{"id":5782,"date":"2013-09-27T02:21:27","date_gmt":"2013-09-26T23:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/uczmy-sie-polskiego-u-fachowcow-z-nr-465\/"},"modified":"2024-12-14T17:03:02","modified_gmt":"2024-12-14T15:03:02","slug":"uczmy-sie-polskiego-u-fachowcow-z-nr-465","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/uczmy-sie-polskiego-u-fachowcow-z-nr-465\/","title":{"rendered":"Uczmy si\u0119 polskiego u fachowc\u00f3w (z nr 465)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
E. Usterko (L) i O. Jaczyszyna prezentuj\u0105 \u201ePolonista Center w szkole nr 169 w Kijowie<\/strong><\/p>\n

Wiadomo, \u017ce obecnie na Ukrainie, jak i w Kijowie funkcjonuje znaczna ilo\u015b\u0107 kurs\u00f3w nauczania j\u0119zyka polskiego. Niedawno przeprowadzi\u0142em w\u0142asn\u0105 analiz\u0119 sytuacji w tym zakresie w wyniku czego okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w Kijowie jest co najmniej pi\u0119\u0107dziesi\u0105t r\u00f3\u017cnego rodzaju plac\u00f3wek nauczania polskiego, ale niewiele z nich dzia\u0142a dostatecznie efektywnie.<\/p>\n

O problemach zwi\u0105zanych z nauczaniem j\u0119zyka polskiego na Ukrainie pr\u00f3bowa\u0142em dowiedzie\u0107 si\u0119 u dyrektorki kurs\u00f3w \u201ePolonista Center\u201d w Kijowie Eugenii Ustenko.<\/p>\n

– Pani Eugenio, prosz\u0119 powiedzie\u0107 naszym czytelnikom, jakie trudno\u015bci istniej\u0105 przy wyborze odpowiednich kurs\u00f3w i czym \u201ePolonista center\u201d si\u0119 w tym wyr\u00f3\u017cnia?<\/em><\/strong><\/p>\n

– Cz\u0119sto Ukrai\u0144cy ulegaj\u0105 z\u0142udzeniu, \u017ce opanowanie j\u0119zyka polskiego to rzecz prosta, dlatego, \u017ce rozumiej\u0105 prawie ka\u017cde s\u0142owo. Ale je\u017celi przychodzi si\u0119 rozmawia\u0107, a tym bardziej pisa\u0107 po polsku (dotrzymuj\u0105c si\u0119 zasad gramatyki i grafiki) \u2013 to nie wszystko wychodzi tak \u0142atwo. I dlatego zwracaj\u0105 si\u0119 wtedy do fachowc\u00f3w. Ale kto jest kto – z g\u00f3ry nie wiadomo. Spr\u00f3buj\u0119 wyja\u015bni\u0107 ten problem.<\/p>\n

Wysoki poziom nauczania wymaga spe\u0142nienia pewnych kryteri\u00f3w. Pierwsza rzecz to dobrze wykszta\u0142cona kadra nauczycieli, druga \u2013uczenie si\u0119 j\u0119zyka w ma\u0142ych grupach po 3-5 student\u00f3w i r\u00f3wnolegle du\u017c\u0105 wag\u0119 przywi\u0105zuje si\u0119 do wyboru odpowiednich podr\u0119cznik\u00f3w dla ka\u017cdej grupy student\u00f3w. Nasza uczelnia \u201ePolonista Center\u201d w pe\u0142ni to gwarantuje.<\/p>\n

– Co robi \u201ePolonista Center\u201d do rozszerzenia takiej w\u0142a\u015bnie praktyki?<\/em><\/strong><\/p>\n

– Rozwijamy dzia\u0142ania poprzez bezpo\u015bredni kontaktu z potencjalnymi studentami. R\u00f3wnie\u017c, razem z dr historii Oksan\u0105 Jaczyszyn\u0105, organizujemy spotkania z uczniami szk\u00f3\u0142 \u015brednich, gdzie dajemy uczniom mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania melodyki j\u0119zyka polskiego, historii Polski i jej osi\u0105gni\u0119\u0107. Mieli\u015bmy ponad 30 takich spotka\u0144 w zesz\u0142ym roku.<\/p>\n

