{"id":5861,"date":"2019-09-13T23:07:12","date_gmt":"2019-09-13T20:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/halka-wrocila-do-kijowa\/"},"modified":"2024-12-14T19:02:44","modified_gmt":"2024-12-14T17:02:44","slug":"halka-wrocila-do-kijowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/halka-wrocila-do-kijowa\/","title":{"rendered":"\u201eHALKA\u201d WR\u00d3CI\u0141A DO KIJOWA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Powoli dobiega ko\u0144ca uroczyste \u015bwi\u0119towanie jubileuszowego roku 200. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Moniuszki. Liczne koncerty, spektakle, programy edukacyjne w du\u017cej mierze przybli\u017cy\u0142y mieszka\u0144com Ukrainy wizerunek tego wybitnego polskiego kompozytora i patrioty \u2013 ojca polskiej opery narodowej.<\/p>\n

Bezsprzecznie jednak punktem kulminacyjnym tegorocznych obchod\u00f3w sta\u0142a si\u0119 kijowska prapremiera Jego nieprze\u015bcignionej opery \u201eHalka\u201d, przedstawiona w Sali Wielkiej Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy w ostatni dzie\u0144 listopada.<\/p>\n

Od pierwszej inscenizacji tej opery w Kijowie min\u0119\u0142o prawie 145 lat. Jak lakonicznie pisano w relacjach – \u00f3wczesna publiczno\u015b\u0107 Kijowa przyj\u0119\u0142a t\u0119 oper\u0119 \u201eprzychylnie\u201d.<\/p>\n

Tym razem artyst\u00f3w przyj\u0119to \u201eporywaj\u0105co, szczerze i przesympatycznie\u201d. Zaskoczy\u0142a wszystkich wspania\u0142a nowoczesna wersja jej interpretacji \u2013 po\u0142\u0105czenie (zastosowane bodaj\u017ce po raz pierwszy w Kijowie) klasycznej opery z materia\u0142em filmowym.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Do wykonania r\u00f3l tytu\u0142owych zostali zaproszeni polscy soli\u015bci, w roli Janusza – Bart\u0142omiej Misiuda (baryton), Halki – Magdalena Feiner (sopran) oraz Jontka – Jurij Gorodecki (tenor), laureat Konkursu Moniuszkowskiego w Warszawie. Rol\u0119 Stolnika wykonywa\u0142 Roman Smoliar (bas), a Zofii \u2013 Liubow Ry\u017cenko (sopran). Materia\u0142 filmowy przygotowa\u0142 Micha\u0142 \u0141awrenczuk, a o monta\u017c zadba\u0142 W\u0142adimir Morozow. Autorem projektu jest Katarzyna Feiner.<\/p>\n

Dyrygowa\u0142 Sergiej \u015awi\u0119cicki. Partie ch\u00f3ralne wykonywali \u015bpiewacy ch\u00f3ru \u201eChreszczatyk\u201d i Narodowego Zespo\u0142u Kameralnego \u201eKijowscy Soli\u015bci\u201d.<\/p>\n

Wspania\u0142y akompaniament wy\u015bwiadczy\u0142a Narodowa Orkiestra D\u0119ta Ukrainy.<\/p>\n

\u015awi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0119 wydarzenia upi\u0119kszali wspaniale arty\u015bci Zespo\u0142u Regionalnego im. J. J\u0119ndrola REGLE z Poronina oraz Ludowy Zesp\u00f3\u0142 Artystyczny PROMNI z Warszawy.\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>
Halk\u0119<\/strong> \u2013p<\/strong>rze\u015bwietnie<\/strong> <\/strong>zagra\u0142a <\/strong>Magdalena Feiner<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u201eUnikalno\u015b\u0107 tego spektaklu polega nie tylko na po\u0142\u0105czeniu sztuki tradycyjnej i wsp\u00f3\u0142czesnej, ale tak\u017ce na mi\u0119dzynarodowym charakterze dzisiejszego widowiska\u201d \u2013 konstatowa\u0142 Ambasador RP na Ukrainie Bartosz Cichocki inauguruj\u0105c przedstawienie.<\/p>\n

A oto kilka replik widz\u00f3w wypowiedzianych tu\u017c po zako\u0144czeniu spektaklu.<\/p>\n

