{"id":5863,"date":"2018-09-15T11:58:22","date_gmt":"2018-09-15T08:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/aby-zjednoczyc-ludzi-w-podzielonym-swiecie\/"},"modified":"2024-12-14T19:03:46","modified_gmt":"2024-12-14T17:03:46","slug":"aby-zjednoczyc-ludzi-w-podzielonym-swiecie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/aby-zjednoczyc-ludzi-w-podzielonym-swiecie\/","title":{"rendered":"\u201eAby zjednoczy\u0107 ludzi w podzielonym \u015bwiecie …\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Go\u015bcie Poznania. Na zdj\u0119ciu (m. in.) od lewej – drugi<\/em>: Stanis\u0142aw Szewczenko, pi\u0105ta<\/em>: Teodozja Zariwna<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Pozna\u0144 dla poet\u00f3w kojarzy si\u0119 przede wszystkim z dwoma mi\u0119dzynarodowymi festiwalami literackimi – Mi\u0119dzynarodowym Listopadem Poetyckim i Mi\u0119dzynarodow\u0105 Konferencj\u0105 Poetyck\u0105. I ponadto jeszcze trzema Srebrnymi Pegazami, kt\u00f3re widzia\u0142em podczas mojej pierwszej wizyty w mie\u015bcie trzy lata temu. Po kolejnej prezentacji wieczorem wracali\u015bmy ulic\u0105 \u015awi\u0119tego Marcina do hotelu \u201eLech\u201d. Aleja chi\u0144skich k\u0119dzierzawych akacji ci\u0105gn\u0119\u0142a si\u0119 pomi\u0119dzy dwukierunkowymi pasmami ruchu o\u015bwietlonymi jaskrawymi latarniami. I nagle, kiedy ju\u017c niemal zbli\u017cyli\u015bmy si\u0119 do celu, drobny \u015bnieg sypn\u0105\u0142 nad niezwyk\u0142ymi uskrzydlonymi ko\u0144mi. Pada\u0142 zaledwie kilka minut, ale by\u0142 to jaki\u015b ma\u0142y cud stworzony przez wielkiego re\u017cysera dla wszystkich poet\u00f3w, kt\u00f3rzy byli w tym momencie w jego zasi\u0119gu.<\/p>\n

P\u00f3\u017aniej, kiedy zn\u00f3w przyjecha\u0142am do Poznania, od razu wyruszy\u0142am w poszukiwania Pegaz\u00f3w. Ale ju\u017c ich tam nie by\u0142o. Dopiero w tym roku, dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce by\u0142a to p\u00f3\u0142roczna instalacja, kt\u00f3r\u0105 potem gdzie\u015b usuni\u0119to. Aczkolwiek Pegazy pozosta\u0142y przypadkowym, ale ponadczasowym symbolem poetyckich przedsi\u0119wzi\u0119\u0107.<\/p>\n

Tegoroczna Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Poetycka odby\u0142a si\u0119 w dniach 25-28 pa\u017adziernika i ogarn\u0119\u0142a wiele wydarze\u0144 i ludzi. Na otwarciu prof. Jaros\u0142aw Poliszczuk wyg\u0142osi\u0142 referat \u201eUkraina wczoraj, dzi\u015b i jutro\u201d, wiersze naszych uczestnik\u00f3w recytowali studenci ukrainistyki uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, przemawia\u0142 dyrektor Instytutu Filologii Rosyjskiej i Ukrai\u0144skiej Andrij Sitarskyj.<\/p>\n

Wydarzeniem konferencji sta\u0142y si\u0119 prezentacje dw\u00f3ch antologii \u2013 po francusku i po niemiecku, w kt\u00f3rych opublikowano wiersze ka\u017cdego z uczestnik\u00f3w konferencji. Pisarka z Francji Aisha Vesin Cherif zaprezentowa\u0142a esej o wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze francuskiej i razem z t\u0142umaczk\u0105 z Bogumi\u0142\u0105 Janick\u0105 opowiada\u0142y jak redagowa\u0142y francusko-polsk\u0105 antologi\u0119 poezji.<\/p>\n

Kuratorem Festiwalu by\u0142a Danuta Bartosz dobrze nam znana z wielu spotka\u0144 z ukrai\u0144skimi czytelnikami. Z Ukrainy zawitali poeci z Charkowa Irina Myronenko i Serhij Sze\u0142kowyj, Swit\u0142ana Bres\u0142awska z Iwano-Frankiwska. Harmonogram wydarze\u0144 by\u0142 nadzwyczaj nasycony i dla prywatnych spotka\u0144 prawie nie by\u0142o czasu, lecz uda\u0142o mi si\u0119 w hotelu przeprowadzi\u0107 wywiad z Irin\u0105 Myronenko, a nawet potem wybra\u0107 si\u0119 na spacer do miasta, by zwiedzi\u0107 jeden z najstarszych ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Polsce – katedr\u0119 Piotra i Paw\u0142a, kt\u00f3ry zaimponowa\u0142 majestatem i pi\u0119knem.<\/p>\n

