Poeta Sergiusz Rożnowski
1 lutego, siedem lat temu w Krakowie zmarła, polska poetka Wisława Szymborska, laureatka Nagrody Nobla, odznaczona Orderem Orła Białego. W podkijowskiej miejscowości Bucza w jednej z sal Akademii Językowej „DiaSof” poeta Sergiusz Rożnowski przeprowadził spotkanie literackie pod dewizą: „Rozmowa z kamieniem” poświęcone pamięci poetki. Tytuł zapożyczono z wiersza poetki. Zabrzmiały wiersze Wisławy Szymborskiej i piosenka do jej słów „Rozdeptane kwiaty” w wykonaniu Michała Bajera. Pan Sergiusz czytał także swoje wiersze po polsku.
Ciekawe, że, że poezję Szymborskiej, w swoim czasie, tłumaczyli znani ukraińscy mistrzowie przekładu poetyckiego – Hryhorij Koczur, który mieszkał w pobliskim mieście Irpień, jak też mieszkaniec Buczy – Leonid Czerewatenko.
Anatolij ZBOROWSKI