\u201eMnie wci\u0105\u017c zachwyca polityka polskiego rz\u0105du i instytucji kultury, kt\u00f3re nie tylko wspieraj\u0105 swoj\u0105 sztuk\u0119 narodow\u0105, ale i bardzo m\u0105drze, profesjonalnie i efektywnie promuj\u0105 j\u0105 na ca\u0142y \u015bwiat. Polskie zespo\u0142y i ch\u00f3r \u201eChreszczatyk\u201d bardzo organicznie wpisa\u0142y si\u0119 w ca\u0142o\u015b\u0107 widowiska\u201d \u2013 zaznaczy\u0142a Irina Sikorska \u2013 znana ukrai\u0144ska muzykolo\u017cka<\/em>.<\/p>\n

\u00a0\u201eDo dzi\u015b kijowianie i inni mieszka\u0144cy Ukrainy nie mieli mo\u017cliwo\u015bci zapozna\u0107 si\u0119 naocznie z t\u0105 wybitn\u0105 oper\u0105 Moniuszki, st\u0105d jest to wielkie \u015bwi\u0119to zar\u00f3wno dla polskiej jak i ukrai\u0144skiej kultury, jako \u017ce zaistnia\u0142o dzi\u0119ki wsp\u00f3lnemu zaanga\u017cowaniu wspaniale zsynchronizowanych polskich i ukrai\u0144skich wykonawc\u00f3w. Chyl\u0119 te\u017c czo\u0142a przed nieprzeci\u0119tnym talentem artystycznym Magdaleny Feiner, wykonawczyni g\u0142\u00f3wnej roli\u201d \u2013\u00a0 zachwala\u0142 Aleksander Polaczok, prezes\u00a0 Stowarzyszenia \u00a0Polak\u00f3w im. Karola Szymanowskiego w Kropiwnickim.<\/p>\n

\u201eHalk\u0119\u201d ogl\u0105da\u0142em wiele razy, ale w dzisiejszym przedstawianiu jestem bardzo mile zaskoczony orkiestr\u0105 \u2013 prze\u015bwietna! Szczeg\u00f3lnie zdumiewaj\u0105co zabrzmia\u0142 mazur. Wspaniale zagrany i odta\u0144czony.\u00a0 Wszyscy wykonawcy nie szcz\u0119dz\u0105c oddali swe si\u0142y, aby zadowoli\u0107 widowni\u0119! \u2013 stwierdzi\u0142 o. Micha\u0142 Brankiewicz z rzymskokatolickiego ko\u015bcio\u0142a konkatedralnego pod wezwaniem \u015bw. Aleksandra w Kijowie.<\/p>\n

\"\"<\/a>
G\u0142\u00f3wny organizator prapremiery, kierownik Wydzia\u0142u Konsularnego przy Ambasadzie RP w Kijowie Dorota Dmuchowska wr\u0119cza Dyplom Uznania autorce idei projektu Katarzynie Feiner<\/strong><\/p>\n

\u201eNo trzeba pogratulowa\u0107 Konsulatowi, przedsi\u0119biorcom polskim i innym organizatorom. Ostatnio ogl\u0105da\u0142em \u201eHalk\u0119\u201d w wykonaniu opery z Zabrza, ale zaprezentowanie tej opery w Kijowie z zastosowaniem nowoczesnych technik, w tym materia\u0142u filmowego, z przepi\u0119knymi widokami Podkarpacia, przypominaj\u0105cymi mi moje rodzinne strony, niezmiernie mnie urzek\u0142y. I jest to pi\u0119kne zako\u0144czenie Roku Moniuszkowskiego, rozpocz\u0119tego w Konkatedrze \u015bw. Aleksandra wyst\u0105pieniem zespo\u0142u Kameralnego im. I. Dobrzy\u0144skiego z \u017bytomierza\u201d \u2013 powiedzia\u0142 Duszpasterz Polak\u00f3w przy parafii konkatedralnej pw. \u015bw. Aleksandra w Kijowie ks. dk. dr Jacek Jan Paw\u0142owicz.<\/p>\n

\u201eWi\u0119cej by takich zachwycaj\u0105cych niespodzianek artystycznych dla wsp\u00f3lnoty polskiej Ukrainy\u201d \u2013 apelowa\u0142 dzia\u0142acz spo\u0142eczny, aktywista ruchu polskiego O\u0142eksij Wychor.<\/p>\n

\u201eWspaniale, \u017ce polscy i ukrai\u0144scy arty\u015bci potrafili stopi\u0107 si\u0119 w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, a zarazem zespoli\u0107 z rozentuzjazmowan\u0105 widowni\u0105. Wielki pokaz, wielkie wzruszenie. Ogromne podzi\u0119kowania wszystkim wykonawcom i organizatorom \u2013 o\u015bwiadczy\u0142a prof. muzykologii, prezes zespo\u0142u Pie\u015bni Patriotycznej \u201eCzerwone Maki\u201d Olga Karaczarowa.<\/p>\n