Sfotografowali\u015bmy mewy nad rzek\u0105 Wart\u0119, a potem, r\u00f3wno na dwunast\u0105, zd\u0105\u017cyli\u015bmy doj\u015b\u0107 na centralnego rynek, aby pos\u0142ucha\u0107 kurant\u00f3w i poogl\u0105da\u0107 jak dwa symbole miasta (zdobi\u0105ce r\u00f3\u017cne pami\u0105tki z Poznania od koszulek do lnianych woreczk\u00f3w) – kozio\u0142ki na ratuszu w\u0142a\u015bnie w samo po\u0142udnie bod\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017ckami.<\/p>\n

Zwiedzili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c Muzeum laureata nagrody Nobla Henryka Sienkiewicza utworzone przez patrona i wielbiciela dzie\u0142 polskiego klasyka Ignacego Mosia w swoim mieszkaniu z widokiem na malowniczy centralnym plac otoczony r\u00f3\u017cnokolorowymi budynkami. Do rzeczy, patron ten wykupi\u0142 z obozu koncentracyjnego syna pisarza, udowadniaj\u0105c, \u017ce kreatywno\u015b\u0107 mo\u017ce czasem dzia\u0142a\u0107 w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b wp\u0142ywaj\u0105c na biografi\u0119 z nieoczekiwanych stron.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d rozmaitych wielobarwnych imprez Festiwalu by\u0142a muzyka w wielkiej sali restauracji w Jeziorkach oraz w pozna\u0144skiej restauracji \u201ePod pretekstem\u201d, kiedy to na fortepianie gra\u0142 genialny muzyk i piosenkarz, jak te\u017c poeta i wyk\u0142adowca Akademii, redaktor i wydawca, cz\u0142owiek-orkiestra, syn legendarnego prezesa pozna\u0144skiej firmy Nicos Hadzinikolau – Ares. Jego wariacje jazzowe na temat muzyki greckiej zniewoli\u0142y wszystkich.
Prezes Zwi\u0105zku Pisarzy Polskich Marek Wawrzkiewicz z w\u0142a\u015bciwym sobie humorem opowiada\u0142 historie z w\u0142asnego \u017cycia, kt\u00f3rym towarzyszy\u0142y wybuchy \u015bmiechu, przypominaj\u0105c z wielkim ciep\u0142em i wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 Nikosa.<\/p>\n

\u201e41 Poetycki Listopad\u201d to festiwal z wieloletni\u0105 tradycj\u0105. Tym razem odby\u0142 si\u0119 on dzi\u0119ki staraniom Paw\u0142a Kuszczy\u0144skiego i Anny Andriuch. Na inauguracji Lucji Dudzi\u0144skiej wr\u0119czono g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 za najlepsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 roku, a wszystkim obecnym \u2013 Antologi\u0119 jednego wiersza.
Ukrain\u0119, tym razem reprezentowa\u0142 Stanis\u0142aw Szewczenko, znany poeta i t\u0142umacz polskiej poezji, kompilator wielkiej antologii \u201eDlatego, \u017ce s\u0105\u201d,\u00a0 autor licznych publikacji prasowych. Jego tomik wierszy ukaza\u0142 si\u0119 w polskim t\u0142umaczeniu Waldemara Smaszcza. Stanis\u0142aw jest tu osob\u0105 dobrze znan\u0105, a za swoje prace przyznano mu wiele polskich nagr\u00f3d.<\/p>\n

Nawiasem m\u00f3wi\u0105c z Kijowa jechali\u015bmy ze Stanis\u0142awem autobusem. Wszystko by\u0142oby dobrze, gdyby nie post\u00f3j na granicy trwaj\u0105cy ca\u0142e 10 godzin. Brzmi niewiarygodnie, ale tak by\u0142o. Wygl\u0105da\u0142o na to, \u017ce ca\u0142y nasz kraj wyje\u017cd\u017ca. Stra\u017c graniczna wygl\u0105da\u0142a na troch\u0119 zaskoczon\u0105, \u017ce oto dwie osoby jad\u0105 nie na zarobki, a na festiwal poezji, ale tempo przekroczenia granicy na to nie wp\u0142yn\u0119\u0142o. Prawdopodobnie dlatego, \u017ce zamiast odr\u0119bnych bram dla samochod\u00f3w osobowych, indywidualnych – dla ci\u0119\u017car\u00f3wek a osobno dla autobus\u00f3w ( jak to zwykle bywa), tym razem otwarta by\u0142a tylko jedna brama wjazdowa. Ale, nie ma na co narzeka\u0107 – festiwalowe spotkania, warte by\u0142o takich bole\u015bci.<\/p>\n

