{"id":5984,"date":"2024-12-15T16:50:08","date_gmt":"2024-12-15T14:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/?p=5984"},"modified":"2025-03-28T10:18:14","modified_gmt":"2025-03-28T08:18:14","slug":"praca-polskiego-kulturalno-oswiatowego-stowarzyszenia-aster-w-niezynie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/praca-polskiego-kulturalno-oswiatowego-stowarzyszenia-aster-w-niezynie\/","title":{"rendered":"Praca Polskiego Kulturalno-O\u015bwiatowego Stowarzyszenia \u201eAster” w Nie\u017cynie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n


\nPraca Polskiego Kulturalno-O\u015bwiatowego Stowarzyszenia \u201eAster” w Nie\u017cynie \u2013 wa\u017cn\u0105 cegie\u0142k\u0105 w wielkiej historii polsko-ukrai\u0144skich relacji.<\/strong><\/p>\n

Od niepami\u0119tnych czasów Czernihowszczyzn\u0119, a w szczególno\u015bci Nie\u017cyn, zamieszkiwali i po dzi\u015b dzie\u0144 zamieszkuj\u0105 przedstawiciele wielu narodów i narodowo\u015bci. Naturalnie, \u017ce wielki wk\u0142ad do rozwoju gospodarczego tego regionu, krzewienia kultury i sztuki w\u0142o\u017cyli Polacy i dzi\u015b ten ich udzia\u0142 promuj\u0105 i kontynuuj\u0105 dzia\u0142acze zrzeszeni w Polskim Kulturalno-O\u015bwiatowym Stowarzyszeniu „Aster”, które w tym roku obchodzi swój pi\u0119kny Jubileusz –  25-lecie dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

G\u0142ównym nurtem dzia\u0142a\u0144 Stowarzyszenia jest wieloletnia konstruktywna praca naukowa, prowadzona wspólnie z pracownikami naukowymi Nie\u017cyna, Czernihowa i innych miast, podsumowywana na corocznych konferencjach naukowych, po\u015bwi\u0119conych badaniom polskich w\u0105tków historyczno-kulturalnych Czernihowszczyzny.<\/p>\n

Znacz\u0105cy dorobek stanowi ju\u017c dziesi\u0119\u0107 gruntownie opracowanych edycji zbiorów materia\u0142ów i artyku\u0142ów z cyklu „Polacy w Nie\u017cynie”; opracowania dotycz\u0105ce starodruków z okresu XVI-XVIII st. „Polonika” oraz regularnie przygotowywane aktualne foldery informacyjne.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wa\u017cnym kierunkiem dzia\u0142alno\u015bci Stowarzyszenia „Aster” jest te\u017c regularna praca na niwie kultury i o\u015bwiaty. Tradycj\u0105 sta\u0142o si\u0119 ju\u017c organizowanie festiwali kultury polskiej i uroczystych obchodów  Dnia Konstytucji, Dnia Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, Dnia Polonii. Niema\u0142ym zainteresowaniem ciesz\u0105 si\u0119 pogadanki po\u015bwi\u0119cone twórczo\u015bci M. Konopnickiej, odczyty tematyczne w rodzaju „Polska i Ukraina – razem do Europy”. \u015awietnym pomys\u0142em sta\u0142y si\u0119 Festiwale Kuchni Polskiej.<\/p>\n

Promienny nastrój, kwiaty, prezenty, gratulacje i \u017cyczenia sukcesu, ciep\u0142a i radosna atmosfera – wszystko to zapanowa\u0142o w dniu 13 listopada w go\u015bcinnym i pi\u0119knym Nie\u017cynie. Na  obchody Jubileuszu z Kijowa przybyli dostojni go\u015bcie: konsulowie Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Kijowie Pawe\u0142 Owad i RP Anna Babiak-Owad, których serdecznie powitali rektor Nie\u017cy\u0144skiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego im. M. Gogola O\u0142eksandr Samoj\u0142enko, prezes Polskiego Kulturalno-O\u015bwiatowego Stowarzyszenia „Aster” w Nie\u017cynie Weronika Mandryko, w\u0142adze miasta i rejonu.<\/p>\n

