{"id":9914,"date":"2025-12-17T16:03:44","date_gmt":"2025-12-17T14:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dk.com.ua\/?p=9914"},"modified":"2026-05-02T10:20:40","modified_gmt":"2026-05-02T07:20:40","slug":"polskie-dziedzictwo-kulturowe-w-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dk.com.ua\/home\/polskie-dziedzictwo-kulturowe-w-ukrainie\/","title":{"rendered":"Polskie dziedzictwo kulturowe w Ukrainie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

3 grudnia w Pa\u0144stwowej Naukowej Bibliotece im. W. Zabolotnego w Kijowie, w ramach przedsi\u0119wzi\u0119cia Wydzia\u0142u Konsularnego i Polonii Ambasady RP pt. \u201ePolskie dziedzictwo kulturowe w Ukrainie\u201d, odby\u0142a si\u0119 prezentacja polskoj\u0119zycznego wydania ksi\u0105\u017cki Dmytra Antoniuka \u201eZamki i rezydencje na Ukrainie, zwi\u0105zane z polskimi rodami\u201d.<\/p>\n

W wydarzeniu uczestniczyli Konsul RP w Kijowie Pawe\u0142 Owad oraz konsul Anna Babiak-Owad.<\/p>\n

Najbardziej znanym dzie\u0142em Dmytra Antoniuka jest przewodnik-informator \u201eZamki i rezydencje na Ukrainie, zwi\u0105zane z polskimi rodami\u201d (wersja ukrai\u0144ska), opisuj\u0105cy obiekty zwi\u0105zane z histori\u0105 polskiej szlachty. Wydanie z 2023 roku obejmuje ponad 500 (dok\u0142adnie 512) zamk\u00f3w, pa\u0142ac\u00f3w, dwor\u00f3w i rezydencji. Ksi\u0105\u017cka zawiera setki autorskich fotografii wykonanych w latach 2004\u20132023, a tak\u017ce nazwy, lokalizacje, opisy historyczne, informacje o wsp\u00f3\u0142czesnym stanie zabytk\u00f3w, mapy oraz kody QR u\u0142atwiaj\u0105ce nawigacj\u0119.<\/p>\n

Dzi\u0119ki wsparciu Ambasady RP w Ukrainie ukaza\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c polska wersja publikacji \u2013 nieco rozszerzona w por\u00f3wnaniu z wydaniem ukrai\u0144skim. To w\u0142a\u015bnie ona zosta\u0142a zaprezentowana podczas wydarzenia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Inauguruj\u0105c przedsi\u0119wzi\u0119cie, Konsul RP w Kijowie Pawe\u0142 Owad podkre\u015bli\u0142:
\n\u201eTo dla nas wielki zaszczyt, \u017ce mogli\u015bmy wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w tym projekcie, kt\u00f3ry daje nadziej\u0119, i\u017c niekt\u00f3re zabytki architektury zostan\u0105 w\u0142a\u015bciwie datowane i pozostan\u0105 dla wsp\u00f3\u0142czesnych obywateli Ukrainy. To, co prezentuje Pan w swoich ksi\u0105\u017ckach \u2013 polski rodow\u00f3d \u2013 stanowi dziedzictwo pozostawione przez ludzi, kt\u00f3rzy \u017cyli na tych ziemiach. Jest to tak\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 spu\u015bcizny dla wsp\u00f3\u0142czesnych Ukrai\u0144c\u00f3w, mieszkaj\u0105cych w tych wsiach i miastach, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c z niej korzystaj\u0105\u2026 Sama pami\u0119\u0107 o przesz\u0142o\u015bci ukazuje, jak wielkie bogactwo si\u0119 za ni\u0105 kryje \u2013 kulturowe, duchowe oraz narod\u00f3w, kt\u00f3re tutaj \u017cy\u0142y, pracowa\u0142y i budowa\u0142y Ukrain\u0119\u201d.<\/em><\/p>\n

