W czasie, gdy świat wokół wciąż nie jest wolny od niepokoju, a dźwięki wojny nadal obecne są w codzienności Ukrainy, w Kijowie rozbrzmiało coś zupełnie innego. Coś delikatnego, serdecznego, a zarazem silnego – polska kolęda.
6 grudnia 2025 r. odbył się Festiwal Polskich Kolęd i Pastorałek „Hej kolęda, kolęda!” – wydarzenie, które zgromadziło przedstawicieli polskich organizacji z Kijowa i regionów Ukrainy, przedstawicieli Ambasady RP, dzieci, młodzież, nauczycieli, animatorów kultury oraz osoby, dla których duch świąt Bożego Narodzenia jest czymś więcej niż tradycją – jest domem pamięci.
Na scenie prezentowały się zespoły wokalne, chóry, soliści i najmłodsze grupy artystyczne działające przy organizacjach polskich Ukrainy. W programie znalazły się zarówno najstarsze polskie pieśni bożonarodzeniowe, jak i współczesne pastorałki wykonywane przez dzieci i młodzież – te, które w Polsce towarzyszą rodzinom przy domowym stole, przy wigilijnych przygotowaniach i podczas wspólnego świętowania. Publiczność mogła usłyszeć utwory tradycyjne – takie jak „Wśród nocnej ciszy”, „Przybieżeli do Betlejem pasterze”, ale także mniej oczywiste perełki dawnej tradycji, wykonywane w wielogłosowych aranżacjach.
To nie był zwykły koncert. To był rytuał pamięci, wzruszenia i wspólnoty.
Wydarzenie zgromadziło liczne środowiska Polaków Kijowa, a wśród gości obecni byli przedstawiciele Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie: Konsulowie Anna Babiak – Owad i Tomasz Sipowski. Ich wsparcie pozwoliło stworzyć przestrzeń, która – jak podkreślali uczestnicy – daje poczucie obecności domu, nawet jeżeli ten dom znajduje się setki kilometrów dalej.
Na festiwalu obecni byli również prezesi i przedstawiciele polskich organizacji z wielu miejscowości Ukrainy – zarówno tych działających od lat, jak i organizacji młodszych, które dopiero budują swoją tożsamość. To pokazuje, że polska kultura w Ukrainie ma strukturę żywą, dynamiczną i wielopokoleniową.
Wielu uczestników mówiło, że tegoroczny festiwal ma szczególne znaczenie. Kolęda – pieśń o narodzeniu, pokoju i nadziei – zabrzmiała inaczej, mocniej, głębiej. Była nie tylko muzyką. Była modlitwą.
To wydarzenie po raz kolejny pokazało, jak ważne są inicjatywy, podczas których można spotkać się, zaśpiewać, wzruszyć i przypomnieć sobie, że kultura i tradycja są siłą, której nie da się zatrzymać.
Organizatorzy podziękowali wszystkim wykonawcom, wolontariuszom, nauczycielom i osobom zaangażowanym w przygotowanie festiwalu – podkreślając, że to dzięki ich pracy polska kultura nadal rozbrzmiewa na Ukrainie, w szkołach, domach kultury i rodzinach.
Wyrazy szczególnej wdzięczności skierowano również do przedstawicieli Ambasady RP w Kijowie – za wsparcie, obecność i możliwość kontynuowania tradycji, która łączy.
Festiwal „Hej kolęda, kolęda!” nie był jedynie artystycznym wydarzeniem – był świadectwem, że polska kultura, język i pamięć historyczna trwają w Ukrainie mimo trudnych okoliczności. A śpiew dzieci i młodzieży stał się najpiękniejszą gwarancją, że ten przekaz trafi dalej – do kolejnych pokoleń.
Bo dopóki śpiewamy kolędy – żyje nadzieja, a wraz z nią żyje polska tradycja.
Projekt realizowany we współpracy z Ambasadą RP w Kijowie ze środków DWPPG.
Lesia JERMAK
Prezes ZPU
