{"id":5987,"date":"2024-12-15T16:53:04","date_gmt":"2024-12-15T14:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/?p=5987"},"modified":"2025-03-28T10:18:14","modified_gmt":"2025-03-28T08:18:14","slug":"owocna-wspolpraca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/owocna-wspolpraca\/","title":{"rendered":"OWOCNA WSP\u00d3\u0141PRACA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
Taniec ludowy „Wesele” w wykonaniu  zespo\u0142u „S\u0142oneczko”<\/strong><\/p>\n

26 listopada z okazji Narodowego \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski w Bojarskim Liceum Akademickim „Harmonia”, gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 lekcje  j\u0119zyka polskiego, odby\u0142 si\u0119 \u015bwi\u0105teczny koncert, w którym uczestniczy\u0142y dzieci, m\u0142odzie\u017c oraz przedstawiciele polskiej spo\u0142eczno\u015bci miasta Bojarka. Organizatorami koncertu s\u0105: Zwi\u0105zek Polaków Rejonu Kijowsko-Swiatoszy\u0144skiego  z miasta Wysznewe obwodu kijowskiego (prezes – Dmytro Wyszniakow, wiceprezes – Sergiusz Kaczurowski ), Polska Wspólnota Kulturalno-O\u015bwiatowa „Koralik” z miasta Bojarka obwodu kijowskiego  (prezes – Natalia Ma\u0142aszyna, wiceprezes – Margarita Prus) oraz Bojarskie Liceum Akademickie „Harmonia”.<\/p>\n

\u015awi\u0119to zaszczycili swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105: Konsul RP Wydzia\u0142u Konsularnego i Polonii w Kijowie Anna Babiak-Owad, prezes Zwi\u0105zku Polaków Ukrainy Lesia Jermak, kierownik Wydzia\u0142u Edukacji Administracji Miasta Bojarka Walery Szulga i redaktor naczelna gazety „Dziennik Kijowski” And\u017celika P\u0142aksina.<\/p>\n

\"\"<\/a>
„Karty nowej historii wspó\u0142pracy s\u0105 zawsze otwarte. To, \u017ce wy przyje\u017cd\u017cacie do Polski, uczycie si\u0119 j\u0119zyka i tradycji, to i wy  b\u0119dziecie tworzy\u0107 te nowe strony historii mi\u0119dzy naszymi narodami” – podkre\u015bli\u0142a Konsul Anna Babiak-Owad<\/strong><\/strong><\/p>\n

Inauguruj\u0105c \u015bwi\u0105teczny koncert, Dyrektor Liceum Wira Szczegol zaznaczy\u0142a m.in.: „Dzisiaj przedstawiamy projekt, który nazywa si\u0119 Polska-Ukraina: Historia – Tera\u017aniejszo\u015b\u0107 – Przysz\u0142o\u015b\u0107. Wspó\u0142praca pomi\u0119dzy naszym miastem, naszym Liceum i Polsk\u0105 trwa ju\u017c od wielu lat. Dzi\u015b, podczas wojny, chc\u0119 w imieniu wszystkich Ukrai\u0144ców podzi\u0119kowa\u0107 narodowi polskiemu za wsparcie i pomoc, poniewa\u017c wiele naszych dzieci by\u0142o i jest nadal w Polsce. Historia naszego Liceum ma wiele wspólnych projektów edukacyjnych. Mamy wieloletni\u0105 wspó\u0142prac\u0119 z polskim miastem Pu\u0142awy, mamy te\u017c szko\u0142\u0119 partnersk\u0105 w \u0141odzi. Nasze dzieci cz\u0119sto bywaj\u0105 w Polsce, cz\u0119sto te\u017c przyje\u017cd\u017cali do nas Polacy. Dzi\u015b rozpoczynamy now\u0105 stron\u0119 naszej wspó\u0142pracy z Polsk\u0105”.<\/p>\n