Dmytro Antoniuk \u2013 ukrai\u0144ski dziennikarz, podr\u00f3\u017cnik, krajoznawca, przewodnik i autor przewodnik\u00f3w \u2013 specjalizuje si\u0119 w dokumentowaniu, opisywaniu i popularyzacji dawnych maj\u0105tk\u00f3w, pa\u0142ac\u00f3w, zamk\u00f3w i rezydencji na terenie Ukrainy, zw\u0142aszcza tych zwi\u0105zanych z polsk\u0105 szlacht\u0105 i polskimi rodami.<\/p>\n

Jak sam wyja\u015bnia: \u201eKrajoznawstwem zajmuj\u0119 si\u0119 od 1992 roku, regularnie odbywaj\u0105c wyjazdy w teren. Wszystkie opisane tu zabytki osobi\u015bcie objecha\u0142em i sfotografowa\u0142em. Zbieraj\u0105c informacje o zamkach i rezydencjach, kt\u00f3re fascynowa\u0142y mnie od dzieci\u0144stwa, nauczy\u0142em si\u0119 j\u0119zyka polskiego, korzystaj\u0105c z polskich \u017ar\u00f3de\u0142. Dzi\u0119ki polskim autorom, kt\u00f3rzy opisywali nasz\u0105 Ukrain\u0119 \u2013 takim jak Julian Ursyn Niemcewicz, Antoni Urba\u0144ski, Napoleon Orda i inni \u2013 pozna\u0142em wiele interesuj\u0105cych fakt\u00f3w, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej wykorzystywa\u0142em w swoich podr\u00f3\u017cach po kraju\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dzi\u0119ki swojej dzia\u0142alno\u015bci Antoniuk popularyzuje wiedz\u0119 o ma\u0142o znanych lub zapomnianych zabytkach architektury, zwraca uwag\u0119 na konieczno\u015b\u0107 ich ochrony, dokumentuje ich aktualny stan oraz proponuje trasy dla podr\u00f3\u017cnik\u00f3w zainteresowanych histori\u0105 i architektur\u0105.<\/p>\n

Jego publikacje nale\u017c\u0105 dzi\u015b do najpe\u0142niejszych \u017ar\u00f3de\u0142 dotycz\u0105cych polskiego dziedzictwa na ziemiach ukrai\u0144skich. S\u0105 cenne zar\u00f3wno dla badaczy, jak i turyst\u00f3w czy spo\u0142ecznik\u00f3w zaanga\u017cowanych w ochron\u0119 zabytk\u00f3w. Takie opracowania zwi\u0119kszaj\u0105 rozpoznawalno\u015b\u0107 obiekt\u00f3w, co z kolei mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do ich ratowania i restauracji.<\/p>\n

Autor nie ogranicza si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do pracy naukowej \u2013 \u0142\u0105czy badania, dziennikarstwo, podr\u00f3\u017ce i szerzenie wiedzy. Dzi\u0119ki temu jego ksi\u0105\u017cki s\u0105 przyst\u0119pne dla szerokiego grona odbiorc\u00f3w, nie tylko dla profesjonalnych historyk\u00f3w. Podkre\u015bla r\u00f3wnie\u017c znaczenie wsp\u00f3lnego dziedzictwa: cho\u0107 wiele z opisywanych obiekt\u00f3w zwi\u0105zanych jest z histori\u0105 Polski, stanowi\u0105 one integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ukrai\u0144skiej pami\u0119ci kulturowej i historycznej.<\/p>\n

And\u017celika P\u0142aksina<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3 grudnia w Pa\u0144stwowej Naukowej Bibliotece im. W. Zabolotnego w Kijowie, w ramach przedsi\u0119wzi\u0119cia Wydzia\u0142u Konsularnego i Polonii Ambasady RP pt. \u201ePolskie dziedzictwo kulturowe w…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-9914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum-2025"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t