Jednym z wa\u017cnych punktów jubileuszowego programu by\u0142a prezentacja dziesi\u0105tego tomu zbioru „Polacy w Nie\u017cynie”.  Prezes Stowarzyszenia „Aster” Weronika Mandryko zwróci\u0142a si\u0119 ze s\u0142owem powitalnym do go\u015bci i uczestników, zaznaczaj\u0105c m.in.: „Chc\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce dziesi\u0105ty tom naszej ksi\u0105\u017cki to nasze wspólne dzie\u0142o, bo tworzyli\u015bmy je razem. Przekazali\u015bmy w nim swoje pozytywne emocje i my\u015bli, a przede wszystkim, pokazali\u015bmy w nim, jak my tworzyli\u015bmy kronik\u0119 \u017cycia Polaków w Nie\u017cynie”.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Prezes Stowarzyszenia „Aster» Weronika Mandryko podczas prezentacji dziesi\u0105tego tomu zbioru „Polacy w Nie\u017cynie”<\/strong><\/strong><\/p>\n

Mer miasta O\u0142eksandr Kodo\u0142a, przede wszystkim, podzi\u0119kowa\u0142 polskiej spo\u0142eczno\u015bci miasta, która rozwija dobros\u0105siedzkie stosunki z Polsk\u0105, a tak\u017ce podzi\u0119kowa\u0142 Rzeczypospolitej Polskiej i narodowi polskiemu za powszechne i bardzo potrzebne wsparcie dla Ukrainy w ci\u0119\u017ckich wojennych czasach.<\/p>\n

Konsul RP w Kijowie Pawe\u0142 Owad podzi\u0119kowa\u0142 za zaproszenie i mo\u017cliwo\u015b\u0107 uczestniczenia w takim wa\u017cnym wydarzeniu w Nie\u017cynie, zaznaczaj\u0105c: „Promocja dziesi\u0105tego tomu zbioru „Polacy w Nie\u017cynie” pokazuje, jak silna jest tutaj polska wspólnota i jak ona mocno w\u0142\u0105czona jest w rozwój miasta. Polacy Nie\u017cyna nie zamykaj\u0105 si\u0119 w swoim gronie, a wychodz\u0105 na zewn\u0105trz, wspó\u0142pracuj\u0105c z Uniwersytetem, z w\u0142adzami miasta i regionu. I jest to wzorem godnym na\u015bladowania.  Wa\u017cnym jest te\u017c, \u017ce miejscowe w\u0142adze dostrzegaj\u0105 obecno\u015b\u0107 polskiej wspólnoty, wspieraj\u0105 j\u0105 i wspólnie buduj\u0105 swoj\u0105 ma\u0142\u0105 ojczyzn\u0119”.<\/p>\n

Nast\u0119pnie go\u015bcie z du\u017cym zainteresowaniem zwiedzili Muzeum Starodruków Biblioteki Pa\u0144stwowego Uniwersytetu w Nie\u017cynie im. M. Gogola, gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 unikatowe rarytasy drukarstwa polskiego z pocz\u0105tku XVI wieku. Po salach muzeum delegacj\u0119 oprowadzi\u0142 kierownik dzia\u0142u starodruków O\u0142eksandr Morozow, który ciekawie i szczegó\u0142owo opowiedzia\u0142, zarówno o historii powstania muzeum, o wszystkich znajduj\u0105cych si\u0119 tu warto\u015bciowych przedmiotach, jak te\u017c o owocnej wspó\u0142pracy z Uniwersytetem Warszawskim.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Konsulowie <\/strong>Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Kijowie<\/strong> Pawe\u0142 Owad i RP Anna Babiak-Owad<\/strong><\/p>\n

