{"id":9504,"date":"2025-09-11T22:20:52","date_gmt":"2025-09-11T19:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/?p=9504"},"modified":"2026-03-17T08:21:14","modified_gmt":"2026-03-17T06:21:14","slug":"zasluzona-dla-kultury-polskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/","title":{"rendered":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9505\" src=\"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"702\" srcset=\"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg 1000w, https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744-300x211.jpg 300w, https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744-768x539.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a>Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w Ukrainie, Pan Piotr \u0141ukasiewicz.<\/p>\n<p>Uhonorowana dr Natalia Sydiaczenko \u2013 jest wybitn\u0105 t\u0142umaczk\u0105 literatury polskiej na j\u0119zyk ukrai\u0144ski, wieloletni\u0105 propagatork\u0105 polskiej kultury w \u015brodowisku akademickim i literackim, cz\u0142onkini\u0105 Zwi\u0105zku Pisarzy Ukrainy.<\/p>\n<p>Dr Sydiaczenko ma w swoim dorobku przek\u0142ady dzie\u0142 najwybitniejszych autor\u00f3w literatury polskiej \u2013 zar\u00f3wno klasyk\u00f3w, jak i tw\u00f3rc\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych. Dzi\u0119ki jej pracy czytelnicy ukrai\u0144scy mogli pozna\u0107 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 m.in. Wis\u0142awy Szymborskiej, Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Adama Mickiewicza czy Olgi Tokarczuk. Jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 translatorska nie tylko wzbogaca dorobek literatury ukrai\u0144skiej, ale tak\u017ce stanowi wa\u017cny most kulturowy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105.<\/p>\n<p>Odznaczenie spotka\u0142o si\u0119 z ciep\u0142ym przyj\u0119ciem uczestnik\u00f3w spotkania, kt\u00f3rzy podkre\u015blali, \u017ce wyr\u00f3\u017cnienie dla dr Natalii Sydiaczenko jest wyrazem uznania nie tylko dla jej osobistych zas\u0142ug, ale r\u00f3wnie\u017c dla roli, jak\u0105 literatura i t\u0142umaczenia odgrywaj\u0105 w zbli\u017caniu obu narod\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>And\u017celika P\u0142aksina<br \/>\n<\/strong>(Foto: Ambasada RP w Kijowie \/ Joanna Marciniak)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-9504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2025"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-11T19:20:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T06:21:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#blogposting\",\"name\":\"Zas\\u0142u\\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski\",\"headline\":\"Zas\\u0142u\\u017cona dla Kultury Polskiej\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/redaktor\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/sidiacz-1-744.jpg\",\"width\":1000,\"height\":702},\"datePublished\":\"2025-09-11T22:20:52+03:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T08:21:14+02:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Archiwum 2025\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiwum\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2025\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2025\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2025\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum 2025\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2025\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#listItem\",\"name\":\"Zas\\u0142u\\u017cona dla Kultury Polskiej\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zas\\u0142u\\u017cona dla Kultury Polskiej\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/category\\\/archiwum\\\/archiwum-2025\\\/#listItem\",\"name\":\"Archiwum 2025\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Dziennik Kijowski | Witryna\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"telephone\":\"+380442574549\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo2024.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#organizationLogo\",\"width\":599,\"height\":225},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redakcjadk\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/redaktor\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/redaktor\\\/\",\"name\":\"\\u0420\\u0435\\u0434\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e\\u0440\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d16cc5f1854cee04a75e1c3716cd0853212227f6da8dca80f7c70dbc60c33a16?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"\\u0420\\u0435\\u0434\\u0430\\u043a\\u0442\\u043e\\u0440\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/\",\"name\":\"Zas\\u0142u\\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Jednym z najbardziej wzruszaj\\u0105cych moment\\u00f3w w trakcie spotka\\u0144 s\\u0105 chwile wr\\u0119czenia odznacze\\u0144 osobom szczeg\\u00f3lnie zas\\u0142u\\u017conym. Podnios\\u0142a atmosfera by\\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\\u0119czenia Odznaki Honorowej \\u201eZas\\u0142u\\u017cony dla Kultury Polskiej\\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\\u0119czy\\u0142 Charg\\u00e9 d\\u2019affaires a.i. w\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/redaktor\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/author\\\/redaktor\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/sidiacz-1-744.