\u201eBardzo wysoki poziom \u2013 pomys\u0142owa aran\u017cacja widowiska, oryginalny zesp\u00f3\u0142 g\u00f3ralski z Poronina, kt\u00f3ry jeszcze w foyer wprowadzi\u0142 widz\u00f3w tematycznie i wielki aplauz publiczno\u015bci przy fina\u0142owym przedstawiania artyst\u00f3w, \u015bwiadcz\u0105cy o tym, \u017ce by\u0142o to fantastyczne wydarzenie\u201d\u2013 przyzna\u0142 konsul RP na Ukrainie Przemys\u0142aw Pierz.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Uda\u0142o nam si\u0119 poprosi\u0107 o kilka s\u0142\u00f3w bohaterk\u0119 opery Magdalen\u0119 Feiner. \u201eDziennik Kijowski\u201d znam doskonale, czyta\u0142am go, kiedy mieszka\u0142am w Kijowie. Nigdy, natomiast nie my\u015bla\u0142am, \u017ce b\u0119d\u0119 mia\u0142a przyjemno\u015b\u0107 wyst\u0119powa\u0107 na scenie swojej Alma Mater \u2013 wyzna\u0142a wzruszona. Na pytanie o trem\u0119 Pani Magdalena przyzna\u0142a: \u201eJeszcze do teraz nie och\u0142on\u0119\u0142am \u2013chocia\u017c mia\u0142am j\u0105 raczej przed pr\u00f3b\u0105 generaln\u0105. Tutaj prze\u0142\u0105czy\u0142am si\u0119 ca\u0142kowicie na Halk\u0119. W takich momentach prze\u017cywam to, co prze\u017cywa bohaterka, w kt\u00f3r\u0105 si\u0119 przeistaczam – swoje ego przesuwam na drugi plan\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u201eWystawienie tej opery w Kijowie to rewelacja – znakomici soli\u015bci, przewyborna orkiestra \u2013 wyzna\u0142 Serhij Hrabar, generalny producent Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu \u201eJazz Unity\u201d. – Ponadto, kiedy wszed\u0142em do sali rzuci\u0142 mi si\u0119 w oczy brak dekoracji, ale potem okaza\u0142o si\u0119 \u017ce projekcja filmowa doskonale je zamieni\u0142a i \u017ce byli\u015bmy \u015bwiadkami coraz to szerszego zastosowania zespolenie styl\u00f3w widowiskowych \u2013 materia\u0142u filmowego z materia\u0142em muzycznym\u201d.<\/p>\n

\u201eWiem, \u017ce w okresie przedrewolucyjnym \u201eHalka\u201d by\u0142a w Kijowie cz\u0119sto wystawiana, st\u0105d te\u017c chcieli\u015bmy w tym jubileuszowym roku przywr\u00f3ci\u0107 Moniuszk\u0119 w Kijowie na afisze \u2013 powiedzia\u0142 Bart\u0142omiej Misiuda, wykonawca roli Janusza \u2013 i chocia\u017c w Kijowie jestem po raz pierwszy nie zd\u0105\u017cy\u0142em pozna\u0107 miasta, gdy\u017c ca\u0142y czas po\u015bwi\u0119cili\u015bmy na przygotowanie dla pa\u0144stwa tego wa\u017cnego projektu\u201d \u2013 wyja\u015bni\u0142.<\/p>\n

Z ca\u0142ego serca sk\u0142adamy ogromne podzi\u0119kowania bezpo\u015brednim organizatorom tego wy\u015bmienitego wydarzenia – Wydzia\u0142owi Konsularnemu Ambasady RP w Kijowie, Instytutowi Polskiemu w Kijowie, Mi\u0119dzynarodowemu Stowarzyszeniu Przedsi\u0119biorc\u00f3w Polskich na Ukrainie.<\/p>\n

Stanis\u0142aw PANTELUK<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Powoli dobiega ko\u0144ca uroczyste \u015bwi\u0119towanie jubileuszowego roku 200. rocznicy urodzin Stanis\u0142awa Moniuszki. Liczne koncerty, spektakle, programy edukacyjne w du\u017cej mierze przybli\u017cy\u0142y mieszka\u0144com Ukrainy wizerunek tego…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-5861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2019"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t