Delegacja z Kijowa odwiedzi\u0142a tak\u017ce cmentarz katolicki, na którym oddano ho\u0142d modlitw\u0105 i minut\u0105 ciszy. Go\u015bcie zawitali tak\u017ce do Gimnazjum nr 2, gdzie dyrektor Ludmi\u0142a Matiach razem z uczniami powita\u0142a delegacj\u0119 chlebem i sol\u0105. W gmachu gimnazjum znajduje si\u0119  Centrum Kultury Polskiej, w którym obywatele polskiego pochodzenia dzi\u0119ki wielorakim przedsi\u0119wzi\u0119ciom poznaj\u0105 bli\u017cej kultur\u0119, j\u0119zyk, tradycje i obyczaje swej praojczyzny. Funkcjonuje tu te\u017c Polska Szko\u0142a Sobotnia. Polscy dyplomaci przekazali na r\u0119ce Pani Prezes materia\u0142y informacyjne, ksi\u0105\u017cki z zakresu historii i literatury oraz prezenty jubileuszowe.<\/p>\n

Podczas spotkania w Centrum Kultury Polskiej prezes Weronika Mandryko wspomnia\u0142a o pani Wies\u0142awie \u015awierszcz, nauczycielk\u0119 j\u0119zyka polskiego, skierowan\u0105 do pracy w Nie\u017cynie przez ORPEG. Powiedzia\u0142a, \u017ce ju\u017c od czterech lat pani Wies\u0142awa pracuje w Nie\u017cynie. Szkoda, \u017ce ze wzgl\u0119du na dzia\u0142ania wojenne musi wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki online, ale nieobecno\u015b\u0107 w miejscu skierowania nie obni\u017ca jej zaanga\u017cowania w dzia\u0142alno\u015bci Stowarzyszenia. Pani Wies\u0142awa bierze udzia\u0142 w ka\u017cdym wa\u017cnym wydarzeniu kulturalnym. Jest autorem artyku\u0142ów do cyklu „Polacy w Nie\u017cynie”, doskonale \u0142\u0105czy zadania dydaktyczne z krzewieniem kultury polskiej.<\/p>\n

Wspania\u0142\u0105 kulminacj\u0105 jubileuszowego programu sta\u0142 si\u0119 \u015bwi\u0105teczny Festiwal Kultury Polskiej, zorganizowany w auli Nie\u017cy\u0144skiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego im. M. Gogola i przygotowany przez cz\u0142onków Stowarzyszenia „Aster”.<\/p>\n

\"\"<\/a>
W Muzeum Starodruków Biblioteki Pa\u0144stwowego Uniwersytetu w Nie\u017cynie im. M. Gogola, gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 unikatowe rarytasy drukarstwa polskiego <\/strong>z pocz\u0105tku XVI wieku<\/strong><\/strong><\/p>\n

Burzliw\u0105 owacj\u0105 widownia przyj\u0119\u0142a wyst\u0105pienie m\u0142odzie\u017cowego chóru „Switycz”, uczestnika mi\u0119dzynarodowych festiwali i koncertów pod kierownictwem artystycznym Zas\u0142u\u017conych Dzia\u0142aczek Kultury Ukrainy – Ludmi\u0142y Szumskiej i Ludmi\u0142y Kostenko. W jego wyst\u0105pieniu znalaz\u0142y si\u0119 dzie\u0142a muzyczne relewantne dla kultury polskiej, a tak\u017ce ukrai\u0144skie pie\u015bni ludowe.<\/p>\n

 D\u0142ugo nie \u015bcicha\u0142y brawa podczas wyst\u0119pu legendarnej ju\u017c Orkiestry Instrumentów Narodowych uniwersyteckiego Wydzia\u0142u Kultury i Sztuki, laureata szeregu mi\u0119dzynarodowych festiwali i Ukrai\u0144skiego Konkursu im. Borysa Ratoszy\u0144skiego, której kierownikiem i dyrygentem jest Zas\u0142u\u017cony Artysta Ukrainy, docent Miko\u0142aj Szumski. Zespó\u0142 zaprezentowa\u0142 publiczno\u015bci utwory polskie i ukrai\u0144skie we w\u0142asnych aran\u017cacjach, w\u015bród których znalaz\u0142y si\u0119 utwory muzyki polskiej, w tym „Polonez” W. Kilara z filmu „Pan Tadeusz” Andrzeja Wajdy.<\/p>\n

