Odświętować urodziny wielkiego polskiego poety Juliusza Słowackiego zebrali się dyplomaci i przedstawiciele polskiej społeczności Kijowa
Jak ten czas leci! Już rok dzieli nas od oficjalnego odsłonięcia pomnika Juliusza Słowackiego w Kijowie, który po długich perypetiach został ostatecznie postawiony nieopodal kościoła św. Mikołaja przy ulicy Wielkiej Wasylkowskiej. Wtedy, podczas uroczystości, wysunięto inicjatywę prowadzenia regularnych spotkań literackich w tym symbolicznym teraz miejscu, którą gorąco poparł znany ukraiński poeta i dyplomata Dmytro Pawłyczko.
Spotkanie literackie otworzył z-ca Ambasadora RP na Ukrainie Dariusz Górczyński
Kontynuując tę ideę, z inicjatywy Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków „Zgoda” na czele z prezesem Wiktorią Radik, przedstawiciele polskiej społeczności Kijowa zebrali się 4 września przed pomnikiem Mistrza, żeby odświętować jego urodziny. Wydarzenie zaszczycił swoją obecnością z-ca Ambasadora RP na Ukrainie Dariusz Górczyński, który złożył do podnóża pomnika biało-czerwone kwiaty.
Jesienna mżawka nie była w stanie pokonać dodatniej aury, panującej w gronie miłośników poezji
I chociaż pogoda nie bardzo sprzyjała temu przedsięwzięciu – mrzał deszcz, ale chwilami, czy to reagując na piękno cytowanych wierszy, a może na wzniosłe uniesienia obecnych, przebłyskiwało słońce. Obfitą literacką mozaikę utrwaloną w wierszach wielkiego polskiego poety przybliżyli zebranym recytatorzy, zarówno w języku oryginału, jak i tłumaczeniach na język ukraiński.
Wanda Pawłowa recytowała wiersze Słowackiego w języku ukraińskim w przekładzie Mykoły Bażana
Organizator imprezy Wiktoria Radik opowiedziała zebranym o pomnikach Słowackiego znajdujących się w Polsce i na Ukrainie oraz przedstawiła opiekunów kijowskiego pomnika, członków Stowarzyszenia „Zgoda” Teresę Mołdawanową i Michała Pietuchowa, którzy otaczają pomnik stałą troską. Podziękowała także wszystkim uczestnikom i wyraziła nadzieję, że takie regularne spotkania literackie będą doskonałą możliwością wprowadzenia do świata poezji nowych entuzjastów.
Andżelika PŁAKSINA
PS – OD REDAKCJI
Jedynym mankamentem w usytuowaniu ww. pomnika jest do dziś wiszący nad nim kabel, który obiecano usunąć lub oddalić tuż po jego odsłonięciu. Niestety nadal szpeci on otoczenie pomnika…