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#mainImage\",\"width\":1000,\"height\":702},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-09-11T22:20:52+03:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T08:21:14+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/\",\"name\":\"Dziennik Kijowski\",\"description\":\"Czasopismo tradycyjnie po\\u015bwi\\u0119cane jest \\u017cyciu organizacji polonijnych, wa\\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dk.com.ua\\\/home\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski","description":"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w","canonical_url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#blogposting","name":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski","headline":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej","author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/redaktor\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg","width":1000,"height":702},"datePublished":"2025-09-11T22:20:52+03:00","dateModified":"2026-03-17T08:21:14+02:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#webpage"},"articleSection":"Archiwum 2025"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","position":2,"name":"Archiwum","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2025\/#listItem","name":"Archiwum 2025"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2025\/#listItem","position":3,"name":"Archiwum 2025","item":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2025\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#listItem","name":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/#listItem","name":"Archiwum"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#listItem","position":4,"name":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2025\/#listItem","name":"Archiwum 2025"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization","name":"Dziennik Kijowski | Witryna","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","telephone":"+380442574549","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo2024.png","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#organizationLogo","width":599,"height":225},"image":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/redaktor\/#author","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/redaktor\/","name":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d16cc5f1854cee04a75e1c3716cd0853212227f6da8dca80f7c70dbc60c33a16?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#webpage","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/","name":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski","description":"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/redaktor\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/author\/redaktor\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#mainImage","width":1000,"height":702},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/#mainImage"},"datePublished":"2025-09-11T22:20:52+03:00","dateModified":"2026-03-17T08:21:14+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#website","url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/","name":"Dziennik Kijowski","description":"Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"Dziennik Kijowski | Czasopismo tradycyjnie po\u015bwi\u0119cane jest \u017cyciu organizacji polonijnych, wa\u017cniejszym wydarzeniom politycznym w Polsce i na Ukrainie, wsp\u00f3lnym Polsce i Ukrainie aktualnym zagadnieniom, problematyce religijnej, historii Polski.","og:type":"article","og:title":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski","og:description":"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w","og:url":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/","og:image":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg","og:image:width":1000,"og:image:height":702,"article:published_time":"2025-09-11T19:20:52+00:00","article:modified_time":"2026-03-17T06:21:14+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redakcjadk","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej | Dziennik Kijowski","twitter:description":"Jednym z najbardziej wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w w trakcie spotka\u0144 s\u0105 chwile wr\u0119czenia odznacze\u0144 osobom szczeg\u00f3lnie zas\u0142u\u017conym. Podnios\u0142a atmosfera by\u0142a odczuwalna 31 sierpnia br. w Ambasadzie RP w Kijowie w trakcie ceremonii wr\u0119czenia Odznaki Honorowej \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d. W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej odznaczenie Pani Natalii Sydiczenko wr\u0119czy\u0142 Charg\u00e9 d\u2019affaires a.i. w","twitter:image":"https:\/\/dk.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sidiacz-1-744.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"9504","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-09-11 19:20:53","updated":"2026-03-19 08:05:42","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/\" title=\"Archiwum\">Archiwum<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2025\/\" title=\"Archiwum 2025\">Archiwum 2025<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tZas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home"},{"label":"Archiwum","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/"},{"label":"Archiwum 2025","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/category\/archiwum\/archiwum-2025\/"},{"label":"Zas\u0142u\u017cona dla Kultury Polskiej","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/zasluzona-dla-kultury-polskiej\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9506,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9504\/revisions\/9506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}