygotowanym specjalnie dla polskoj\u0119zycznych go\u015bci. I ta idea otrzyma\u0142a gor\u0105ce wsparcie ze strony Pani nauczycielki, bowiem ona jak nikt wie o korzy\u015bci takiej podr\u00f3\u017cniczej praktyki ojczystego j\u0119zyka.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W efekcie na wycieczk\u0119 zdecydowa\u0142o si\u0119 oko\u0142o 30 uczestnik\u00f3w, zdolnych ju\u017c do\u015b\u0107 swobodnie porozumiewa\u0107 si\u0119 po polsku. I wszyscy byli ni\u0105 zachwyceni \u2013 przecie\u017c, w ci\u0105gu wyjazdu dowiedzieli si\u0119 wielu nowych rzeczy. Us\u0142yszeli o historii samego Humania, kt\u00f3ry w czasach I Rzeczypospolitej nale\u017ca\u0142 do Wojew\u00f3dztwa Brac\u0142awskiego prowincji Ma\u0142opolskiej Korony Kr\u00f3lestwa Polskiego oraz o tym, \u017ce w 1569 r. hetman Roman Sanguszko odni\u00f3s\u0142 tam zwyci\u0119stwo nad Tatarami.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, w dokumencie z 1609 r., kt\u00f3rym polski kr\u00f3l Zygmunt III Waza nada\u0142 Huma\u0144 Walentemu Aleksandrowi Kalinowskiemu, ta ziemia okre\u015blana jako pustynia. Wi\u0119c trudno nawet wyobrazi\u0107 sobie, jak\u0105 mozoln\u0105 prac\u0119 podj\u0119li tw\u00f3rcy ogrodu \u201eZofi\u00f3wka\u201d.<\/p>\n

A\u017c szkoda, \u017ce s\u0142owa nie oddaj\u0105 wra\u017ce\u0144 z tego wspania\u0142ego miejsca. Jest ono tak pi\u0119kne i symbolizuje histori\u0119 wielkiej mi\u0142o\u015bci Stanis\u0142awa Szcz\u0119snego Potockiego do \u017cony Zofii, dla kt\u00f3rej stworzono prawie niemo\u017cliwe. Wskutek tego odwiedzaj\u0105cy ogr\u00f3d trafiaj\u0105 do bajki, gdzie elementy mit\u00f3w staro\u017cytnej Grecji i Rzymu harmonijnie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z krajobrazami nawi\u0105zuj\u0105cymi do wsp\u00f3\u0142czesnych stolic europejskich, takich jak Wiede\u0144 czy Pary\u017c, lub dzikiej natury g\u00f3rskich las\u00f3w i strumieni.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Niezwyk\u0142e pi\u0119kno parku pozwoli\u0142o mu przetrwa\u0107 nawet wtedy, gdy jego nowy w\u0142a\u015bciciel, syn Szcz\u0119snego – Aleksander Potocki, zosta\u0142 pozbawiony wszelkiego maj\u0105tku za udzia\u0142 w powstaniu listopadowym (inna nazwa – wojna polsko-rosyjska 1830-1831). Staj\u0105c si\u0119 najpierw w\u0142asno\u015bci\u0105 rosyjskiego cara, a nast\u0119pnie publiczno-miejskim ogrodem Humania, Zofi\u00f3wka nawet czasowo straci\u0142a w\u0142asne imi\u0119, ale zachowa\u0142a swoj\u0105 indywidualno\u015b\u0107, urok i atrakcyjno\u015b\u0107. A ju\u017c za niepodleg\u0142ej Ukrainy zrobiono wszystko, aby ponownie przywr\u00f3ci\u0107 jej dawn\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107 i chwa\u0142\u0119. S\u0105dz\u0105c po t\u0142umach turyst\u00f3w, wysi\u0142ki te nie posz\u0142y na marne.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nie zabrak\u0142o i przyjemnego bonusu, bez kt\u00f3rych w \u201eSp\u00f3\u0142ce Bia\u0142ego Or\u0142a\u201d nie jest kompletne ani jedno wydarzenie. T\u0105 niespodziank\u0105 sta\u0142a si\u0119 wizyta w \u201eUkrai\u0144skiej Szwajcarii\u201d \u2013 granitowym kanionie rzeki G\u00f3rski Tikicz obok wsi Buky. Niesamowite widoki tego miejsca zrobi\u0142y na wszystkich ogromne wra\u017cenie i sprawi\u0142y, \u017ce nauczyli si\u0119 zupe\u0142nie nowych polskich s\u0142\u00f3w i wyraz\u00f3w: urwisko, klif, w\u0105w\u00f3z, stroma wspinaczka wreszcie. A ju\u017c o tym, jakie pi\u0119kne zdj\u0119cia zosta\u0142y zrobione, mo\u017cna nawet nie m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Teraz ka\u017cdy z uczestnik\u00f3w tej wyprawy jest przepe\u0142niony ch\u0119ci\u0105 opowiedzenia o niej jak najwi\u0119kszej liczbie os\u00f3b. Przecie\u017c z\u0142ota jesie\u0144 – to najlepszy czas na odwiedzenie Sofij\u00f3wki, cudownego ogrodu, jaki mo\u017cna uzna\u0107 za rzadki zabytek wsp\u00f3lnej ukrai\u0144sko-polskiej historii, kt\u00f3ry niedawno zosta\u0142 kandydatem do wpisania na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO.<\/p>\n

Julia MORGU\u0143SKA
(Zdj\u0119cia: G. Bakali\u0144ski)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uczy\u0107 si\u0119 poza rozk\u0142adem zaj\u0119\u0107? W weekend?? Od \u00f3smej rano??? Z wielk\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 i ogromnym entuzjazmem! Dok\u0142adnie taki nastr\u00f3j panowa\u0142 w grupie cz\u0142onk\u00f3w kijowskiej organizacji…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-5313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2021"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t