Archiwum
Jesteśmy sobie wzajemnie potrzebni
Drodzy czytelnicy, oto trzymacie w rękach 400. numer „Dziennika Kijowskiego”, zaś w następnym roku minie 20 lat od ukazania się pierwszego numeru tego odrodzonego już…
Prawo czy porachunki?
Nie uległem euforii na wiadomość o zabiciu Osamy bin Ladena. Owszem, w pierwszym momencie odczułem uznanie dla sprawności amerykańskich specsłużb, ale szybko się zreflektowałem, coś…
PIELGRZYMKA do Watykanu
Rodzina Garkuszów z miasta Dniepropietrowsk 1 maja 2011 roku w Watykanie odbyła się ceremonia beatyfikacji Papieża Jana Pawła II. Wydarzenie to zgromadziło setki tysięcy chrześcijan…
„Jesteście pomostem między Polską a Ukrainą”
Toast za przyjaźń i współpracę między naszymi narodami wznieśli Marszałek Senatu RP Bogdan Borusewicz i Przewodniczący Rady najwyższej Ukrainy Wołodymyr Łytwyn Święto to, ustanowione w…
Czcigodny Sługa Boży Jan Paweł II – błogosławionym!
„Jan Paweł II jest błogosławiony ze względu na swą wiarę, mocną i wielkoduszną, wiarę apostolską”(Papież Benedykt XVI) Uroczystą Mszę dziękczynną za beatyfikację Jana Pawła II …
Zafascynowani słowem
Okazałe tomy, książki, słowniki, albumy i czasopisma przepełniają wnętrze kijowskiego mieszkania Oleny Katajewej i Serhija Borszczewskiego – literatów, których twórczość od lat obraca się w…
Поляки в українському «Русі опору»
Нещодавно в Києві вийшов друком енциклопедичний довідник «Рух опору в Україні:1960 – 1990». У виданні окреслено феномен шістдесятництва, самвидаву, зародження і розвиток дисидентського (правозахисного) руху…
SŁOWO WIELKIEGO DUSZPASTERZA NAS POŁĄCZYŁO
Konsul RP w Kijowie Dorota Dmuchowska (L) wręczyła dyrektorce biblioteki Halinie Jelisiejewej nowe książki, albumy, a wśród nich ostatni poetycki zbiór Jana Pawła II «Rzymski…
Doniosłe słowa w sprawie Katynia
Prowadząca wieczór prof. Olga Hnatiuk i autor książki Ołeksandr Zinczenko Fale pochlebstw pod adresem autora i superlatywów na temat jego dzieła podczas świetnie zorganizowanej z…
Uśmiech z ubolewaniem, bez gniewu
Bohdan Zadura (pośrodku) i moderatorzy spotkania Andrij Bondar’ i Andrij Lubka „Gdyby nie było w naszym polsko-ukraińskim świecie literackim Bohdana Zadury to nie zaistniałoby 80…
EURO -2012 bodźcem dla modernizacji kraju
Rozmowa z wiceprezesem spółki PL.2012 Andrzejem Boguckim – Dzisiejsza konferencja prasowa była dobrą okazją dla dwustronnej oceny gotowości wszystkich podmiotów uczestniczących w przygotowaniach do EURO…
„Kijowie – ojczyzno tkliwa…”
Aleksander Fedorenko perfekcyjnie wcielił się w postać swego wielkiego poprzednika. Przy fortepianie – Leonid Szapowałow Pod taką nazwą Kijowska Fundacja Wspierania Rozwoju Sztuki na początku…
Польські таємниці України
Нещодавно в Києві видано книгу Ольги Гук «Сто великих таємниць і загадок України». Це енциклопедія українських легенд, загадкових історій, містичних збігів, що траплялися в історії…
Mowa – grunt myśli naszej
W cudzysłowie czy w cudzysłowiu? Poprawna forma miejscownika, to w cudzysłowie. Rzeczownik ten odmieniamy tak jak rów, a więc: rowu/cudzysłowu, rowowi/cudzysłowowi, rowem/cudzysłowem, w rowie/ w…
Zanurzony w Życiu i w Historii
O szlaku twórczym noblisty opowiadał kijowski poeta, tłumacz i dziennikarz radiowy Stanisław Szewczenko Nie poznajesz mnie, ale to ja, ten sam, Który wycinał na łuki…
Śpiewamy razem
Dziś proponujemy jedną z najznakomitszych piosenek ukraińskich do słów Dmytra Pawłyczki w tłumaczeniu na polski pióra klasyka piosenkarstwa polskiego, autora legendarnych „Kolorowych jarmarków”, wielkiego przyjaciela…
„Aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa…”(Juliusz Słowacki)
Zdaniem reżysera koncertu, szefowej zespołu „Jaskółki” prawdziwą okrasą kultury polskiej jest pojednanie melodii i słowa, o czym nie trudno było się przekonać słuchając jej partii…
W geście wdzięczności
Koryfeusz słowa Dmytro Pawłyczko otrzymał z rąk z-cy przewodniczącego ZAiKS, Ryszarda Ulickiego medal i nagrodę Stowarzyszenia Autorów Któż na Ukrainie zna wzruszającej piosenki „Dwa kolory”…
100/10 czyli mały jubileusz
Tak, to już 100. raz spotykam się z Państwem na łamach „Dziennika Kijowskiego”, z którym mam przyjemność współpracować aż 10 lat! Składam pedantycznie wszystkie numery…
Eskapada w odległe stulecia
Dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun (L) przedstawił prezenterów publikacji: prof.Alfreda Twardeckiego i prof. Wiktora Zimko Wschodnia część Krymu, gdzie, aż po wybrzeża Morza…
Перший часопис польсько-українського порозуміння
Нещодавно в Луцьку вийшла друком монографія Ольги Яричук «Польсько-український міжкультурний діалог». Це докторське дослідження, написане у рамках чотирирічної стипендії Європейського колегіуму польських і українських університетів…
Poradnik językowy
Tym niemniej Użycie tego (przez językoznawców kwalifikowanego jako rusycyzm, a zatem – błąd językowy) wyrażenia jest powszechne nie tylko w języku potocznym, ale i w…
Znaczy JULIA HŁADYR
Nastał Nowy 2011. Trudno mi pisać biografię. Plączą się wątki. W zeszłym roku pisałem o Panu Witalim Plińskim. Spytacie co ma Nowy Rok, pan Pliński…
Z roku na rok
Od 6000 lat, od kiedy rozwija się cywilizacja człowieka, każdy rok przynosi coś nowego a czasem coś strasznego. Rok 2010 upewnił nas, że kryzys finansowy,…