Na scenie wyst\u0105pi\u0142y tak\u017ce dzieci i m\u0142odzie\u017c, cz\u0142onkowie Stowarzyszenia, w tym laureaci krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkursów.<\/p>\n

Wyst\u0119py zako\u0144czono uroczystym wr\u0119czeniem wszystkim uczestnikom koncertu Dyplomów Uznania w imieniu Ambasady RP w Kijowie i Stowarzyszenia „Aster”.<\/p>\n

Wzruszaj\u0105ce s\u0142owa uznania brzmia\u0142y pod adresem wieloletniej \u015bp. Prezes Feliksy Bieli\u0144skiej, która by\u0142a sercem i dusz\u0105 Stowarzyszenia. Bez Jej energii, bez Jej zaanga\u017cowania niemo\u017cliwe by\u0142oby efektywne dzia\u0142anie  Stowarzyszenia przez te lata. Bardzo wa\u017cnym jest to, \u017ce Jej dzie\u0142o nadal \u017cyje i Stowarzyszenie pot\u0119\u017cnie pracuje dzi\u0119ki staraniom  Pani Prezes Weroniki Mandryko.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Wyst\u0105pienie m\u0142odzie\u017cowego chóru „Switycz”, kierownictwem artystycznym Zas\u0142u\u017conych Dzia\u0142aczek Kultury Ukrainy – <\/strong>Ludmi\u0142y Szumskiej i Ludmi\u0142y Kostenko<\/strong><\/strong><\/p>\n

W toku \u015bwi\u0105tecznego programu Festiwalu rektor Uniwersytetu, w\u0142adze miasta i regionu, dzi\u0119kowa\u0142y Pani Prezes Weronice za \u015bcis\u0142\u0105 i owocn\u0105 wspó\u0142prac\u0119. List gratulacyjny w imieniu Zwi\u0105zku Polaków Ukrainy odczyta\u0142a cz\u0142onek Zarz\u0105du G\u0142ównego ZPU, redaktor naczelna gazety „Dziennik Kijowski” And\u017celika P\u0142aksina.<\/p>\n

Sk\u0142adaj\u0105c gratulacj\u0119 wicekonsul Wydzia\u0142u Konsularnego Ambasady RP w Kijowie Anna Babiak-Owad pogratulowa\u0142a Stowarzyszeniu z okazji Jubileuszu i zaznaczy\u0142a: „Praca Polskiego Kulturalno-O\u015bwiatowego Stowarzyszenia „Aster” w Nie\u017cynie jest wa\u017cn\u0105 cegie\u0142k\u0105 w wielkiej historii polsko-ukrai\u0144skich relacji. Jest to organizacja niezwykle aktywna i stanowi bardzo wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego Ukrainy”.<\/p>\n

A potem go\u015bcinni gospodarze tradycyjnie zaprosili zebranych na uroczyst\u0105 kolacj\u0119 w przytulnej kawiarni „Autograf”, znajduj\u0105cej si\u0119 w samym centrum miasta. Jej uczestnikami i go\u015b\u0107mi troskliwie opiekowa\u0142 si\u0119 gospodarz kawiarni – wieloletni aktywny dzia\u0142acz Stowarzyszenia „Aster” Wo\u0142odymyr Mamedow – radny Rady Miejskiej Nie\u017cyna (czterech kadencji) poeta, mecenas i filantrop. Tutaj, w nieformalnej atmosferze, zebrani mieli okazj\u0119 porozmawia\u0107, podzieli\u0107 si\u0119 wra\u017ceniami o wieloaspektowej pracy Stowarzyszenia oraz rozwa\u017cy\u0107 zamierzenia na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

And\u017celika P\u0141AKSINA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Praca Polskiego Kulturalno-O\u015bwiatowego Stowarzyszenia \u201eAster” w Nie\u017cynie \u2013 wa\u017cn\u0105 cegie\u0142k\u0105 w wielkiej historii polsko-ukrai\u0144skich relacji. Od niepami\u0119tnych czasów Czernihowszczyzn\u0119, a w szczególno\u015bci Nie\u017cyn, zamieszkiwali i…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-5984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2024"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t