\"\"<\/a>
L. Maniaczenko, E. Ustenko i O. Jaczyszyna w szkolnym muzeum etnografii<\/strong><\/p>\n

– W\u0142a\u015bnie, niedawno by\u0142em na takim spotkaniu w szkole nr 169 w Kijowie i zaskoczy\u0142o mnie du\u017ce zainteresowanie ze strony uczni\u00f3w, nauczycieli i dyrektora. Czy ka\u017cde spotkanie wywiera taki efekt?<\/em><\/strong><\/p>\n

– Prawie ka\u017cde. Ale spotkanie w szkole 169 naprawd\u0119 by\u0142o szczeg\u00f3lnie wa\u017cne. W szkolnym muzeum etnografii porozmawiali\u015bmy z dyrektorem szko\u0142y Ludmy\u0142\u0105 Maniaczenko na temat wsp\u00f3\u0142pracy i postanowili\u015bmy rozpocz\u0105\u0107 kursy polskiego na bazie szko\u0142y. My mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 prowadzi\u0107 zaj\u0119cia na wysokim poziomie i posiadamy podr\u0119czniki do nauczania student\u00f3w o r\u00f3\u017cnym stopniu znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego. A teraz prowadzimy ju\u017c kursy w tej szkole sze\u015b\u0107 razy w tygodniu, w trzech grupach dla dzieci r\u00f3\u017cnego wieku. Zainteresowanie, moim zdaniem, prognozowane, ale dla Pani dyrektor by\u0142o niespodziewanie du\u017cym.<\/p>\n

– Wiem, \u017ce polskie podr\u0119czniki s\u0105 do\u015b\u0107 drogie. Mog\u0142aby Pani wyja\u015bni\u0107 naszym czytelnikom – dlaczego?<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00a0Podr\u0119czniki zamawiamy w Polsce, gdzie one i tak nie s\u0105 tanie, a ponadto koszty transportu i odprawy celnej takich towar\u00f3w s\u0105 do\u015b\u0107 wysokie i uwzgl\u0119dniaj\u0105c ma\u0142\u0105 liczb\u0119 naszych um\u00f3w na \u015brodki transportu oraz procedury celne \u2013 wszystko to znacznie wp\u0142ywa na cen\u0119 ka\u017cdego podr\u0119cznika.<\/p>\n

Aczkolwiek korzystamy nie tylko z podr\u0119cznik\u00f3w polskich. Zajmujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wydawaniem w\u0142asnych program\u00f3w szkoleniowych, \u015bci\u015ble dostosowanych do ka\u017cdego ucznia, co zazwyczaj wymaga wysi\u0142ku wykwalifikowanych nauczycieli i redaktor\u00f3w. Wierzymy, \u017ce wynikiem naszych stara\u0144 jest jako\u015b\u0107, a zatem s\u0142uchacze s\u0105 nie tylko zadowoleni, ale r\u00f3wnie\u017c uzyskuj\u0105 wysokie oceny w polskich uczelniach, w czasie rozm\u00f3w kwalifikacyjnych i egzamin\u00f3w, a tym bardziej w procedurze stara\u0144 o przyznanie Karty Polaka.<\/p>\n

– Serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119 i mam nadziej\u0119, \u017ce jeszcze nieraz b\u0119dziemy mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 przed\u0142u\u017cy\u0107 t\u0119 rozmow\u0119.<\/em><\/strong><\/p>\n

Sergiusz \u0141UKASZ<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E. Usterko (L) i O. Jaczyszyna prezentuj\u0105 \u201ePolonista Center w szkole nr 169 w Kijowie Wiadomo, \u017ce obecnie na Ukrainie, jak i w Kijowie funkcjonuje…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-5782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2013"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t