Jednym z nich by\u0142o spotkanie w Lesznie. Trafi\u0142am na nie razem z wietnamskim poet\u0105 Lam Qung My, dyrektorem muzeum Jaros\u0142awa Iwaszkiewicza Marianem Olbromskim i poet\u0105 i powie\u015bciopisarzem z Wroc\u0142awia Zbigniewem Nied\u017cwieckim-Rawicz. Drugie, co do wielko\u015bci, miasto po Poznaniu, dawne centrum regionalne z niezwykle pi\u0119kn\u0105 centraln\u0105 ulic\u0105, kt\u00f3ra wygl\u0105da\u0142a \u201eca\u0142kiem po parysku\u201d.<\/p>\n

Ka\u017cdy z nas po spotkaniu w ratuszu z poetami Leszno uda\u0142 si\u0119 na sw\u00f3j wyk\u0142ad, mnie wypad\u0142a biblioteka ratuszowa, kt\u00f3ra wygl\u0105da\u0142a bardzo malowniczo. Pod jej \u0142ukowatym sklepieniem pe\u0142no by\u0142o ksi\u0105\u017cek, na \u015bcianach wisia\u0142y pi\u0119kne obrazy wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w. Sala wype\u0142niona by\u0142 sto\u0142ami z mi\u0119kkimi fotelami, przy kt\u00f3rych s\u0142uchacze mogli napi\u0107 si\u0119 kawy i pos\u0142ucha\u0107 rozmowy.<\/p>\n

Wspania\u0142y prezenter Pani Aldona tak produktywnie przeprowadzi\u0142a spotkanie, \u017ce dwukrotnie przekroczyli\u015bmy limit czasu i ledwo zd\u0105\u017cyli\u015bmy na poci\u0105g do Poznania zwiedzaj\u0105c, mimo lotem, fili\u0119 Ratuszowej Biblioteki na dworcu, jak te\u017c podleg\u0142\u0105 ratuszowi galeri\u0119 wystawiennicz\u0105 dworca, ekspozycj\u0119 kt\u00f3rej mo\u017ce obejrze\u0107 ka\u017cdy pasa\u017cer, a ponadto mo\u017ce on wypo\u017cyczy\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 w czasie oczekiwania na poci\u0105g.<\/p>\n

Przypominam te\u017c, \u017ce w sali konferencyjnej hotelu przy du\u017cym stole tradycyjnie odbywa\u0142y si\u0119 odczyty poezji. Na jednym z takich spotka\u0144 poetka i krytyk Kalina Izabela Zola przedstawi\u0142a sw\u00f3j projekt – ormia\u0144sko-polsk\u0105 antologi\u0119 poezji. Prezes Zwi\u0105zku Pisarzy Armenii poeta Edward Militonjan \u00a0i poeta Gagik Dawtjan czytali wydrukowane w antologii wiersze w j\u0119zyku ojczystym, a autorzy \u2013 po polsku. Za wsp\u00f3ln\u0105 prac\u0119 go\u015bcie zostali nagrodzeni przez pozna\u0144skich pisarzy.<\/p>\n

Wiele jeszcze wra\u017ce\u0144 mo\u017cna by\u0142oby wspomnie\u0107 z tych dw\u00f3ch festiwalowych wydarze\u0144 – chocia\u017cby wiecz\u00f3r po\u015bwi\u0119cony autorce Pitea Cours, kt\u00f3ra w wieku 14 lat prowadzi\u0142a dziennik pierwszej wojny \u015bwiatowej, czy te\u017c seri\u0119 wyk\u0142ad\u00f3w po\u015bwi\u0119conych 100. rocznicy Powstania Listopadowego.<\/p>\n

A jak\u017ce bezgranicznie go\u015bcinni byli gospodarze spotkania w muzeum rolnictwa \u201eStodo\u0142a\u201d\u2026 Jednym s\u0142owem \u201ePoetycki Pozna\u0144\u201d, jak uj\u0119\u0142a to Danuta Bartosz, ma na celu jednoczy\u0107 ludzi w podzielonym \u015bwiecie. I robi to z natchnieniem i mi\u0142o\u015bci\u0105.<\/strong><\/p>\n

Teodozja ZARIWNA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Go\u015bcie Poznania. Na zdj\u0119ciu (m. in.) od lewej – drugi: Stanis\u0142aw Szewczenko, pi\u0105ta: Teodozja Zariwna Pozna\u0144 dla poet\u00f3w kojarzy si\u0119 przede wszystkim z dwoma mi\u0119dzynarodowymi…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5864,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-5863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2018"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t