Zwracaj\u0105c si\u0119 do zebranych Pani Konsul Anna Babiak-Owad podzi\u0119kowa\u0142a za zaproszenie na uroczysto\u015b\u0107 z okazji Dnia Niepodleg\u0142o\u015bci i podkre\u015bli\u0142a, \u017ce dzi\u015b Ukraina wie, jak dba\u0107 o swoj\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107. „Chc\u0119 te\u017c zaznaczy\u0107, \u017ce karty nowej historii wspó\u0142pracy s\u0105 zawsze otwarte. To, \u017ce wy przyje\u017cd\u017cacie do Polski, uczycie si\u0119 j\u0119zyka i tradycji, to i wy  b\u0119dziecie tworzy\u0107 te nowe strony historii mi\u0119dzy naszymi narodami.”<\/p>\n

\"\"<\/a>
Na zdj\u0119ciu od lewej: Prezes ZPU Lesia Jermak, Konsul Anna Babiak-Owad, <\/strong>nauczycielka j\u0119zyka polskiego Oksana Wereszczak w klasie Liceum, gdzie dzieci ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego<\/strong><\/p>\n

Prowadz\u0105ca koncert nauczycielka j\u0119zyka polskiego Oksana Wereszczak rozpocz\u0119\u0142a program z historii pojednania kultur obojga narodów i zaprosi\u0142a na scen\u0119 uczennice Weronik\u0119 Szczegol i Anastazj\u0119 Medwieck\u0105, aby wyrecytowa\u0142y wiersz ze zbioru „Sonety krymskie” polskiego mistrza pióra Adama Mickiewicza w j\u0119zyku orygina\u0142u i w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk ukrai\u0144ski Maksyma Rylskiego. Natomiast w wykonaniu ucznia 10 klasy Denisa Wojewodina zabrzmia\u0142 s\u0142ynny wierz Tarasa Szewczenki „\u0417\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442” w t\u0142umaczeniu na polski.<\/p>\n

Wiele wzruszaj\u0105cych chwil podarowa\u0142 widzom wyst\u0119p uczniów szóstej klasy ze scenk\u0105 „Cztery pory roku” Józefa Antoniego Birkenmajera i taniec ludowy „Wesele” w wykonaniu  zespo\u0142u „S\u0142oneczko”, który cz\u0119sto wyst\u0119puje w Pu\u0142awach i innych miastach Polski.<\/em><\/p>\n

O po\u0142\u0105czeniu historii polsko-ukrai\u0144skiej w dziejach Bojarki opowiedzia\u0142 <\/em>Sergiusz Lysenko-Niezabitowski, który reprezentuje Towarzystwo Heroldyczne Ukrainy. W jego przemówieniu obecni na sali us\u0142yszeli o wielu ciekawych wydarzeniach, jakie mia\u0142y miejsce w tym regionie oraz poznali wiele postaci historycznych zwi\u0105zanych z Polsk\u0105, mieszkaj\u0105cy w Bojarce.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Wyst\u0119p uczniów szóstej klasy ze scenk\u0105 „Cztery pory roku”<\/strong><\/p>\n

Delegacja z Kijowa odwiedzi\u0142a klasy, gdzie dzieci ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego. Konsul Anna Babiak-Owad przekaza\u0142a na r\u0119ce Pani Oksany Wereszczak, nauczycielki j\u0119zyka polskiego, materia\u0142y informacyjne, ksi\u0105\u017cki z zakresu historii i literatury Polski.<\/p>\n

Czas przebywania w Bojarskim Liceum Akademickim „Harmonia” up\u0142yn\u0105\u0142 w ciep\u0142ej, \u015bwi\u0105tecznej atmosferze i jak zwykle sta\u0142 si\u0119 sposobno\u015bci\u0105 do rozmów, zwierze\u0144 i planów na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

And\u017celika P\u0142aksina<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Taniec ludowy „Wesele” w wykonaniu  zespo\u0142u „S\u0142oneczko” 26 listopada z okazji Narodowego \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski w Bojarskim Liceum Akademickim „Harmonia”, gdzie odbywaj\u0105 si\u0119 lekcje  j\u0119zyka…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-5987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2024"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t